Monthly Archives: March 2015

March 11, 2015

Spring is Somewhere Near Us!

Весна уже где-то поблизости!

What does give away spring that is getting closer? Oh, that’s really easy.
It’s dressing my kids in lighter coats.

Что выдаёт приближающуюся весну? О, это совсем просто.
Это более лёгкие курточки на моих девочках.

It’s a lot of tulips on my kitchen table.

Это много тюльпанов на моём кухонном столе.

Read more

March 9, 2015

I’m turning 29.

Мне исполнилось 29.

Today is my 29th birthday and it’s my 6th birthday celebrated with my husband. He has totally changed the awesomeness of this day for me since we are together.

Сегодня мой 29-й день рождения и 6-й, который я праздную вместе с моим мужем. Он абсолютно изменил великолепность и привлекательность этого дня для меня, с тех пор, как мы вместе.

Read more

March 8, 2015

Sharing a Printable Crochet Chart Template

Empty crochet chart grid template

First of all, I’m sorry to interrupt my 365 serries, that I always post on Sundays. Don’t worry, the project still goes on, and the post about the past week has in fact already been written. I just decided to postpone it till Monday as I have something greater to share for today!

Сегодня я откладываю свой еженедельный пост с очередной неделей проекта 365, за что отдельно прошу прощения. Но не беспокойтесь, я его ни в коем случае не забросила. Да и пост уже готов и ждёт своей очереди. Просто на сегодня у меня приготовлено кое-что поинтереснее, чем мне не терпится поделиться!

Read more

March 4, 2015

Sharing a Printable Vertical Calendar-Planner 2015

Календарь-ежедневник 2015

Printable 2015 calendar-planner

(Just in case if you’re searching for the 2016 calendar, it’s here!)

Если Вы вдруг ищите календарь на 2016-й год, то он здесь!

Yeah, I know, you are thinking now, isn’t it a bit too late for a calendar? Well, I’d say, it’s never too late for a good habit, and these printable calendar pages will help me and hopefully some of you to start one.

Да-да, я в курсе, для календаря вроде немного поздновато будет. Что ж, я скажу, никогда не поздно для хорошей привычки. А эти странички помогут мне, а может и кому-то из вас, завести одну новую.

Read more

March 1, 2015

Fog and Bubbles

Туман и мыльные пузыри.

I have so much ideas to blog about and such miserable amount of time for it! I’m by all means not complaining, it’s just the reality I live in now that also is worth of being documented. I think I have plans for a few month ahead for the blog now, which is always good. But those plans, jostling in the queue for realisation, aren’t letting me fall asleep every night, especially because most of my blog work is done during the night, when all of my kids have gone to sleep.

Мне бывает сложно заснуть ночью. Мысли и разные идеи, ожидающие своего воплощения, мешают расслабиться и отправиться в завтра. У меня столько планов по поводу того, о чём хотелось бы написать, но на всё катастрофически не хватает времени. Я пишу этот дневник по вечерам,  что особенно негативно сказывается на моей бессоннице. Однако, я не жалуюсь. Просто сейчас это моя реальность, которая тоже заслуживает документирования.

Read more

1 2