May 28, 2016

In the Attraction Park

В парке приключений

IMG_5590

We were in the attraction park  yesterday with all of my girls – this was my gift to the oldest daughters for the successful end of the school year. My two oldest immediately left us alone with Marge, so I  was only able to take pictures of her.

Вчера в честь успешного окончания школы и детского сада старшими дочками мы ходили в парк атракционов (Piknik park). Старшие, как только вошли в парк, пропали из моего ближнего поля зрения. Поэтому, как обычно в кадре только Маргарита.

At first, Marge was attracted by a tree house. She was scared to climb the stairs inside to the slide though. Nevertheless, she was very happy that she can “live” inside the house and even close the door!

Сначала Маргошу привлёк этот домик с дверью. По лесенке на горку ей было страшновато лезть. Но её полностью устраивало то, что она может “жить” в домике и даже закрывать дверь!

IMG_5552

IMG_5534

IMG_5540

IMG_5545

Then she tried to climb on a giant trampoline that looked like a hill. But I had to go and “save” her from there, because as soon as she got on the top, other kids got there too and started jumping. One scary and dangerous place for a toddler!

Потом она попыталась залезть на огромный батут в форме горы. И у неё даже получилось. Только оттуда мне пришлось её “спасать”, потому что, как только она добралась до верха, туда залезли детки постарше и начали скакать.  Пугающий атракцион для двухлетки.

IMG_5554

IMG_5557

IMG_5558

A sandbox — a good old safe place for the toddler.

Старая, добрая, безопасная песочница.

IMG_5560

Of course, Bunny needed some washing after the sandbox!

Ну конечно, Зайчика после песочницы надо непременно помыть!

IMG_5566

IMG_5568

IMG_5570

Cars! Marge wanted to ride one, but her feet are too short for those. There was one car with two seats though. But for some reason, it’s the most popular among the kids.

Машинки! Маргоше очень хотелось покататься, но её ножки пока не дотягиваются. И хоть там и была одна машинка на два сидения, по какой-то неведомой причине она интересовала исключительно всех детей. И они стремились её занять, даже если все остальные машинки свободные, даже если ребёнок один, даже если у него и силёнок-то нет её катить.

IMG_5571

IMG_5574

Bunny knows that trampoline is fun now too!

Теперь Зайчик тоже знает, что на трамплине весело!

IMG_5581

IMG_5583

IMG_5584

IMG_5587

IMG_5592

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *