Tag Archives: день за днем

March 22, 2014

Our little spring sun

Photo-21.03.14-9-21-21

Наше весеннее солнышко

Once upon a wee spring morning I had an arrival of my new daughter. It happened on 18th of March at 1:10 AM in a clean, beige coloured room of the Maternity Hospital of Riga with a help of a very kind, but very tired, blue-eyed midwife, with a help of my cooperative husband who understood either everything or everything wrong, but always from a half of a sound from me. She born crying and starving, she born with a velvet skin. And we called her Margaret. She was one little spring child of a 4 400 kg and 55 cm, one little spring sun that my husband and I presented to each other.

Ранним 18-м мартом у меня прибавилось доченькой. В час десять ночи по рижскому времени в Рижском роддоме в чудесной отремонтированной палате бежевого цвета с поддержкой доброй голубоглазой усталой акушерки, с помощью любимого мужа, понимавшего всё или с точностью наоборот, но зато с полузвука, с криками и желанием кушать родилась бархатистая девочка Маргариточка. Маленькое 4 400-граммовое, 55-сантиметровое счастье, весеннее солнышко, которое мы с мужем подарили друг-другу.

March 17, 2014

One more “white” March day

Еще один белый день в марте

Photo-17.03.14-11-38-33

Riga keeps on covering by snow and letting tourists and other photographers marvellous opportunity to take a picture of wintery Riga.

Рига продолжает покрываться снегом, предоставляя туристам и просто фотографам чудную возможность сфотографировать рижский зимний пейзаж в марте.

Read more

March 16, 2014

И град

Photo-16.03.14-8-47-54

Тем временем циклон продолжает творить снежные беспорядки на улицах Риги.
Вид из окна налево:

Вид из окна направо. За ночь нападало сантиметров 10 снега. Липкий и скрипучий на радость детям.

А на столе работа в процессе:

Над Даугавой солнышко и снеговые тучи:

Такого града я ещё никогда не видела. Град размером с горошину за 5 минут полностью засыпал лобовое стекло. Ужасно хотелось потрогать. А на вид, как пенопластовые шарики…

March 15, 2014

Snow

730P8Mz6YbEt7eAqPiAOPh6Q7h6hYC

Снежок

We waited for a snow for the whole winter. It had been snowing here a few times for two days. And now, March has started and the cat lost its peace as white flies are scurrying outside the window.. And there was +12 C two days ago — unbelievable!

Всю зиму мы ждали снега. Три раза мы его дождались на пару дней. И вот, март, и кошка потеряла покой из-за белых мух, что снуют за окном.. А позавчера было +12.

Read more

1 5 6 7