Monthly Archives: October 2014

October 31, 2014

Marge is 7!

7mo Marge

Марго исполнилось 7 месяцев!

Marge turned 7 months old last week. Just some quick facts about her.

Маргоше исполнилось 7 месяцев неделю назад. Несколько коротеньких фактов о ней.

We call her a bun at home.

Дома мы зовём её плюшкой.

Read more

October 16, 2014

Fall

IMG_2436

Листопад

Fall is already on it`s halfway here in Latvia. Thanks to a few sunny days kids had a time of their lives playing with leaves.

Вовсю облетают листья. Было пару тёплых и сухих деньков, и девочкам удалось хорошенько порезвиться в осенней листве.

Read more

October 11, 2014

Anastasia and the Hot Tea

IMG_1974

Настенька и кружка горячего чая

 

The next day after this we had an opportunity to visit the playground again. I kept in mind that the last time we were there I had a strong desire to have some hot tea, so I took with me a thermos.

На следующий день у нас снова была возможность сходить на площадку. Однако на этот раз я вспомнила о своём желании горячего чая в прошлый раз и приготовила с собой термос.

Read more

October 9, 2014

Kids and the Playground.

IMG_1699

Детки и площадка.

As you probably have already understood, there is going to be a lot of photos in the nearest future. This time the occasion is a new playground in our woods. Our city has some big plans on restoring local recreation areas. The playground in our woods was built within this program. My kids where thrilled to explore every corner of it! We knew that we are not alone in our desire to check this new equipment and new cobweb swings, so we decided to get there in early morning hours.

Как сказала бы моя Вероничка, извините, но… в ближайшем будущем здесь будет много фотографий (да, мы тоже обычно в таких случаях пребываем в недоумении и не знаем, за что именно извинять ребёнка). На этот раз целью фотопрогулки послужила новая детская площадка в нашем лесочке. У начальства нашего города большие планы по возобновлению местных зон отдыха. В рамках этого плана в лесу, что находится недалеко от нашего дома, построили площадку для малышей. Мои девчонки с нетерпением ждали возможности её обследовать! Однако, мы понимали, что мы наверняка не одиноки в своём желании освоить новую площадку, поэтому было решено отправиться туда рано по утру.

Read more

October 6, 2014

The Photographer’s Workshop — LOVE it!

IMG_1235

Воркшоп по фотографии — я в восторге!

 

Since the photographer’s workshop that I ‘m participating in has started, I have totally lost myself in photography. All of the time that was usually spent on my blog feed reading is fully dedicated to the lessons and completing the assignments now. And, truth to be told, I LOVE it! If I go for a walk, my camera goes with me. My girls were trying to pose for the camera at first. However, candid and storytelling shots have much more value in my eyes. And now that I am in continuous shooting all of the time, they became accustomed to the camera pointing on them and finally lost their interest in posing. After these three weeks of the workshop I have over a hundred photographs ready for printing.

С тех пор как начался воркшоп по фотографии, в котором я принимаю участие, все другие занятия для меня полностью отошли на второй план. Все то время, которое ранее посвящалось чтению ленты блогов, теперь уходит на поглощение уроков и выполнение заданий. И это приносит мне массу удовольствия! Уже как три недели я не выхожу на прогулку без камеры. Ведь любое обучение без подкрепления теории практикой бесполезно. За это время в папке фотографий на печать на моём компьютере уже успело накопиться более ста фотографий!

Read more