December 22, 2014

Festive Riga Views

Нарядная Рига

IMG_8635

School holidays have started today (hooray for the company at home!). And today we had to go downtown to fetch our Christmas cards. Yeah, I know, it’s a bit too late for Christmas cards, but it’s me and my time-feel and my organisation skills. And it’s better late than never, isn’t it?

Сегодня первый день школьных каникул (урра компании дома!). И сегодня нам надо было съездить в Центр за нашими праздничными открытками. Аха, я знаю, поздновато заниматься праздничными открытками, но это же я и моё чувство времени с организационными способностями. К тому же, лучше поздно чем никогда, не так ли?

So, we were out after the Christmas cards, but our journeys never start absolutely successfully. A tad of bad luck always haunts us (Ok, me) and we (I) had to return after Anastasia’s student bus pass and after the KEYS left in our door lock (QUITE awkward of me). And, of course, we missed our bus.

Итак, мы отправились за нашими открытками, но наши путешествия редко проходят без сучка и задоринки. Нас (ладно, меня) всегда преследует немножечко неудачи. На этот раз мне пришлось вернуться домой за Настиным проездным и за КЛЮЧАМИ, которые остались в дверях (довольно неуклюже с моей стороны). Ну и, конечно, на автобус мы опоздали.

But then, actually, the luck turned it’s face to our side. And despite of the rain that switched from the harmless snow, we had a nice walk in the centre of Riga. Yep, despite of the overcast weather Riga looks quite fancy in it’s festive outfit.

Но потом, в целом, удача повернулась к нам лицом. И, несмотря на дождь, который начинался безобидным лёгким снежком, прогулка по центру Риге вполне удалась. Да, несмотря на серый облачный день, Рига смотрится весьма симпатично в своём праздничном наряде.

Basteikalns view.

Вид с Бастионной горки (Bastejkalns).

IMG_8619 IMG_8621

Liberty statue of Latvia.

Статуя свободы.

IMG_8622

City channel.

Городской канал.

IMG_8633

Livu square.

Площадь Ливу.

IMG_8643 IMG_8644

Dome square.

Домская площадь.

IMG_8650 IMG_8652 IMG_8653 IMG_8656 IMG_8663 IMG_8666

Back to Livu square.

Вернулись на площадь Ливу.

IMG_8677

Dancing Christmas trees.

Танцующие рождественские ёлочки.

IMG_8682

Esplanade fair.

Ярмарка на Эспланаде.

IMG_8689

The Rabbit kingdom on the Esplanade.

Королевство кроликов на Эспланаде.

IMG_8690 IMG_8691 IMG_8695-2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *