Tag Archives: ботанический сад

April 27, 2015

Magnolias in the Botanical Garden

Магнолии в Ботаническом

kids portraiture

Just a few weeks ago I promised to visit the botanical Garden of Riga again. And today’s weather made it possible. I took Veronica earlier from the kindergarten and instead of Anastasia’s drawing classes off we went to the Garden. And we were right in time to see gorgeous magnolia trees in full bloom. I didn’t know that magnolias have such a strong smell!

Всего пару недель назад я дала обещание вернуться в ближайшее время в наш Ботанический. Сегодняшняя погода поспособствовала выполнению этого обещания. Я забрала пораньше из садика Вероничку, и, вместо Настиного занятия по рисованию, мы поехали в Ботанический сад. И это был отличным решением — в саду как раз зацвели магнолии! О, я и не знала, что они так сильно (но приятно) пахнут!

Read more

April 11, 2015

Botanical Garden

Ботанический сад

Butterflies in the Botanical Garden of Riga

There is a place in Riga where spring always comes first. I would even say, it never leaves this place. Something is always blooming there any time of the year, as far as I know. Have you already guesed what place am I talking about? No, I’m not speaking of the flowerbed of our neighbour old lady (though, if she had a winter house for her plants there, it would be another correct answer). The place is the Botanical Garden of Riga. I was in some other botanical gardens in other countries and I must say that after comparing it with the others, I am quite proud of ours. Maybe it doesn’t have such a variety of plants, maybe it’s old. But it’s treated with a big care and it’s really neat, beautiful and stylish. It also has some benches, so you can make a picnic there.

В Риге есть одно чудесное место, куда весна приходит в первую очередь. Я бы даже сказала, весна особо никуда оттуда и не уходит. Насколько мне известно, там постоянно что-то цветёт. Догадываетесь, о каком месте разговор? Нет, не о клумбе бабули по соседству (хотя, если бы у неё была зимняя теплица, то этот ответ тоже был бы верен). Это место — Рижский Ботанический сад. Во время наших путешествий мы посещали ботанические сады в других странах, и, в особенности после сравнения с заграничными, я порядком горжусь нашим. Возможно, здесь не так много разнообразных растений (хотя я бы и не сказала, что мало), возможно, его оснащение старо. Но он очень ухожен, красив и выглядит стильно. А еще в саду есть скамеечки, и там можно устроить пикник.

Read more