August 23, 2014

Colour Combinations

colour_scheme_field_knapweed

Цветовые комбинации

Colour has an impact on our life perception, I think nobody would argue with that. Everybody knows that recreation goes better in a green or light blue room. On the other hand, orange is the colour of energy. But not only the colour is so important, combinations have a lot of power over our minds too. Just because the colour is almost never represented alone in nature. And every colour has it’s alternative, which makes it’s power stronger. Just like harmonic sound chords can make us feel joy or nostalgia, colour combinations can bring us to inspired mood, or can make us feel anxious…

Думаю, никто не станет спорить, что цвет влияет на наше мироощущение. Всякий знает, что отдыхается лучше среди светлых зелёно-голубых тонов. В свою очередь, оранжевый цвет словно заряжает энергией. Но важен не только цвет. Цветовые сочетания имеют не меньшее значение для нашего восприятия действительности. Возможно, так происходит потому, что в природе цвет никогда не существует один, сам по себе. И у каждого цвета есть дополняющая его альтернатива, которая способна увеличить его силу. Точно так же, как гармоничные звуковые аккорды могут поднять настроение или заставить почувствовать ностальгию, цветовые сочетания могут подействовать на нас вдохновляюще, а могут вызвать раздражение.


Wise colour choice by all means is a foundation of any design. It makes ninety percents of a successful craft work. For me it means that every new project I start begins with choosing a colour combination for it. Furthermore, it also means that I assure a certain colour scheme for my creative space that would make me smile and feel both relaxed and encouraged for new deeds at the same time every time I enter the room. Shades of natural green with coral accents work best for me at this moment (yep, the same colour scheme has my webblog).

Внимательное отношение к выбору цвета, без сомнения, основа любой творческой работы. Хорошая цветовая гамма обуславливает 90% удачного проекта. Для меня это значит, что каждый раз перед тем как взяться за воплощение в жизнь новой идеи, я сначала определяюсь с цветами. Кроме того, я позаботилась о том, чтобы во время моего творчества меня окружали цвета, которые поднимают моё настроение, успокаивают и наполняют энергией для новых свершений одновременно. Так на меня на даннный момент действуют оттенки споокойного нейтрального зелёного с акцентами кораллового (да-да, такая же цветовая схема у моего блога).

Lately I’ve been participating in a fun Instagram activity concerning colour — #capturingcolour. The most successful images were captured taking into account not only the colour itself, but also the harmonic surrounding.

Недавно я принимала участие в одном проекте на Instagram, который касался цветов. Хэштэгом #capturingcolour отмечались фото на заданную тему-цвет, которая менялась раз в неделю.

How to make a good colour palette.

Как я подбираю цветовую палитру.

Let me share my knowledge with you about how to choose nice colours scheme.

Позвольте поделиться своими запасом знаний на тему, как подбирать красивые цветовые схемы.

Well I have to admit, I follow my intuition most of the times.

Честно говоря, чаще всего я просто следую своей интуиции.

If it’s about a crochet project, then I take yarn, put chosen colours together and see if it fits.

Если в планах проект для вязания крючком, то я беру моточки ниток и, прикладываю их друг к другу, оцениваю, насколько хорошо они смотрятся вместе.

Same works for sewing. Usually fabric with prints gives you a ready colour combination, and if it not monotonous (using shades of only one colour or two close colours), you should work within given colour scheme. In other case you can add alternative colour for contrast or any additional.

Примерно тоже самое работает и для шитья. Если в моём распоряжении ткань с разноцветным принтом (не монотонным, что значит оттенки одного-двух очень близких цветов), то, по сути, передо мной готовая к работе цветовая комбинация, в которую добавлять цвета надо либо очень внимательно, либо вообще не стоит. В случае одноцветного рисунка можно добавить контрастный цвет в качестве акцента, а также схожие цвета.

Colour wheel can help you to chose proper additional colour if your intuition is not trained enough. I wrote a post about how to use it here.

Когда интуиция тоскливо помалкивает, то в выборе цветовой комбинации непременно должен поможет цветовой круг. Мой пост о том, как его использовать здесь.

One more way of choosing the colour scheme is getting inspired by combinations seen in nature. Truthly, most of the times you will get subdued colour palette in this case.

Еще один способ нахождения гармоничных цветовых комбинаций, это оттолкнуться от сочетаний, встречающихся в природе. Правда, чаще всего таким образом выйдет несколько приглушённая палитра цветов.

But it’s definitely not a rule. Sometimes you can get pretty much vivid colour schemes.
How do you like reach hues of a sunset?

Однако, это точно не правило. Иногда можно получить очень даже сочные цвета.
Как вам яркие краски заката?

Bright red rowan berries in a cold sunny winter day looks really contrastingly.

Да и спелые ягодки рябины на фоне голубого неба морозным солнечным днём смотрятся весьма контрастно.

And look at this colour feast with blooming flowers are involved!

А в цветущем саду так вообще настоящий праздник сочных красок!

Also there exists one more cheat nowadays. If you don’t feel confident about your skills of choosing colours, you can take any of the awesome and ready to use schemes from ColourLovers.com (for example).

Если глаз пока не достаточно намётан и не особо хочется возиться, можно воспользоваться любой из готовых великолепных цветовых комбинаций, собранных, например, на ColourLovers.com, или другом ресурсе, посвящённом цвету.

And what is your favorite colour palette this summer?

А какое цветовое сочетание предпочитаете вы этим летом?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *