May 16, 2014

Blooming lilac and a new crochet hat for Veronika

Photo-14.05.14-252C-13-54-33

Эту запись по-русски прочитать можно ниже.

It’s still pretty chilly outside. Wind keeps bringing cold air from the north. Nevertheless, days are sunny enough for lilac to start it’s blooming. And now an aroma of it is everywhere.

When I pass it by, I can’t help but stop and deeply inhale it’s pleasant  fragrance. No wonder I always feel great temptation to gather one huge lilac bouquet. But it is something I won’t do no matter how strongly I want it.


We can wait for warmth till late May here in Latvia. Our spring is a time when kids are still wearing light hats and scarfs. So it is very disappointing and really inconvenient that all shops have already prepared summer collections, and you cannot buy a new hat for a kid right now just like that when you need it.


Luckily, it’s not a problem for someone who likes to crochet. A few hours of a pure joy, and Veronika got a new hat!

Yes, Marge obviously has to grow a little bit more to fit sister’s hat.

I used cotton yarn Alize Bella Acid and Cream for this hat.

Also the 15th of May is Family day in Latvia, so I’m sharing photos of my beloved daughters!


Цветущая сирень и шапочка крючком для Нички

На улице всё ещё прохладно. Ветер продолжает приносить холодный воздух с севера. Несмотря на это, тепла и солнца хватило, чтобы зацвела сирень. И теперь её аромат наполняет собою дворы, просачивается в открытые окна квартир. Когда я прохожу мимо сирени, я не могу не остановиться, чтобы глубоко вдохнуть этот приятный сильный запах.  Не удивительно, что появляется огромное желание нарвать себе домой букет. Но это что-то, чего я никогда делать не буду, как бы сильно того не хотелось.

Здесь в Латвии мы можем ждать тепла до позднего мая. Весной наши дети всё ещё носят лёгкие шапки и шарфы. И совершенно непонятно, почему магазины не стремятся подстроиться под наши реалии, предлагая покупателям летние коллекции, когда то, что хотелось бы и нужно было бы купить, это новая шапка для ребёнка.

К счастью, это вовсе не проблема для того, кто вяжет. Несколько часов чистого удовольствия, и у Вероники появилась новая шапочка.

 Да, Марго стоит ещё чуть-чуть подрасти, чтобы примерять шапочку сестры!

Я вязала эту шапку крючком из пряжи Alize Bella цвета Acid и Cream.

А ещё, вы знали, что 15-е мая в Латвии — день семьи? В честь этого делюсь фотографиями своих любимых дочек!

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *