April 18, 2014

О море для меня

Photo-15.04.14-17-35-31

Сегодня, возвращаясь из садика домой, увидела чайку. Наш район относительно близко к морю, и чайки с бакланами здесь довольны частые гости. Чайка парила в пустоте серого неба, а ровно напротив, на черемухе возле многоэтажок старались перекричать друг-друга воробьи.

Люди любят море. Общество уверенно утверждает, что море — это свобода и сила. Такое коллективное мнение настолько привычно, что если не остановиться и не задуматься, можно с лёгкостью принять его за своё собственное. И только некое чувство дискомфорта, которое при мысли о море начинает подозрительно зудеть где-то глубоко в подсознании, медленно наводит на подозрения, что это чувство на самом деле мне вовсе не близко.

На самом деле, море для меня — это одиночество. А ещё — это бесконечное постоянство и неизбежность.. Наше море, оно именно такое. Оно желтоватое, покрытое безграничной рябью мелких волн, дом для грустно кричащих о рыбе чаек.

Я за море цветов 🙂

April 16, 2014

Весенние тени

Photo-15.04.14-17-12-30

Что лучше всего получается на фотографиях в солнечные весенние дни? Тени! Ажурные чёрные сплетения теней веток, пока ещё не одетых в зелёные летние шубы и шапки, на фоне салатовой молодой травки.

April 15, 2014

Марго 4 недели!

Photo-15.04.14-8-59-15

Этой ночью мы благополучно отметили здоровым сном 4 недельки жизни Марго. В пятницу дочке исполнится календарный месяц. И я практически уверена, что дочь мне сегодня дважды улыбнулась!

Тем временем картина за окном приятно поменялась и приобрела тёплые, зеленоватые оттенки.

А позавчерашней ночью, когда небо за серыми облаками потихоньку начало светлеть, и за окном уже принялись за утренний галдёж птицы, мы с Марго выбирали схему для болеро к Настенькиному праздничному платью. Сегодня болеро уже почти готово, но подозреваю, что у меня опять не хватит моточка ниток на последний ряд. Пора менять привычки покупок ниток.

April 14, 2014

Sundays

Photo-13.04.14-252C-15-50-32

Воскресенья

I love sundays. Sunday is a day when when there are only two of us: me and my husband. It’s a Sunday when we can took off to Bauska or Ligatne on the spur of the moment, or spent the whole day at home and have the best time in our lives just because we have each other close.

Я люблю воскресенья. Воскресенье — это наш день с мужем, когда мы есть только для друг-друга. В воскресенье мы можем сорваться и поехать куда-нибудь в Бауску или Лигатне, а можем просидеть целый день дома и получить столько же удовольствия просто от того, что мы рядом.

Read more

April 13, 2014

О выборе платьев

S0000007108951_F_W30_20140210110058

Через неделю Настеньке исполнится 7. День рождения ребёнка — это, конечно же, большой праздник с приглашёнными друзьями и подарками. Я уже давно поняла, что к дню рождения детей начинать готовится за неделю — поздно. Как минимум за месяц. Или за полтора, если собираешься устраивать праздник полностью самостоятельно, у себя дома и без помощи аниматоров.

Что ещё просто необходимо организовать к дню рождения девочки кроме друзей, подарков, угощений и развлечений? Конечно же, новое ПЛАТЬЕ. На любой другой праздник вполне допустимо одеть любое нарядное платье из шкафа. Но день, в который официально начинается новый год жизни, надо обязательно отметить в новом платье. Во всяком случае, в моём представлении это именно так.

В этом году я немного расслабилась, т.к. часть организационных проблем с меня была снята. А тут, как известно, как в любом деле, стоит перестать беспокоиться по одному поводу, как совершенно незаметно полностью теряешь всякий тонус. Вот и я в результате спохватилась о том, что нам срочно необходимо платье, лишь сейчас, когда до праздника осталась одна неделя.

К счастью, мы живём в мире будущего. Каждый уважающий себя магазин имеет интернет-версию. что позволяет принять решение, не выходя из дома. Быстренько пройдясь по тем магазинам, до которых можно доехать (Lindex, Mothercare и H&M),  для моей светленькой девочки были выбраны три платьица. Дочке очень нравятся пояски, и в первых двух магазинах как раз нашлись подходящие модельки.

В пробег по магазинам был отправлен муж. Однако продавцы Lindex и Mothercare  встретили нас с огорчительной новостью — платьев таких тут нет. Причём в первом магазине их просто раскупили, а во втором их и не было. Успех нас ждал лишь в H&M. Что ж, урок мне на будущее — покупать платья через интернет и сильно заранее. Надёжнее, и к тому же ещё и дешевле.


April 11, 2014

Crocheted stool cover

crocheted stool cover

Медальон на табурет

A few days ago I stumbled upon a wonderful idea of crocheting a stool cover with a hook of a big size. This had inspired me, and today I have a result of my own. Our kitchen stools has a completely new look now. We have a rather dark and partly green colored kitchen, so it was great to find in my stash one dark green skein of DK yarn. Though it was barely enough of this skein.

Пару дней назад я набрела на чудесную идею связать на табуретку толстым крючком медальон. Мысль меня очень вдохновила, и сегодня по мотивам примера готов результат. Кухонная табуретка теперь в освежённом виде. Кухня у нас довольно тёмная и местами довольно зелёная, а у меня как раз нашёлся клубочек тёмно-зелёных ниток. Хватило его впритык.

My order from the Hobbyset.lv online shop has arrived yesterday. Now we have a pile of plastic eggs for a realisation of our crafty ideas. And also a lot of jars for my beads. The site had mentioned the exact size of the jars, but still I was expecting for them to be somewhat larger. But still, to have them is better than not to have. Though a part of the beads had to stay in packs.

Вчера пришёл заказ из Hobbyset.lv. Куча пластмассовых яиц нам для реализации всяческих творческих идей. И баночки для хранения бусин. Несмотря на приведённые точные размеры баночек на сайте, я ожидала их большего размера. Но так тоже неплохо. Хотя часть бисера всё же пришлось оставить в пакетиках.


And maybe it just happening in my mind, but it seems that it’s finally getting greener outside!

А ещё, то ли мне уже кажется, то ли за окном потихоньку зеленеет…

 

April 10, 2014

Полуночный пост

Photo-08.04.14-18-30-07

Как и полагается приличному младенцу, Марго к трём неделям жизни полностью взяла на себя командование родительским режимом сна. В связи с этим, пользуясь данным мне временем бодрствования, делюсь чудесным Ничкиным тюльпаном.

У старшей приближается семилетие, в честь чего ребёнок скромно попросил меня подарить ей вязаные пасхальные яйца. Как раз удачно под руку подвернулась симпатичная схемка с Petals to Picots.А летом по этой же схеме можно будет связать клубники 🙂

April 9, 2014

Easter roosters, the pattern.

Пасхальные петушки на яйцо крючком.

IMG_8438

These beautiful little Easter Roosters will be happy to join you on your Easter brunch!

Три пасхальные курочки довязаны вовремя и готовы украсить собой пасхальный стол!

I used Alize Bella yarns for my roosters and a 2 mm hook.

Я использовала хлопковые нитки Alize Bella yarns и крючок 2mm.

You will need:
– a small amount of a light yellow cotton yarn,
– even smaller amount of bright yellow and red cotton yarn,
– a black thread,
– needle,
– stuffing and a marker (optional).

Понадобятся:
– меньше 1-го клубочка светло-жёлто пряжи,
– ещё меньше ярко-жёлтой и красной пряжи,
– чёрная нить,
– иголка,
– наполнитель и маркер для вязания крючком (но без последнего можно и обойтись).

See this page for abbreviations used in this pattern.

Условные обозначения к схеме находятся здесь.

Now, the pattern!

Теперь сама инструкция!

The Head.

Take the light yellow yarn. Crochet the rows in a continuous spiral.
Ch 4, join to make a ring.
Rnd 1: Work 6 SC into the ring (6 sts all together).
Rnd 2: Work 2 SC into the each st of the row (12 sts all together).
Rnd 3: * [Work 2 SC into the next st, then work 1 SC into the second st]. Repeat 5 times from * (18 sts all together).
Rnd 4: * [Work 2 SC into the next st, then work 1 SC into each of the next 5 sts]. Repeat 2 times from * (21 sts all together).
Rnd 5: * [Work 2 SC into the next st, then work 1 SC into each of the next 6 sts]. Repeat 2 times from * (24 sts all together).
Rnd 6-7: Work 1 SC into each of the sts along the row. (24 sts all together).
Rnd 8: * [Work 1 SC decrease across the next 2 sts, then work 1 SC into each of the next 6 sts]. Repeat 2 times from * (21 sts all together).
Rnd 9: * [Work 1 SC decrease across the next 2 sts, then work 1 SC into each of the next 5 sts]. Repeat 2 times from * (18 sts all together).
Rnd 10: * [Work 1 SC decrease across the next 2 sts, then work 1 SC into the next sts]. Repeat 5 times from * (12 sts all together).
Rnd 11: Work 1 SC into each of the sts along the row. (12 sts all together).
Fasten off the thread and leave a long end in order to use it later for sewing together the head and the body.

Голова.

Светло-жёлтой нитью наберите 4 в.п., соедините в круг. Вяжите по спирали.
1) 6 ст.б.н. в круг (всего 6).
2) 2 ст.б.н. в каждую петлю (всего 12).
3) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в 1 петлю], повторить 5 раз от * (всего 18).
4) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 5 петель], повторить 2 раз от * (всего 21).
5) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 6 петел]ь, повторить 2 раз от * (всего 24).
6-7) 1 ст.б.н. в каждую петлю ряда (всего 24).
8) * [2 ст.б.н.  вместе, 1 ст.б.н. в каждую из след. 6 петель], повторить 2 раз от * (всего 21).
9) * [2 ст.б.н.  вместе, 1 ст.б.н. в каждую из след. 5 петель], повторить 2 раз от * (всего 18).
10) * [2 ст.б.н.  вместе, 1 ст.б.н. в след. петлю], повторить 5 раз от * (всего 12).
11) 1 ст.б.н. в каждую петлю ряда (всего 12).
Оставить длинный конец нити, чтобы потом было удобно пришивать голову к туловищу.

The Comb.

Now that the head is ready, you can make the comb.
Take the red thread and stitch 8 chain stitches across the top of the head as it is shown on the scheme #1. Take the end of the thread underside, fasten off and cut it off.
Now begin crocheting the comb. Start from the front (the comb sits lower on the back side) and crochet according the scheme #2:

Row 1: make a slip knot, insert the hook into the first chain and pull through a loop of the thread, chain 1 (will count as the first SC). Work 1 SC out of each of the other stitches. Turn.
Row 2: Ch 1 (counts as the first SC), work 1 DC out of the second st from the hook, work SC in the same st. 1 SC in the next st.
* [Work 1 SC out of the next stitch, then 1 DC, 1 half TR, 1 DC and 1 SC all out of the same stitch. Work 1 SC in the next st]. Repeat from the * one more time.
Work 1 SC out of the next stitch, then 1 DC, 1 half TR and 1 DC all out of the same stitch.
1 SC in the next st. End with a sl st in the head. Cut the thread off, but be sure to leave a pretty long tail (about 8 inches/ 20 cm) to be able to stitch the knob with it too.

Now that the comb is ready, fill the head with the stuffing and bring the thread through the head with the needle to the place where the knob should be and stitch it. Bring the thread inside and to the bottom of the head and cut the tail off. Stitch the eyes with the black thread and bring the thread inside and to the bottom of the head and cut the tail off.

Гребешок.

Поперёк макушки будущей курочки, в том месте, где надо быть гребешку, вышить красной нитью тамбурным швом 8 петель (рис. I). Нить вывести вовнутрь головы, закрепить и обрезать.
Начиная спереди курочки, связать гребешок по схеме (рис. II):
1) Сделать петлю, ввести крючок под первую вышитую петлю, протащить через неё петлю и связать 1 в.п. (будет считаться за первый ст.б.н.). 1 ст.б.н. в каждую следующую петлю рада. Поворот.
2) * [1 ст.б.н. в след. п., затем 1 ст.с н., 1 п/ст.с н., 1 ст.с н. и 1 ст.б.н. в ту же п. В след. п. провяжите 1 ст.б.н.], повторить ещё 1 раз от *.
Провяжите 1 ст.б.н. в след. п., затем 1 ст.с н., 1 п/ст.с н. и 1 ст.с н. в ту же п. В след. п. провяжите 1 ст.б.н. Закончите вязать гребешок, провязав соед.п. уже за последней вышитой п. Отрежьте нить, оставив достаточно длинный хвостик (сантиметров 20), чтобы можно было им ещё вышить клюв.Набейте голову наполнителем.
Нить выведите в то место, где будет клювик и вышить клюв галочкой двумя стежками. Нить выведите вниз головы и отрежьте.
Вышейте глаза чёрной нитью крестиками. Нить выведите вниз головы и отрежьте.

The Body.

Take the light yellow yarn and Ch 4, sl st to make a ring. Crochet the rows in a continuous spiral.
Rnd 1: Work 1 SC out of the ring and place the marker in it. Work 5 more SC out of the ring. (6 sts all together)
Rnd 2: Work 2 SC in each of the next 6 sts starting with the first SC of the previous row, the one with the marker. Don’t forget to replace the marker to the first st ofnthe current row. (12 sts all together)
Rnd 3: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in the next st]. Repeat 5 more times from the *. (18 sts all together)
Rnd 4: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in each of the next 5 sts]. Repeat 2 more times from the *. (21 sts all together)
Rnd 5: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in each of the next 6 sts]. Repeat 2 more times from the *. (24 sts all together)
Rnd 6: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in each of the next 7 sts]. Repeat 2 more times from the *. (27 sts all together)
Rnd 7: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in each of the next 8 sts]. Repeat 2 more times from the *. (30 sts all together)
Rnd 8: * [ Work 2 SC out of the next st, work 1 SC in each of the next 14 sts]. Repeat 1 more times from the *. (32 sts all together)
Rnds 9-11: Work 1 SC in each of the sts of the row. (32 sts all together)

Continue with the bright yellow thread.
Rnd 12: * [Work 1 SC into the next st, work 1 long SC into the SC from the two rows below]. Continue in the same way across the row. (32 sts all together)
Rnd 13: Work 1 SC in each of the next 16 sts. Make a tail, then go on working 1 SC into each of the sts until the row ends. (32 sts all together)
Fasten off.

Туловище:

Светло-жёлтой нитью наберите 4 в.п., соедините в круг. Вяжите по спирали.
1) Провяжите 1 ст.б.н. в круг и зацепите за него маркер. Провяжите ещё 5 ст.б.н. в круг (всего 6).
2) 2 ст.б.н. в каждую петлю, начиная с той, на которую был помещён маркер. Не забудьте переставить маркер на первую петлю текущего ряда (всего 12).
3) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в 1 петлю], повторить 5 раз от * (всего 18).
4) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 5 петель], повторить 2 раз от * (всего 21).
5) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 6 петель], повторить 2 раз от * (всего 24).
6) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 7 петель], повторить 2 раз от * (всего 27).
7) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 8 петель], повторить 2 раз от * (всего 30).
8) * [2 ст.б.н. в 1 петлю, 1 ст.б.н. в каждую из след. 14 петель], повторить 1 раз от * (всего 32).
9-11) 1 ст.б.н. в каждую петлю ряда (всего 32).
Сменить нить на ярко жёлтую.
12) Провяжите 1 обыкновенный ст.б.н. в след. п., 1 длинный ст.б.н. в след. п., вводя крючок на ряд ниже. Продолжайте в том же духе до конца ряда (всего 32).
13) 1 ст.б.н. в каждую из след. 16 п., сформируйте хвостик, продолжайте вязать по 1 ст.б.н. в каждую след. п. до конца ряда (всего 32).
Отрежьте и закрепите нить.

The Wings.

To make a wing, take the bright yellow thread and follow the 3d scheme:
Ch 7.
Row 1: Work 1 SC into each of the next 5 sts starting from the second ch from the hook. Turn.
Row 2: Work 1 SC into each of the next 3 sts starting from the second st from the hook and end with a sl st into the next st.
Fasten off, but leave the tail long enough to use it for stitching the wing to its place.

Крылья.

Вяжите ярко-жёлтой нитью по схеме (рис. III):
Наберите 7 в.п..
1) Провяжите по 1 ст.б.н. в каждую из след. 5 п., начиная со второй в.п. от крючка. Поверните вязание.
2) Провяжите по 1 ст.б.н. в каждую из след. 3 п., начиная со второй п. от крючка. Закончите с помощью соед.п. в след. п.
Затяните нить и отрежьте, оставив достаточно длинный хвостик, чтобы с его помощью прикрепить крыло на место.

Assembling.
Sew the head to the body with an invisible stitch, inserting the needle under the second row of the body and behind the posts of the last row of the head.
Sew on the wings.

Сборка:
Голову пришить к телу потайным швом, цепляясь за тело над вторым рядом, за голову за самые нижние столбики.
Пришить крылышки.

Happy crocheting!

Приятного вязания!

Новая шапочка

Photo-07.04.14-8-54-53

Ура-ура! Радости случаются независимо от того, есть ли солнышко за окном! Карандаш, перо & тушь, и у блога новая “шапочка”! Правда, прежде чем удалось поставить её в нужное место и нужного цвета, пришлось немножко попотеть. Кто бы мог подумать, что задача окажется не столь тривиальной 🙂

April 7, 2014

О весне за окном

Photo-06.04.14-15-59-05

Вчерашний день закончился первым весенним дождиком. Я закрывала окно в спальне перед сном, и до меня донёсся запах весеннего дождя. Потом я разглядела блеск мокрого асфальта под фонарями и поняла, что не ошиблась. 

Read more

1 23 24 25 26 27