September 3, 2015

Some Random Thoughts

Просто разрозненные мысли.

(because this is why I’ve started this blog — to share my random thoughts).

(потому что именно для того, чтобы делиться своими случайными мыслями, я и завела этот блог)

The 1st thought.
School starts on September the 1st here in Latvia. Our family has been preparing for the school season for at least one month. And now that the school has started, Anastasia found out that she lost her penal. Somehow she lost TWO pencil cases during the summer. She hardly used them and yet she lost both. I decided to postpone running ещ the store for the new one and search for it by myself on her table. Yes, you can lose things on her table and you will probably need at least a half an hour to find those. Long story short, I found her pencil case, so as I found some pretty old sweets and biscuits wrapped in a tissue and a stale piece of bread (technically though, it was found by Marge, who came to me and just took it from the box out of nowhere, where Anastasia stores her notebooks, and started eating it).

Мысль 1-я.
Школа в Латвии начинается 1-го сентября. Мне хотелось быть организованной, поэтому готовиться мы начали ещё месяц назад. И вот, когда школа началась, Настенька внезапно обнаружила потерю пенала. Каким-то образом за лето она умудрилась потерять аж 2 пенала. Она их и не использовала толком, однако потеряла. Я решила не бежать сразу за новым, а поискать сначала самой на её столе. Да, на Настином столе можно потерять вещи. Более того, может понадобится целых полчаса, чтобы потом найти потерянное. В общем, нашла я её пенал. А ещё я нашла горсточку старых конфет и печенюшек, заботливо завёрнутых в салфеточку и засохший кусок белого хлеба (хотя технически последний нашла Марго, которая подошла ко мне и, со знанием дела, просто взяла его из Настиного ящика ниоткуда и стала есть).

The 2d thing.
Anastasia reminds me of the piglet Pleouh — a piglet from a book, who lived with his brothers and sister and was the youngest piglet in his pig family and stored a lot of things in the pockets of his worn-out trousers. His sister found there a mice family once. Well, surprisingly there were no mice in Anastasia’s table, but I did find there a tiny family. A cute one.

Мысль 2-ая.
Настенька иногда напоминает мне поросёнка Плюха из одноимённой сказки. Плюх жил со своими старшими братьями и сестрой и был младшим в семье. Он хранил в карманах своих изношенных штанов много разного. Однажды его сестра нашла там мышку с мышатами. Удивительно, но мышат у Насти в столе пока не завелось, но другую крохотную семейку я там всё-таки нашла. Правда, очень милую.

Photo-03.09.15,-10-52-06

The 3d thing.
I also found there a note for me. (The text says “I love you mom!”).

3-яя мысль.
Ещё я там нашла записку для себя.

Photo-03.09.15,-10-49-29

The 4th thing.
Have I mentioned that I love sewing for dolls? I said the things will be random!

4-ая мысль.
Я уже упоминала, что мне нравится шить куклам наряды? Я предупреждала, что мысли будут разрозненными.

Fancy dress for a Waldorf doll

Fancy dress for a Waldorf doll
The 5th thing.
I noticed a nice pattern today. Oftentimes, when I read my blog feed, I come across posts stating that the bloggers dream came true. I thought about the cause of these coincidences and came to a conclusion, that a blog helps it’s author to find himself no matter what was the purpose of it in the very beginning. When you document the things you like to do, you have to do these things more often in order to be able to document those. It’s funny and ridiculous, but it’s kind of true.

5-я мысль.
Сегодня я обратила внимание на одну чудесную закономерность. Довольно часто, читая посты из ленты блогов, за которыми я слежу, я сталкиваюсь с тем, что блоггеры пишут, что их мечта сбылась. Я размышляла  о причине этого и пришла к выводу, что блог помогает автору обрести себя, независимо от изначально задуманной цели, ради чего он ведётся. Когда документируешь то, что тебе нравится делать, волей-неволей приходится делать то, что документируешь, чаще, чтобы было, что документировать. Забавно и несуразно, но работает.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *