Tag Archives: семья

April 12, 2016

Why Mostly Marge?

Почему в основном Маргошка?

IMG_9610

Every time I post pictures of my little girl I feel… a little bit sorry because I don’t post as much of pictures of my eldest girls.

Каждый раз когда я публикую фотографии своей младшей дочки, мне немного жаль, что старшие девочки уже не так часто попадают ко мне в кадр.

Read more

March 20, 2016

Marge has turned 2!!

Маргоше 2 годика!!

IMG_8635

Our littlest lady has turned 2 a few days ago. Look, here she has made a bed for herself!

Вот этой нашей маленькой девчоночке пару дней назад исполнилось 2 годика. А это она себе постелила кровать.

IMG_8469 IMG_8470 IMG_8471 IMG_8472 IMG_8473

November 2, 2015

What a Mother Treasures Most

Самое важное для мамы

IMG_7801_1

There is an accident that I can’t stop thinking about. There are a lot of sad things in the world that happen every day, but only some of them can be changed.

Случилось кое-что, о чём я не могу перестать думать. В мире постоянно происходит много разных печальных событий, но лишь немногие из них могут быть изменены к лучшему.

There is a Latvian woman who lost her daughter five years ago to the social services of another European country, where her family had been immigrated earlier. I intentionally don’t name the country, as it really doesn’t matter. I believe that cruel and mean people are evenly spread around the world.

Эта история об одной женщине из Латвии, которую 5 лет назад социальные службы другой европейской страны, в которой она на тот момент проживала, оставили без дочери. Я намеренно не называю страну, т.к. для меня это не имеет большого значения. Я верю, что жестокие и жадные до денег люди примерно в одинаковых пропорциях рассредоточены по всему миру.

That woman made an insignificant mistake that turned to be the biggest mistake of her life. Her child being only 2 years old was taken away from her by force and she’s still fighting to bring her back.

Это женщина совершила небольшую ошибку, которая впоследствии стала самой большой ошибкой в её жизни. Её ребёнок, будучи 2-х лет отроду, был забран у неё, и она до сих пор борется за то, чтобы его вернуть.

Read more

October 24, 2015

Big, No, Huge Autumn Picture Share.

Много (очень!) осенних фотографий!

IMG_7330

It’s the most beautiful fall over here this year. And we really don’t have to go anywhere far to see all this golden beauty. Simply looking out of the window is absolutely enough.

В этом году у нас необыкновенно красивая осень. И чтобы насладиться всей этой красотой, достаточно просто выглянуть в окно!

Read more

October 19, 2015

Old Riga with Veronica

В Старую Ригу с Вероникой

IMG_7266

My youngest totally monopolises my time right now, so I’ll be quick. I’ll only say that I have no clue where Veronica left her nice gloves that match her outfit. Though they did match great these violet flowers.

Младшая практически полностью владеет моим временем сейчас, поэтому буду коротка. Скажу лишь, что я пока не в курсе, где Вероника уже успела оставить перчатки, которые подходят к её наряду. Зато они прекрасно подошли к этим фиолетовым цветочкам.

Read more

October 10, 2015

Must Read Books for Parents

Книги для родителей.

I’m a photographer and a parent with a passion for both — being a photographer and a parent. And I love self-development and spend a lot of time on reading books about both of my interests. Now I’ve come to the stage when I can recommend the books that really were game changers for me. So here goes my list of the books that I think are really worth spending time and money. The links are affiliate links, so if you decide to buy one of those, consider clicking on my links as saying thank you for the recommendation.

В моей жизни есть два очень больших интереса — интерес к фотографии и интерес быть родителем. Мне нравится развивать свои умения, и я провожу достаточно много времени, читая книги на эти темы. Теперь я нахожусь на той стадии, когда я могу рекомендовать какие-то книги. Книги, которые что-то изменили во мне. Поэтому вот он — мой список книг, которые, я считаю, действительно стоили моего времени и денег. Если вы вдруг захотите одну из указанных книг приобрести, я буду благодарна, если для этого вы воспользуетесь моими ссылками — это принесёт мне небольшую комиссию.

I’m posting it as a blog post now, but I’ll make this a page which will be updated with every new post about books.

Сегодня я размещаю эту информацию в виде поста в блоге, но впоследствии я сделаю для этого отдельную страницу, которую буду дополнять по ходу дела.

“Mom, Jason’s Breathing on Me!”: The Solution to Sibling Bickering by Anthony Wolf

“Мам, Джейсон дышит на меня!”: решение ссор между братьями и сёстрами от Энтони Вулфа

The Book on Amazon.

I suggest this book to every parent of more than one baby. The author gives a very clear explanation, why do siblings act like this and what and why parents should and shouldn’t do in this case. The book has a lot of stories and examples inside and it.really.helps.

Я не уверена, что книга переведена на русский. Поэтому, для тех, кто читает на английском: я советую эту книгу всем родителям двух и более детей. Автор очень доступно объясняет, почему братья и сёстры ведут себя так, и что нужно и чего ни в коем случае нельзя делать в этом случае. В книге описано разобрано много примеров, и она действительно помогает.

Mom, Jason's Breathing on Me by Anthony Wolf

Summerhill School: A New View of Childhood by A. S. Neill

Александр Нилл: Школа Саммерхилл – воспитание свободой.

The Book on Amazon.

A book about raising kids, that I suggest every parent or soon-to-be-parent. It possess a different view on raising a child then we used to. It says a lot about school and the importance of freedom in childhood. What the author states is actually kind of some pretty natural things, that every parent with a common sense would agree with. And yet it differs so much from what actually happens in families. The view is so important that even if you don’t like it, if you are a parent, you should at least be acquainted with it.

Книга о воспитании, которую я советую всем родителям или будущим родителям. Книга раскрывает другой взгляд на воспитание ребёнка, чем тот, к которому большинство из нас привыкли (хотя “воспитание” здесь немного неверное слово). В книге много написано о школе и о важности свободы в жизни ребёнка. То, что утверждает автор, на самом деле весьма естественные вещи, с которыми согласился бы каждый родитель, обладающий здравым смыслом. И тем не менее, это так далеко от того, что на самом деле происходит в семьях. Этот взгляд настолько важен, что даже если он вам не по душе, с ним стоит хотя бы ознакомиться.

Summerhill School: A New View of Childhood by A.S. Neill

September 28, 2015

Family Road Trip to Ventspils. Part II.

IMG_5222

Part I.

Once we woke up on the second day of our journey, I went with my camera to the lake. I rarely have an opportunity to photograph landscapes, so I couldn’t miss this one.

Как только мы проснулись во второй день нашего путешествия, я взяла фотоаппарат и отправилась к озеру. У меня редко появляется шанс пофотографировать пейзажи, и я не хотела упустить эту возможность.

Read more

September 23, 2015

Family Road Trip to Ventspils

Путешествие с семьей в Вентспилс

Usma lake

This summer had been tough for us due to financial reasons. It’s not that we were in need, but we certainly couldn’t afford a lot of things we could earlier. We had some extra expenses and now that I’m in my baby care vacation we mostly exist on my husband’s salary. So when a trip to Lithuania was canceled because of one of our youngest daughters illness, we actually decided to postpone it for a year. Instead we arranged a much lighter trip to another great city of Latvia — Ventspils.

Это лето было не самым простым для нас по финансовым причинам. Не то, чтобы нам было нечем обедать, но нам пришлось забыть о многом из того, что мы спокойно могли позволить себе до этого. К тому же, у нас было несколько неожиданно больших расходов, и, т.к. я нахожусь в отпуске по уходу за малышом, мы существуем в основном на то, что приносит муж. Поэтому, когда пришлось отменить семейную поездку в Литву из-за болезни младшенькой, мы решили, что может это и к лучшему, и отложили поездку на целый год. Вместо неё мы организовали поездку попроще, в другой город Латвии — Вентспилс.

Ventspils is a port city near the Baltic sea, it’s very neat and is known for the best kids playgrounds in Latvia. It also has two water attraction parks (which is the highest concentration of water parks in one place in Latvia).

Вентспилс — чудесный и очень ухоженный портовый город, который известен лучшими детскими площадками в Латвии. А ещё в нём есть аж целых два аквапарка (что ещё и является самой большой концентрацией аквапарков в Латвии в одном городе).

Read more

August 18, 2015

My Own Past Year Picture Troubleshooting.

Работа над ошибками

IMG_9883

I was recently browsing through the pictures that I took last summer. I have been shooting every day since last September, but I had been in a creative slump from my youngest daughter’s birth in past year’s March till last August. I have an everyday evening routine now of culling my photos and editing right away. But the things were different last summer.

Недавно я просматривала фотографии, которые я сняла прошлым летом. Начиная с прошлого сентября, я фотографировала каждый день. Но с рождения моей дочки в марте прошлого года до августа у меня практически не было желания возиться с фотокамерой.  Сейчас я ежедневно перебираю и сортирую фотографии, сделанные в течение дня, и сразу редактирую хорошие. Но прошлым летом дела обстояли совсем иначе.

So I found a batch of unedited pictures that were taken in July 2014. My daughters grew a lot since then. But not only them. It was really pleasant to notice that my photography skills grew too. This made me think of a fun idea. Today I’ll post some images from that batch and critique those. I’ll post unedited versions (SOOC) so as I’ll try to edit them in Photoshop and see what I’ll get.

Итак, я наткнулась на папку с нередактированными фотографиями, которые были сняты в июле прошлого года. Мои дочки так подросли с прошлого лета! Но изменились не только они. Было приятно заметить, что выросло и моё умение фотографировать. Это натолкнуло меня на забавную идею. Сегодня я размещу здесь старые фотографии прямо без обработки, подвергну их собственной критике и отредактирую.

Read more

1 2 3 5