March 13, 2015

Photo shoot

Фотосессия

I had a great day yesterday! I did a photo shoot for one of my friends. Technically, that was my second photo shoot, but the first one was back in December and was more like a test drive for me, so I wouldn’t count that one (or would count it starting from zero).

Вчера у меня был прекрасный день! Я провела мини фото сессию для одной моей знакомой. Технически это была моя вторая фото сессия. Но первая,  декабрьская, скорее была как тест-драйв, чтобы я могла освоиться в шкуре фотографа. Поэтому я не стала бы её считать,  ну или начала бы счёт с нуля.

What can I say… First of all, it was awesome! Secondly, it was a really hard work and I felt surprisingly tired after that (on the contrary, I don’t feel tired at all, when I take pictures of my family every day). The truth is, I worried so much that I might forget something very important, that I felt like on an exam. Yesterday was a very nice sunny day and I was constantly looking for the light that wouldn’t give too harsh shadows on my model. As for the location, we chose the same woods where I shot my last self portrait . But apparently it’s much easier to shoot there when the day is overcast.

Ну что сказать… Во-первых, это было классно! Во-вторых, это была действительно сложная работа, после которой я себя чувствовала неожиданно уставшей. Когда я ежедневно фотографирую свою семью, я вовсе так не устаю. По правде говоря, я ужасно волновалась, что я забуду что-то важное, и от того чувствовала себя как на экзамене.  Вчера выдался очень приятный, солнечный денёк, и мне постоянно приходилось искать свет, который не порождал бы на моей модели слишком резкие тени. В качестве места съемки мы выбрали тот же самый лес, где я работала над своими последними автопортретами. Но, как выяснилось, там гораздо проще снимать в пасмурный день.

Anyway, it was a great chance to practice! When I came home, I went through all of the pictures and made some conclusions about the work I’ve done. I made myself a list of questions in my Book of days that  will help me to evaluate my improvement the next time.  If you are in the same place as me regarding to the photography matter, you might be interested in reading the list and making your own for your next photo shoot.

Как бы там ни было, это был прекрасный шанс попрактиковаться. Придя домой, я первым делом пересмотрела результат своей работы и подвела итоги. В моей Книге дней я оформила список вопросов, которые помогут мне оценивать мой прогресс в будущем. И если вы, как и я, только начинаете свой путь фотографа, то возможно вам тоже будет интересно взглянуть.

First of all I counted all of the shots from the photo shoot. Then I distinctly counted:
– those, out of focus or with a soft focus;
– those, with a soft focus that particularly had a camera shake effect;
– those, that had a white balance mistake;
– those, that weren’t properly exposed;
– those, with unwanted foreground or background mergers;
– those, where the model had harsh shadows on her;
– those from the good ones, where I got catchlights;
– those, that I loved most;
– those, that I could give to her as the result in the end of my work.

Для начала я посмотрела, сколько у меня всего получилось снимков. Потом я отдельно посчитала:
– сколько таких, что не в фокусе, или не достаточно резки;
– сколько таких, у которых причина отсутствия резкости в движении фотоаппарата;
– сколько кадров с ошибкой баланса белого;
– сколько кадров с неверной экспозицией;
– сколько таких, где на переднем или заднем плане с субъектом что-то сливается;
– сколько кадров с резкими тенями на модели;
– сколько кадров с пойманным блеском в глазах;
– сколько таких, которые мне очень понравились;
– сколько я была готова отдать в качестве результата в конце работы.

The bottom line of this is that I missed a lot of shots, different angles and details. But that’s why practise is SO important. And my best reward for this photo shoot was that she agreed to do it again!

В качестве итога скажу, что я, конечно, пропустила много возможных кадров — углов и деталей. Но ведь именно поэтому так важна практика. И моя самая большая награда — это то, что моя модель согласилась как-нибудь повторить работу со мной!

IMG_5492

2 comments

  • Well done Nadya! I shot a baptism for some friends on the weekend – didn’t take many shots at all and only about a dozen or so shots – just of the actual baptism mainly – so I guess that out of a few minutes isn’t too bad.

    • Thank you dear Tara! I believe your baptism shoot was even harder as probably you encountered poor lighting indoors, wasn’t it?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *