April 23, 2015

Anastasia turned 8!

Настеньке 8!

Our gorgeous Anastasia turned 8. She is my small Easter bunny, she is my true spring girl. And suddenly she has become such a big girl!

Нашей красавице Анастасии исполнилось 8 лет. Она — мой маленький пасхальный зайчик, она моя настоящая весенняя девочка. Внезапно она стала такой большой!

IMG_7875

IMG_7901

She loves playing with little ones.

Настенька очень любит играть с малышами.

IMG_8165

I hope she feels loved.

Я искренне надеюсь, что она чувствует нашу любовь.

IMG_8403

She has a great sense of humour and extremely contagious laughter! It can be so fun to talk and play with her!

У неё прекрасное чувство юмора и чрезвычайно заразительный смех! Общаться с ней бывает очень весело. И то ли ещё будет!

IMG_8505

Spring came earlier to this land this year bringing us such a lovely weather for Anastasia’s birthday. I feel like I’m literally swimming in the colour abundance of spring, which is a very pleasant feeling after all the depressing days covered by winter shadow.
There are already ducklings in the local pond. Yay!!

Весна пришла к нам в этом году раньше привычного и на Настенькин день рождения порадовала нас чудесной погодой. В изобилии цвета и света вокруг можно купаться. И это чувство особенно приятно после долгих депрессивных дней в тени зимы.
А у нас в местном пруду уже утятки! Ура!!

IMG_7934

Everything around is blooming and budding. And of course I’m itching to take a picture of every flower I see. If you’re in photography like I am, you’re probably familiar with this desire too. This one is a maple tree flower. I simply love it. It’s yellow-green colour is my favourite!

Кругом всё расцветает, и распускаются почки. И у меня, конечно же, чешутся руки всё это сфотографировать. Если вы тоже любите фотографию, то я думаю, вам знакомо это чувство. Это цветок клёна. Обожаю цветущий клён. Желто-зелёный оттенок его цветов — мой любимый цвет!

IMG_8527

IMG_8560

IMG_8563

IMG_8353

IMG_8595

IMG_8647

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *