April 13, 2017

BARCELONA, the Aquarium (II)

Барселона, Аквариум (II)

img_0707

Ok, this is not entirely true. This = the title of the post. The main point of interest for the first morning in Barcelona was indeed the aquarium, hence the title. But there is somehow just a few pictures from there in the whole bunch.

Пусть заголовок Вас не сбивает с толку. В этом посте всего лишь несколько фото из аквариума. Просто он был нашим основным направлением в это утро, отсюда и название.

Good morning, then!

Доброе утро, тогда!

img_0629

img_0631

img_0634

img_0637

img_0639

The view outside the window.

Вид из окна.

img_0643

Ready to go!

Готовы к приключениям!

img_0644

THIS is what we were coming for — SPRING!

ВОТ — это именно то, зачем мы сюда приехали. За весной!!

img_0651

And palm trees.

И за пальмами.

img_0652

img_0653

The girls, as I’d been expecting, wanted to take a picture of everything.

Девчонки щёлкали всё подряд, как я и ожидала.

img_0657

img_0659

img_0658

img_0663

The Triumphal Arch.

Триумфальная арка.

img_0665

img_0669

Marge loves little flowers and immediately found one for herself.

Маргошка нашла себе “ромашку”.

img_0674

img_0683

img_0684

img_0686

img_0690

img_0691

The aquarium.

Аквариум.

img_0693

img_0695

img_0697

img_0707

A real shark above us.

Над нами настоящая акула.

img_0710

Some attractions for kids.

Детский уголок.

img_0711

img_0716

The aquarium is located near to the port of Barcelona (or was it the old port? I’m not sure).

Аквариум расположен рядом с портом Барселоны (или это был Старый порт, я не уверена уже).

img_0718

A funicular railway that leads to the hill of Montjuïc.

Фуникулёрная линия к горе Монжуик.

img_0720

img_0721

And then we headed to La Rambla street with a desire to find a decent cafe. We planned to have a nice walk there since it’s a famous pedestrian street of Barcelona, but we realized pretty soon that this was not going to happen because of Marge who was tired and ready for her day nap. So we just found a cafe (by the way, a good one!) and she dozed off right away.

А потом мы отправились погулять по бульвару Ла Рамбле. Во всяком случае, мы планировали это сделать. Но довольно быстро поняли, что будет по-другому. Марго, похоже, уже утомилась и была готова к дневному сну. Мы нашли кафе (кстати, очень хорошее!), чтобы пообедать, и она сразу уснула у меня на руках.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *