Monthly Archives: October 2015

October 31, 2015

One Awesome Discovery of Today

Чудесное открытие сегодняшнего дня

I made a fabulous discovery today. I found out that my EF-S mount 30 mm lens (the Sigma Art), which is made for crop-factor cameras, actually CAN be attached to my full-frame! And it works totally fine. It’s fast and accurate, colours are as bright as they should be. The only issue is a tad of vignetting in the corners which, in fact, I LOVE! So it’s more like an awesome effect to me rather than a drawback. And I also love the distortion I get and the wide angle. It’s a totally new opportunity for my full-frame, and I’m over the moon about it! I feel like I have one more perspective with it!

Сегодняшний день знаменателен для меня великолепным открытием. Я открыла для себя, что мой объектив 30 мм с креплением EF-S (Sigma Art), который создан для работы с фотоаппаратами с кроп-фактором, прекрасно соединяется с моим фул-фреймом. И более того, работает как положено. Он такой же быстрый и аккуратный, и цвета как надо. Единственной проблемой можно назвать виньетирование по углам кадра, но мне это вообще-то даже нравится. Это скорее такой классный эффект, чем недостаток. А ещё мне нравится широкий угол обзора и искажения. Я в полном восторге от новых возможностей для моего фул-фрейма! Мой взгляд на мир через фотоаппарат снова поменялся!

Read more

October 24, 2015

Big, No, Huge Autumn Picture Share.

Много (очень!) осенних фотографий!

It’s the most beautiful fall over here this year. And we really don’t have to go anywhere far to see all this golden beauty. Simply looking out of the window is absolutely enough.

В этом году у нас необыкновенно красивая осень. И чтобы насладиться всей этой красотой, достаточно просто выглянуть в окно!

Read more

October 19, 2015

Old Riga with Veronica

В Старую Ригу с Вероникой

My youngest totally monopolises my time right now, so I’ll be quick. I’ll only say that I have no clue where Veronica left her nice gloves that match her outfit. Though they did match great these violet flowers.

Младшая практически полностью владеет моим временем сейчас, поэтому буду коротка. Скажу лишь, что я пока не в курсе, где Вероника уже успела оставить перчатки, которые подходят к её наряду. Зато они прекрасно подошли к этим фиолетовым цветочкам.

Read more

October 10, 2015

Must Read Books for Parents

Книги для родителей.

I’m a photographer and a parent with a passion for both — being a photographer and a parent. And I love self-development and spend a lot of time on reading books about both of my interests. Now I’ve come to the stage when I can recommend the books that really were game changers for me. So here goes my list of the books that I think are really worth spending time and money. The links are affiliate links, so if you decide to buy one of those, consider clicking on my links as saying thank you for the recommendation.

В моей жизни есть два очень больших интереса — интерес к фотографии и интерес быть родителем. Мне нравится развивать свои умения, и я провожу достаточно много времени, читая книги на эти темы. Теперь я нахожусь на той стадии, когда я могу рекомендовать какие-то книги. Книги, которые что-то изменили во мне. Поэтому вот он — мой список книг, которые, я считаю, действительно стоили моего времени и денег. Если вы вдруг захотите одну из указанных книг приобрести, я буду благодарна, если для этого вы воспользуетесь моими ссылками — это принесёт мне небольшую комиссию.

I’m posting it as a blog post now, but I’ll make this a page which will be updated with every new post about books.

Сегодня я размещаю эту информацию в виде поста в блоге, но впоследствии я сделаю для этого отдельную страницу, которую буду дополнять по ходу дела.

“Mom, Jason’s Breathing on Me!”: The Solution to Sibling Bickering by Anthony Wolf

“Мам, Джейсон дышит на меня!”: решение ссор между братьями и сёстрами от Энтони Вулфа

The Book on Amazon.

I suggest this book to every parent of more than one baby. The author gives a very clear explanation, why do siblings act like this and what and why parents should and shouldn’t do in this case. The book has a lot of stories and examples inside and it.really.helps.

Я не уверена, что книга переведена на русский. Поэтому, для тех, кто читает на английском: я советую эту книгу всем родителям двух и более детей. Автор очень доступно объясняет, почему братья и сёстры ведут себя так, и что нужно и чего ни в коем случае нельзя делать в этом случае. В книге описано разобрано много примеров, и она действительно помогает.

Mom, Jason's Breathing on Me by Anthony Wolf

Summerhill School: A New View of Childhood by A. S. Neill

Александр Нилл: Школа Саммерхилл – воспитание свободой.

The Book on Amazon.

A book about raising kids, that I suggest every parent or soon-to-be-parent. It possess a different view on raising a child then we used to. It says a lot about school and the importance of freedom in childhood. What the author states is actually kind of some pretty natural things, that every parent with a common sense would agree with. And yet it differs so much from what actually happens in families. The view is so important that even if you don’t like it, if you are a parent, you should at least be acquainted with it.

Книга о воспитании, которую я советую всем родителям или будущим родителям. Книга раскрывает другой взгляд на воспитание ребёнка, чем тот, к которому большинство из нас привыкли (хотя “воспитание” здесь немного неверное слово). В книге много написано о школе и о важности свободы в жизни ребёнка. То, что утверждает автор, на самом деле весьма естественные вещи, с которыми согласился бы каждый родитель, обладающий здравым смыслом. И тем не менее, это так далеко от того, что на самом деле происходит в семьях. Этот взгляд настолько важен, что даже если он вам не по душе, с ним стоит хотя бы ознакомиться.

Summerhill School: A New View of Childhood by A.S. Neill

October 6, 2015

Project 365. Week 39.

Project 365 by Nadya Rubina

I’ve been reading David’s duChemin books “Ten” and “Ten More” this week and I’ve been focusing on capturing the moment.

На этой неделе я прочла две небольшие книги Дэвида Душемина “Ten” (“Десять”) и “Ten More” (“Ещё десять”) и концентрировалась на ловле момента.

Read more