Tag Archives: дети

April 28, 2014

Writing activity with kids: tiny books!

Photo-24.04.14-252C-20-08-20

Занятие с детьми: мини-книжки!

One article from a foreign blog caught my attention a few days ago . It was about different ways of stickers’ usage in children’s activities. There was one point that I liked most. It was about writing and illustrating your own tiny book. The original idea was taken from the Nurture Store blog. I decided to give it a try.

Пару дней назад моё внимание привлекла статья в одном зарубежной блоге о том, как можно интересно использовать наклейки в детских играх. Один из пунктов, который меня особенно зацепил, ссылается на чудесную идею из блога Nurture Store — написание и иллюстрация собственной мини-книжки. Мне показалось, что у нас это может сработать.

We’ve always liked stickers, so I had some in my drawer and we could try the idea in the same day.

Наклейки у нас дома всегда были в почете, поэтому есть определённый запас. Это позволило опробовать идею тут же, не откладывая на завтра.

The result was even better than I had expected. Children accepted new challenge with a great enthusiasm. And of course stickers made this activity more attractive in children eyes.

Результат вполне оправдал ожидания. Дети с большим энтузиазмом приняли предложение. Возможность использовать наклейки, которые обычно хранятся в моём столе и выдаются только по разрешению, как и предполагалось, заметно увеличила привлекательность занятия.

Anastasia made a book about flower fairies. She wrote a story and illustrated the book all by herself. Veronika did a pretty nice work too, but it was hard for me to keep her within few characters per one story. She doesn’t write yet, so I did it instead of her. She told me the story, that I helped her to turn into short clear sentences and then wrote it down.

У Насти получилась книга о цветочных феечках, где она сама написала текст и оформила его иллюстрациями. У Веронички тоже получилась книжка, но мне было очень сложно её удержать в рамках пары персонажей на историю. Писать она пока не умеет, поэтому сказку под диктовку писала я, помогая сформулировать чёткие предложения.

 

We made two books with Veronika. I suggested to her a plan of how to write a story:

  • Start with “once upon a time” and set a scene: tell, who is the main character in your story, where and what did he do
  • what did happen
  • how did it all end

С Вероникой мы сделали 2 книги. На второй раз я ей предложила следующий вспомогательный план:

  • Завязка. Начинаем со слов “однажды”, “как-то раз”, “жил-был”. Знакомим с главным героем сказки: кто это, где он был и что делал.
  • Кульминация. Что произошло?
  • Развязка. Чем всё закончилось.

 

 

The second book Veronika made backwards: in front was the last page and the book itself had to be read from the back to the front. Dealing with this issue, we decided to put page numbers. Veronika promised me to be more careful next time. We made our books using French folding as it was suggested in the original post. Book had six pages and every two of them could be devoted to one point of the plan.

Со второй Вероникиной книжкой случился казус — книжка оказалась написана строго задом-наперёд. Для облегчения задачи читателям мы решили в таком случае пронумеровать в ней страницы. А в будущем договорились быть внимательней. Мы складывали книжку по совету из оригинального поста методом French folding. Такая книжка состоит из трёх разворотов. Каждый из них удобно посвятить одному пункту плана.

Our written stories can be read by kids to each other or for toys. We liked this activity a lot and we’ll do it again for sure!

Вот, что у нас получилось. Написанные сказки потом здорово читать друг-другу или своим игрушкам на ночь.Нам очень понравилось, мы будем этим заниматься ещё!

Наклейки, конечно, можно использовать любые, но мне очень нравятся из серии Deco, что продаются в книжном Jāņa Roze. В каждой упаковочке по три (одинаковых) листика с симпатичными наклейками. Например, такие.

April 25, 2014

Весенняя ревизия гардероба

Photo-25.04.14-4-07-17

Новый сезон для меня всегда начинается с ревизии детского гардероба. Мы здесь разбалованы тёплой осенью и давно привыкли к ежегодным опозданиям весны, поэтому бывает и такое, что летняя жара или зимние морозы, пришедшие в кой-то веки вовремя, настигают нас врасплох. Однако на этот раз у меня есть возможность заранее озаботиться весенне-летним гардеробом моих девочек. Перебрав шкафы, я пришла в тихий ужас. В связи с моей беременностью процесс обновления детской одежды был пущен на самотёк. Активное участие в закупках принимали бабушки, будучи не в курсе того, что уже висит и лежит в шкафу. В итоге, имеем полный шкаф совершенно чудесной, но абсолютно несочетаемой между собой одежды. Классика жанра — одежды много, а одеть нечего. Теперь передо мной стоит почти невополнимая задача — найти элемент, который свяал бы собой разрозненные куски одежды в комплекты, причём желательно один.

April 21, 2014

Настеньке 7 лет!

Photo-19.04.14-16-24-12-1-

Сегодня моему солнечному зайчику Настеньке исполняется 7 лет.

А 2 дня назад она отметила свой праздник в компании друзей в Музее Солнца. Мероприятие удалось, и Настенька была на нём просто красавица. Несмотря на то, что наряд ей готовился в последний момент — всё удалось и успелось вовремя. Платье смотрелось на ней необыкновенно нежно и воздушно. Мною связаное болеро с красной ленточкой прекрасно его дополняло. А в завершение образа — удачный выбор прически, которая не потребовала много времени, но смотрелась нестандартно и была Настеньке очень к лицу.

С Настенькиным нарядом неожиданно хорошо сочеталось и Никино платье.

На празднике нашей ответственностью был стол для деток. То, что детям не нужны салаты с котлетами на днях рождениях, я уже давно для себя определила. Поэтому планом было поставить на стол яркие мисочки с разными конфетками, в тарелочку каждому положить по кексу, а позже ещё дать по стаканчику мороженного.

Мне очень хотелось, чтобы стол смотрелся празднично. В особенности после того, как я наткнулась на shopsweetlulu.com. У этого чудесного магазинчика, к сожалению, нет доставки в Латвию, но оттуда как минимум можно почерпнуть много стильных идей. Правда, за ограниченностью времени и отсутствием возможности поездить по магазинам и поискать что-то более подходящее, мне пришлось довольствоваться раскрашиванием пластмассовой одноразовой посуды самодельными штампиками из скрученной ткани простенькими цветочными мотивами. Результат, не смотря на простоту реализации, получился весьма не плохим. Осталось желание обязательно развить эту идею с привлечением к процессу детей.


В качестве угощения были накуплены разные мелкие сладости из серии Candy King, фрукты, маффины и мороженное. Конфеты и мороженное, конечно, пошли на ура. Фрукты ели в основном взрослые. А вот от маффинов отказались практически все приглашённые детки, а остальные, понадкусав кексики с пару сторон, сказали, что маффины вкусные, но в них большее не влезает. Мы с мужем пришли к выводу, что поколение наших детей избаловано достатком и возможностью выбора. В наше время в гостях на днях рождениях мы ели оливье и медовые тортики и были тому рады.

Подводя итог, скажу, что праздник удался. И не важно, сколько маффинов мы унесли обратно домой 🙂 Главное, что дочка потом сказала, что ей и праздник, и угощение понравились, и было вкусно.

April 15, 2014

Марго 4 недели!

Photo-15.04.14-8-59-15

Этой ночью мы благополучно отметили здоровым сном 4 недельки жизни Марго. В пятницу дочке исполнится календарный месяц. И я практически уверена, что дочь мне сегодня дважды улыбнулась!

Тем временем картина за окном приятно поменялась и приобрела тёплые, зеленоватые оттенки.

А позавчерашней ночью, когда небо за серыми облаками потихоньку начало светлеть, и за окном уже принялись за утренний галдёж птицы, мы с Марго выбирали схему для болеро к Настенькиному праздничному платью. Сегодня болеро уже почти готово, но подозреваю, что у меня опять не хватит моточка ниток на последний ряд. Пора менять привычки покупок ниток.

April 13, 2014

О выборе платьев

S0000007108951_F_W30_20140210110058

Через неделю Настеньке исполнится 7. День рождения ребёнка — это, конечно же, большой праздник с приглашёнными друзьями и подарками. Я уже давно поняла, что к дню рождения детей начинать готовится за неделю — поздно. Как минимум за месяц. Или за полтора, если собираешься устраивать праздник полностью самостоятельно, у себя дома и без помощи аниматоров.

Что ещё просто необходимо организовать к дню рождения девочки кроме друзей, подарков, угощений и развлечений? Конечно же, новое ПЛАТЬЕ. На любой другой праздник вполне допустимо одеть любое нарядное платье из шкафа. Но день, в который официально начинается новый год жизни, надо обязательно отметить в новом платье. Во всяком случае, в моём представлении это именно так.

В этом году я немного расслабилась, т.к. часть организационных проблем с меня была снята. А тут, как известно, как в любом деле, стоит перестать беспокоиться по одному поводу, как совершенно незаметно полностью теряешь всякий тонус. Вот и я в результате спохватилась о том, что нам срочно необходимо платье, лишь сейчас, когда до праздника осталась одна неделя.

К счастью, мы живём в мире будущего. Каждый уважающий себя магазин имеет интернет-версию. что позволяет принять решение, не выходя из дома. Быстренько пройдясь по тем магазинам, до которых можно доехать (Lindex, Mothercare и H&M),  для моей светленькой девочки были выбраны три платьица. Дочке очень нравятся пояски, и в первых двух магазинах как раз нашлись подходящие модельки.

В пробег по магазинам был отправлен муж. Однако продавцы Lindex и Mothercare  встретили нас с огорчительной новостью — платьев таких тут нет. Причём в первом магазине их просто раскупили, а во втором их и не было. Успех нас ждал лишь в H&M. Что ж, урок мне на будущее — покупать платья через интернет и сильно заранее. Надёжнее, и к тому же ещё и дешевле.


April 10, 2014

Полуночный пост

Photo-08.04.14-18-30-07

Как и полагается приличному младенцу, Марго к трём неделям жизни полностью взяла на себя командование родительским режимом сна. В связи с этим, пользуясь данным мне временем бодрствования, делюсь чудесным Ничкиным тюльпаном.

У старшей приближается семилетие, в честь чего ребёнок скромно попросил меня подарить ей вязаные пасхальные яйца. Как раз удачно под руку подвернулась симпатичная схемка с Petals to Picots.А летом по этой же схеме можно будет связать клубники 🙂

April 2, 2014

Home sweet home

Photo-02.04.14-8-42-37

Дом, милый дом!

I love to be home! To woke up and see through my window a huge thundercloud shining in the sun above the neighbour house… To sleep on the bed that is big enough for everyone including me and my workstation…

Ах, как же хорошо дома!
Когда, просыпаясь с утра, видишь весеннюю дождевую тучу над соседним домом, залитым солнцем..
Когда на кровати хватает места для всех и меня, да ещё и рабочую станцию можно разместить..


The cat follows me everywhere I go, eats with me, sits next to me when I’m washing dishes, sleeps with me…

Когда кошка следует хвостом всюду, за компанию ест, моет посуду и спит..


(By the way, thank you Phoebe for letting me take a photo of you with this flower, that I’ve crocheted in the hospital).

(Кстати, спасибо кошке, что любезно разрешила себя сфотографировать с цветочком, связанным в больнице, на боку).

And the oldest daughter surprised me with a Happy Birthday card for Marge!

А старшая доченька, оказывается, сделала своей сестричке подарочек — открытку с поздравлением с днём рождения!


But the biggest surprise for me was the fact that my middle daughter suddenly became so big! I remember this effect I felt from the time when Veronika born, therefore I waited for it once Marge born.

Но самым главным сюрпризом для меня стал неожиданно сработавший эффект — младшая дочь вдруг стала большой! Я помню этот эффект ещё с рождения второй дочери, как тогда внезапно старшая стала для меня взрослой. Поэтому я ожидала, что приехав домой из роддома, я увижу своих дочерей и теперь в новом свете. Но почему-то этого не произошло. И вот, проведя 3 дня и 4 ночи в больнице только с Марго, по приезду домой я вдруг поняла, что младшая дочь уже такАя большая! У неё такИе большие ладошки, личико, и сама она такая высокая! Это такое приятное ощущение, когда осознаешь, насколько подросли детки 🙂


 

March 26, 2014

Марго отметила неделю

Photo-22.03.14-14-48-54

Вот и неделя прошла с тех пор, как наша семья стала на одного ребёнка счастливее. 

Да, признаться, было страшно до самого конца — что это такое мы с мужем затеяли. На двоих и так трое детей, да кошка. Да и последний младенец уже как 4 года назад, отметив свой первый юбилей, вышел из младенческого возраста. Но теперь, после недели стойкой послеродовой эйфории, совершенно понятно — затеяли мы это не зря.


Мы оба с мужем опытные родители, для нас обоих переживания от незнания, о чём плачет малыш — пройденный этап. Но вот ощущение абсолютного счастья от каждой минутки, когда малыш не спит, для нас обоих ново. К тому же, это так здорово, когда папа принимает участие в уходе за малышом наравне с мамой, когда есть такая возможность.

С первой дочкой я узнала, что такое — быть мамой, но ещё пока не научилась при этом получать удовольствие от жизни. Со второй дочкой я научилась быть счастливой мамой, но быть счастливой мамой двоим деткам сразу у меня не получилось. С третьей дочкой я чувствую себя очень счастливой мамой трёх девочек.

Знания. Любовь. Счастье.

Моё Троедочие.

March 25, 2014

If a kid can’t find an activity for himself

To Do ideas list for kids

Если ребёнку нечем заняться

My almost seven years old Anastasia oftentimes tells us that she doesn’t have any activity to do. Usually she suddenly remembers about everything she really wanted to do right in the same day’s evening when it’s already a time to go to a bed.

Моя без пяти минут семилетняя Настенька периодически сообщает нам, что ей нечем заняться.  Обычно в тот же день вечером, как раз в тот момент, когда по расписанию подготовка ко сну, Настенька вдруг вспоминает, как ей хотелось почитать энциклопедию про космос, и что она не успела попрыгать на гимнастическом мячике.


This made me think of an idea of a list of tips that the kid can look into when nothing comes to his mind by itself.

Это навело на мысль о наборе карточек-подсказок, которые можно посмотреть, когда ничего на ум само не приходит.


I made a list in Excel, applied a dotted border. Then I cut 2×7 cm cards of a cardboard and glued a text on them. I used a trinket key chain to bind cards together.

Составила список в Excel, оформила его в пунктирную рамочку, чтобы проще было вырезать. Затем подготовила картонные карточки-основы 2 на 7 см (лист А4 делится ровно на три колонки по 7 см). Осталось наклеить на основы текст и продырявить дырочку на каждой карточке в одинаковом месте. Чтобы всё это скрепить, удобно использовать брелочек. 
March 22, 2014

Our little spring sun

Photo-21.03.14-9-21-21

Наше весеннее солнышко

Once upon a wee spring morning I had an arrival of my new daughter. It happened on 18th of March at 1:10 AM in a clean, beige coloured room of the Maternity Hospital of Riga with a help of a very kind, but very tired, blue-eyed midwife, with a help of my cooperative husband who understood either everything or everything wrong, but always from a half of a sound from me. She born crying and starving, she born with a velvet skin. And we called her Margaret. She was one little spring child of a 4 400 kg and 55 cm, one little spring sun that my husband and I presented to each other.

Ранним 18-м мартом у меня прибавилось доченькой. В час десять ночи по рижскому времени в Рижском роддоме в чудесной отремонтированной палате бежевого цвета с поддержкой доброй голубоглазой усталой акушерки, с помощью любимого мужа, понимавшего всё или с точностью наоборот, но зато с полузвука, с криками и желанием кушать родилась бархатистая девочка Маргариточка. Маленькое 4 400-граммовое, 55-сантиметровое счастье, весеннее солнышко, которое мы с мужем подарили друг-другу.

1 2 3 4