August 19, 2014

Colour Wheel

color_wheel

Цветовой круг.

Color wheel

Lately It came to my mind that I need to paint my own fancy colour wheel. On the one hand, it’s useful and easy to make. Besides, it could work as a nice decoration for craft space.

Недавно у меня возникло желание нарисовать собственный красивый цветовой круг, который можно было бы и по назначению использовать, и в качестве декора в моём творческом “уголке” на стенку повесить.


I’m sure every little one knows that blue and yellow mixed together have to form green. Red and yellow, as it is expected, form orange, and blue and red form purple. Thus it should be as red, blue, and yellow are so called primary colours, but green, orange, and purple are secondary colours. Mixing every two of the primary colours gives you one of the secondary colours. That was something I was pretty sure about until the moment I read a book about colour nature.

О том, что при смешивании синий и жёлтый дают зелёный, красный и жёлтый — оранжевый, а синий и красный — фиолетовый, я уверена, знает даже дошкольник. Это должно быть так, ведь не зря жёлтый, синий и красный носят название первичных цветов, а зелёный, оранжевый и фиолетовый — вторичных. А смешивание любых двух первичных оттенков даёт в результате один из вторичных. Это то, в чём и я была абсолютно уверена вплоть до недавнего времени, когда в моё поле зрения попала книга о природе цвета.


Did you know, that truthfully blue and red don’t give purple? And blue and yellow don’t mix in actually green? It happens this way because of the small, inconspicuous fact — there are no pure primary colours. In fact, every primary colour has a dash of one of neighbour colour in it’s spectrum. Thus, every yellow is either greenish yellow or orange-yellow. Every blue — either purple, or greenish blue. Well, you understood the pattern. Without going into details, only mixing of proper red and blue will result in purple.

А вы знали, что вовсе не обязательно синий в смеси с красным даст фиолетовый? А из жёлтого и синего может и не получится зелёный? Так происходит из-за простого, неприметного факта — в природе не существует чистых первичных цветов. На самом деле, в спектре каждого первичного цвета присутствует небольшая доля соседних по кругу цветов. Таким образом, не существует чисто жёлтого, но можно выделить зелёно-жёлтый и оранжево-жёлтый. Каждый синий — это либо фиолетово-синий, либо зелёно-синий. Ну, вы поняли идею. Не вдаваясь в детали, смысл в том, что только смешав правильный синий и правильный красный, можно получить фиолетовый.

So i painted my colour wheel taking into account the double nature of every primary and secondary colour. This kind of the wheel shall give you more accurate information about additional (complementary) colours. I even tried to get shades of colours by mixing in opposite one, but I must admit, it didn’t turn out as well as I had imagined that. Nevertheless, it still looks pretty nice.

Вот я и нарисовала свой круг, учитывая этот факт двойной природы каждого первичного и вторичного цвета. Такой цветовой круг даёт более точную информацию о дополнительных (контрастных) цветах. Ещё я предприняла попытку смешать дополнительные цвета (чтобы получить нейтрально-серые тона), но, надо признать, я надеялась на более удачный результат. Тем не менее, общая картинка всё равно смотрится не плохо.

Just in case, if somebody needs this information, I’ll post here some hints on how to use the wheel.

На случай, если вдруг кому-то это нужно, я размещу здесь пару подсказок, как пользоваться цветовым кругом.

How to use the colour wheel

Как использовать цветовой круг

There are some certain (but simple) rules to follow that help creating harmonic colour combinations.

Существуют несколько совсем несложных правил, благодаря которым можно составить удачные (гармоничные) цветовые сочетания.

Complementary colour

Дополнительный цвет

Color wheel with complementary colors

First of all, it’s a piece of cake to find a complementary colour for the given one, if you have a colour wheel. Just look at the colour that is on the opposite side from the given one. Complementary colours make a good combination, if one is chosen to be a dominant one and another makes the accent.

Во-первых, цветовой круг сводит к минимуму задачу нахождения дополнительного цвета. Контрастные цвета размещаются в круге друг напротив друга. Такие цвета всегда хорошо сочетаются, в особености, если один из цветов выбран главным, а второй используется в качестве акцента.

Analogous colours

Аналогичные цвета

Color wheel and analogous colors

Any three neighbour colours in the colour wheel go well together.

Любые три соседние цвета в круге хорошо сочетаются друг с другом.

Triadic colours

Цветовая триада

Color wheel and triadic colors

Choose one colour that will dominate in your scheme. Find two additional colours by drawing an equilateral triangle with one vertex near the selected colour.

Выберите один доминирующий цвет для вашей схемы. Добавьте ещё два цвета, вписав в круг равносторонний треугольник, одна из вершин которого указывает на выбранный цвет.

Split complementary colours

Контрастная триада

Color wheel and split complentary colors

Another way of creating high-contrast colour scheme is to choose one colour that will dominate in your scheme and instead of the opposite colour take two adjacent to it.

Ещё один способ создания контрастной цветовой схемы состоит в выборе одного доминирующего цвета и вместо добавления дополнительного цвета, взятии смежных с ним цветов.

Triangle rule

Правило треугольника

Color wheel and triangle rule

Actually, the aforementioned three rules are all special cases of this rule: choose one colour and step from it with the same interval left and right.

Три вышеупомянутых правила на самом деле являются частными случаями этого правила: выберите один цвет и шагните от него по кругу вправо и влево на одинаковое количество шагов.

Rectangle rule

Цветовая тетрада

Color wheel and rectangle (square) rule

Just draw a rectangle on your wheel to make reach colour scheme. But use it with caution — let one of the colours be dominant.

Впишите прямоугольник (в частности, квадрат) в цветовой круг, и вы получите богатую цветовую схему. Но используйте её аккуратно. Лучше позволить доминировать какому-то одному цвету.

Very easy, isn’t it? When basic colours for your scheme are set, you still can enrich your scheme with tints (by adding white), shades (by adding black) and tones (by adding grey) of the chosen colours.

Просто, не так ли? Когда основные цвета для вашей схемы уже подобраны, чтобы обогатить схему, можно ещё добавлять светлые и тёмные оттенки выбранных цветов.

I’m sorry I don’t have printables for you this time. It’s because I’m still not content with the result and going to redraw the wheel.

Извиняюсь, что версии круга для печати пока нет. В моих планах его перерисовать, так как этим результатом я осталась не очень довольна. И тогда я вернусь к этому вопросу.

And do you use the colour wheel when choosing a colour scheme for your work?

А у вас ест привычка обращаться к цветовому кругу, когда выбираете цветовую схему для вашей работы?

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *