Monthly Archives: March 2015

March 29, 2015

Easter Roosters, The Egg Toppers: Crochet Pattern

Пасхальные петушки, схема для вязания крючком

Easter Rooster Egg Topper

Now that Easter is just around the corner, I’m very excited to share with you a one year old pattern, that haven’t been translated in English up until now! And I have even more good news — I’ve been working on designing and polishing the layout of PDF’s for my patterns through the past month to make printing those easier, and I’m finally ready to show the result! This means that not only you can use the pattern, you can also easily save it and print!

Вот уже и Пасха не за горами. А у меня в закромах с прошлого года как раз эти курочки для такого случая припрятаны. Инструкцию обновила, освежила, отполировала — пользуйтесь на здоровье! А для тех, кто не страшится инструкций на английском, ещё и PDF  для печати приготовлен!

Here is the link to the renewed pattern on my blog.

Вот ссылка на инструкцию по вязанию курочек крючком.

Download and Print the PDF (A4)

А вот ссылка на PDF для печати на английском
March 28, 2015

When You Feel Uninspired…

Когда покидает вдохновение...

There are days when we feel totally uninspired. Either it’s the fault of spring rains and puddles under your feet, or it’s because your kid is sick (yet again). Or maybe it’s none of that. Maybe it’s just your mundane routine that got you bored. You start your creative work, and you feel like you’ll definitely going to end up with nothing decent again.

Бывают дни, когда кажется, будто вдохновение покинуло нас навечно. Может, виной тому весенние дожди и лужи под ногами. Может, в очередной раз заболевший ребёнок. А может, ни то и ни другое. Может это просто приевшаяся до чёртиков однообразная рутина. Ты начинаешь свою творческую работу (какой бы она ни была) и понимаешь, что ничего толкового сегодня опять не выйдет.

Read more

March 26, 2015

Day to Day and a Pear

День за днём и груша.

The idea was to share inspirational some spring pictures without much talking, while I’m working on a few pretty long posts. But somehow these look more weird than cheerful and inspiring, don’t they? Yep, I have some odd decoration in my place, but believe me, those doesn’t look so gloomy in the real life.

Идеей было без лишней болтовни поделиться парочкой вдохновляющих весенних картинок. Но в итоге то, что получилось, выглядит скорее странно, чем жизнерадостно. Как считаете? Да, у меня дома есть несколько странных декораций, но на самом деле они не настолько мрачные, как получились на фото. Правда.

Read more

March 21, 2015

Indoor family photo shoot.

Cемейная фотосъёмка в помещении

I had one more photo shoot these days. I had been asked (yippee!!) to take some pictures of a little girl. Of course, I agreed immediately! I grab any opportunity to practise with the remark that I do it for free, as I can’t ensure nor the quality neither the quantity of the resulting images yet.

На этой неделе мне посчастливилось поработать на еще одной фотосессии. Ко мне обратились с просьбой пофотографировать (ура-ура!!) одну маленькую девочку. Конечно, я сразу согласилась! Я цепляюсь за любую возможность попрактиковаться, предупреждая лишь, что буду делать это бесплатно, так как пока что я не могу гарантировать ни качество, ни количество фотокарточек в результате.

Read more

March 19, 2015

Marge.

Маргоша.

Yesterday she turned one. We love her so much! The memories about her birth are one of the greatest memories in our family. She is my third child and believe me, it’s worth having a third child just because having a baby when you already have the experience and have made different mistakes and tried different things with the first kids, is a pure joy. Nothing distracts you from just loving the kid. Will she ever sleep at night? Yes, she will. Will I ever have spare time by daytime at home? Yes, I will. Will I ever sleep in my bed without the kid and for the whole night? Yes, I know, I will. Will I ever be able to watch a movie from the beginning to the end without long pauses? Yes! And it will all happen much sooner then we think. These are just common questions of most of the new mothers, and now I know the answers perfectly.

Вчера ей исполнился год. Мы её обожаем! Воспоминания о дне её появления на свет — одни из самых чудесных воспоминаний нашей семьи. Марго — моя третий ребёнок, и  уж поверьте,  иметь третьего ребёнка надо хотя бы для того, чтобы наконец-то просто получать удовольствие от малыша, имея за спиной и опыт, и ошибки, и эксперименты. Никакие глупости теперь не мешают просто её любить. Будет ли она вообще когда-либо спать ночью? Да. Будет ли у меня когда-нибудь снова возможность проводить своё время дома полностью, как этого хочу я? Да. Буду ли я когда-либо ещё спать в своей кровати без  ребёнка и целую ночь до утра? Да, буду! А смотреть фильм от начала до конца без длительных перерывов? Да, да, да! И это случится гораздо быстрее, чем нам кажется. Я перечислила лишь маленькую толику вопросов, беспокоящих молодым мамам. И я прекрасно знаю ответы.

Read more

March 18, 2015

Blog Anniversary and a Little Treat

Юбилей блога и маленький подарок.

Illustration of Nadya Rubina

Tadadadam! Do you hear the sound of drums and  trumpets? It’s my blog that has turned one year old! Once upon a bright and sunny spring morning (that actually happened a little bit more than a year ago) I was drinking my morning tea and reading my favorite blog feeds. The feed was bursting with lush colors in anticipation of a warmer season. For me it had always been a great source of inspiration and good mood for the whole day. I was sitting in my cosy green kitchen, that had been cleaned right the day before, and was eating a zephyr brought by my husband specially for me. Marge was obviously planning on staying a few days more in my belly and I had some free time and was feeling very creative.

Та-да-да-дам! Слышите барабанную дробь и праздничные фанфары? Это моему блогу исполнился год! Одним солнечным весенним утром (которое на самом деле было чуть более года назад) я пила чай, читая ленты своих любимых блогов. Планшет светил на меня яркими весенними красками, коими в предвкушении теплого сезона были наполнены блоги. Моё утреннее чтиво было для меня отличным источником вдохновения и хорошего настроения на целый день. Сидя в нашей уютной, зелёной, блиставшей в тот день чистотой, кухне, я ела зефирку, принесённую мужем специально для меня. Судя по всему, Маргоша планировала задержаться в моём животе еще на пару деньков, а значит в дополнение к моему творческому настроению у меня как раз было немного свободного времени.

Read more

March 13, 2015

Photo shoot

Фотосессия

I had a great day yesterday! I did a photo shoot for one of my friends. Technically, that was my second photo shoot, but the first one was back in December and was more like a test drive for me, so I wouldn’t count that one (or would count it starting from zero).

Вчера у меня был прекрасный день! Я провела мини фото сессию для одной моей знакомой. Технически это была моя вторая фото сессия. Но первая,  декабрьская, скорее была как тест-драйв, чтобы я могла освоиться в шкуре фотографа. Поэтому я не стала бы её считать,  ну или начала бы счёт с нуля.

Read more

1 2