June 18, 2015

Family Outing and Weather Calendar (Free Printable)

Летне-вечерняя прогулка и календарь погоды

Free printable Summer Weather Calendar 2015

If I were a poet, I would definitely write a poem about Latvian weather. It has so many faces and it changes its mood like a patient of a psychiatric clinic! We have weeks of tropical heat in July, we freeze to our bones in February. October either pours or drizzles on us and we have thunderstorms each night in June. Then we always have a whole week of rains around midsummer holiday time, that’s for sure. Our weather is truly unpredictable (except that rainy midsummer week). Yesterday we could easily go for a swim. Today we are wearing jackets (and some of us even gloves). Yep, one can’t be bored with our weather. It’s really inconvenient though when you’re trying to plan outdoor shoot. So when you have a sunny or at least partly sunny evening, you must grab it!

Если бы у меня был талант поэта, я бы непременно написала стих о латвийской погоде. Погода в Латвии многолика и переменчива как настроение у пациента психиатрической лечебницы. Тропическая жара в июле, мороз, пробирающий до костей, в феврале. В октябре всё время что-то сыпется с неба, а в июне то и дело ночью гроза. Ну и, конечно, в праздничную неделю летнего солнцестояния здесь традиционно дождь и холодно. Наша погода непрогнозируема (за исключением недели вокруг летнего солнцестояния). Вчера можно было смело идти купаться, сегодня надо одевать куртки (а некоторым и перчатки). Да, не соскучишься с нашей погодой! Жаль только, что очень уж неудобно планировать съёмку на улице. Поэтому, когда выдаются солнечный, или хотя бы не дождливые вечера, их надо хватать и использовать.

IMG_3363_bw

But if you failed to organise a client shoot for the evening, you can always take an advantage of having a family and make a family outing that would result with another lovely memory captured. Win-win!

Но если с организацией съёмки не получилось, всегда можно воспользоваться преимуществом имения семьи и отправится на пикник-прогулку со своими любимыми и  увековечить её в солнечных кадрах. Два зайца сразу!

IMG_3342

IMG_3349

IMG_3353

IMG_3356

IMG_3375

IMG_3394

IMG_3318

Speaking of the weather and planning again, we find it pretty fun to have a weather calendar, where kids can mark sunny and rainy days and also can write their plans on. It’ll be interesting to have a look on statistics after the summer. Do we really have rights to be whiny about our weather? And if you have an interest too, you’re welcome to use my printable summer weather calendar! I print each month out and hang it on the wardrobe door in the kids room. As you see on the picture below, I adhered two pieces of cardboard so that those hold the paper and we don’t have to pull it out to make our notes.

Продолжая разговор о погоде и планировании, нам нравится вести календарь погоды, где дети отмечают солнечные и дождливые дни, а также записывают планы. В конце лета будет интересно оценить статистику. Правда ли наше лето так редко нас балует солнышком и днями без дождика? А если вам тоже интересно, скачайте и используйте наш летний календарь погоды. Я распечатываю каждый месяц и прикрепляю его на дверь шкафа в детской комнате. Как видно на фото ниже, я закрепила там 2 полосы картона так, что они держат лист, и лист не надо вытаскивать каждый раз для того, чтобы сделать записи.

printable summer weather calendar 2015

printable summer weather calendar 2015

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *