April 27, 2015

Magnolias in the Botanical Garden

Магнолии в Ботаническом

kids portraiture

Just a few weeks ago I promised to visit the botanical Garden of Riga again. And today’s weather made it possible. I took Veronica earlier from the kindergarten and instead of Anastasia’s drawing classes off we went to the Garden. And we were right in time to see gorgeous magnolia trees in full bloom. I didn’t know that magnolias have such a strong smell!

Всего пару недель назад я дала обещание вернуться в ближайшее время в наш Ботанический. Сегодняшняя погода поспособствовала выполнению этого обещания. Я забрала пораньше из садика Вероничку, и, вместо Настиного занятия по рисованию, мы поехали в Ботанический сад. И это был отличным решением — в саду как раз зацвели магнолии! О, я и не знала, что они так сильно (но приятно) пахнут!

IMG_9002

IMG_9003

IMG_9006

IMG_9012

Thanks to our lovely Anastasia for  the next picture!

Спасибо нашей милой Настеньке за следующее фото!

IMG_9020

And thanks to our dear Veronica fo the next one.

И спасибо Вероничке за следующий!

IMG_9021

By the way, we found some veronica flowers there too (at least I think that those are veronica flowers, correct me if I’m wrong).

Кстати, мы нашли цветы веронику в саду (во всяком случае, я так думаю. Поправьте, если не права).

veronica

And again, thanks to Veronica for the next picture! And yes, it was this warm out there!

И снова спасибо Вероничке за фото! И да, было на столько тепло!

IMG_9033

the Botanical Garden of Riga

Girls with an old linden alley on the background.

Девочки на фоне старой липовой аллеи.

IMG_9047

Amazingly beautiful flowers that I saw for the first time ever.

Цветы восхитительной красоты, которые я раньше никогда не видела.

the Botanical Garden of Riga

the Botanical Garden of Riga

The Magnolias again. Oh, it wasn’t easy to leave this place. That tree attracted girls like a magnet!

И снова магнолии. О, отсюда было очень сложно уйти. Девочек к эти деревьям через весь сад тянуло магнитом!

magnolia

the Botanical Garden of Riga

IMG_9068

IMG_9073

IMG_9078

IMG_9083

IMG_8986

IMG_8989

And, by the was, it was the first time Marge touched grass. She quite liked it.

И, кстати, сегодня Маргошка первый раз трогала травку. Похоже, ей понравилось.

IMG_9000

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *