September 16, 2014

Raverly and Photographer’s Workshop

Raverly и воркшоп по фотографии

Last friday was the Raverly day for me. As I found there a nice pattern to knit a cardigan for Marge, I decided that it’s time to acknowledge and get accustomed to this huge resource. I spent a few hours organising my stash there, adding my newly bought skeins and starting a new project. And it really finally kicked me in! I was absolutely delighted by the yarn database that knows even the yarns I bought in a local shop here in Riga. Moreover, I got a nice side effect from this — my knowledge base about yarns grew a lot as a result. Now I know what does ply number mean and how to measure wpi (wraps per inch). Also I’ve become a bit more competent in yarn weights and it’s all in one day! It’s a really cool place for knitters, crocheters and other yarn crafts lovers.

Это произошло в прошлую пятницу. Промотивировавшись чьими-то достижениями на Raverly.com и тем фактом, что там нашлась инструкция по вязанию совершенно замечательной кофточки для Маргоши, я наконец решила потратить часок и освоиться там. Для начала “заполнила” свой “запас” новыми клубочками, а заодно сразу создала проект для будущей кофты. И… довольно быстро втянулась! Во-первых, база данных по ниткам — это абсолютное восхищение! Там нашлись даже нитки, купленные мною здесь, в Риге. К тому же, практически сразу произошёл приятный побочный эффект — уровень моих знаний о пряже резко подскочил вверх, ведь надо же было разобраться, что это за число такое ‘ply’ и как измеряют ‘wpi’ (wrap per inch). И всё это за один день! Это действительно классное место для любителей повязать!


Marge’s cardigan has almost been knitted. I wouldn’t normally choose such a big (as for a non-knitter) project for me, but all of the raverly inspiration did the job! I took a lot of pictures during the process in a case I would like to repeat the success, what can be seen on my raverly profile here.

Маргошина кофточка почти довязана. Обычно я не берусь за такие большие (для меня как для человека, который берётся за спицы крайне редко) проекты, но вдохновение, полученное на raverly, сработало! Процесс задокументировала (на случай, если захочется повторить успех), на что можно посмотреть на моей raverly страничке здесь.

There is one more thing that makes me very happy this week — Karen’s Russell Photographers’ Workshop has started yesterday and I’m in (as auditing student though)! See the banner on the right panel? I like a lot what’s happening there so far. I’m planning to be committed to the course as much as I can with a little baby in one hand and hoping to get a lot from there as a photographer. I feel like my dreams are coming true! And here is what past students say about this workshop!

На этой неделе наступило ещё одно радостное событие — вчера начался долгожданный мною воркшоп фотографии у Карен Расселл, и я принимаю участие!! Видите новый банер справа? Это только начало, впереди ещё 8 недель, но мне уже очень нравится то, что там происходит! Я планирую максимально, насколько это возможно с малышкой в одной руке, вложиться и, соответственно, получить назад. Ощущение сбывающейся мечты, не меньше. А здесь можно посмотреть работы и мысли по поводу этого воркшопа тех, кому уже посчастливилось там участвовать!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *