Tag Archives: творчество

February 13, 2015

Small Crocheted 3D Heart

Небольшое объемное сердечко, вязанное крючком

crocheted 3d heart

Need a heart? I know where you can get one! But be careful with it, because it’s pretty small and weightless. It can be easily blown out of your hands, just like a dandelion seed. But wait, wouldn’t it be nice if love spread over the world as fast as dandelions?

Требуется сердечко? Я знаю, где можно найти! Но осторожно с ним — оно малюсенькое и почти ничего не весит. Легкий ветерок запросто сдует его с ладошки, как семечко одуванчика! Хм… Было бы здорово, если бы любовь распространялась так же быстро!

Read more

December 3, 2014

DIY Paper Christmas Tree Hanging

DIY Paper Christmas Tree Ball

Бумажный шар на ёлку своими руками

As I mentioned in one of the previous posts, my daughters got a mail from Christmas elves and the elves asked them to make a paper ball. The elves actually sent two coloring pages with ornaments to use for the creation, but we also did it using a paper randomly coloured with watercolours.

Как я уже упоминала в одном из предыдущих постов, рождественские гномы прислали моим дочкам письмо, в котором попросили их сделать шары из бумаги для украшения ёлки. Гномы к тому же ещё прислали два листа раскрасок на плотной бумаге с орнаментами, но мы сделали наши шарики также и из простой разукрашенной акварелью бумаги.

Read more

August 3, 2014

Summer dress for Anastasia

Летнее платье для Настеньки

 

A week or so ago I came across an easy to make idea of a very beautiful summer dress with a crocheted yoke at Lanas de Ana. It seemed really attractive idea to make this fast project for one of the girls. Besides, I searched for a maxi dress for girls, but couldn’t find one. So it was decided to make this dress as a maxi. I didn’t follow the initial pattern, just took the idea.

Примерно неделю назад я набрела на простую в исполнении идею нежного летнего платья с вязаной крючком кокеткой. Дело было в блоге Lanas de Ana. Идея мне показалась быстро-выполнимой и потому особенно привлекательной. К тому же, я уже некоторое время нахожусь в поисках макси-платья для девочек, и это был повод сшить такое своими руками. Я не стала следовать предоставленной инструкции, только вдохновилась этой чудесной идеей.

Read more

July 17, 2014

Sharing a crocheted flower-shaped rattle pattern

Делюсь схемой вязаной крючком погремушки в форме цветка

As our little girl was growing older, she started grabbing things and it was the best time to make for her a mobile. I searched for ideas through Pinterest and Google, but absolutely nothing was found that could catch my eye. Then one day I noticed that Marge likes to observe a crocheted flower in her cardigan and the idea was born. It was decided to make a few crocheted rattles with flowers on top covering plastic egg containers.

Каждой подрастающей малышке нужен красивый мобиль. К сожалению, Pinterest и Google совершенно не помогли мне в качестве вдохновения. Зато в один прекрасный день я обратила внимание, что Маргоше нравится смотреть на вязаный цветочек на её кофточке, и тогда родилась идея. Было решено составить мобиль из вязаных погремушек с разноцветными и контрастными цветочками наверху. В качестве основы для погремушек привычно использовать пластмассовые яйца-контейнеры от Киндера.

Read more

June 14, 2014

Sharing a crocheted flower pattern

Делюсь схемой вязаного крючком цветка

 

This is a pretty easy pattern for a nice crocheted flower. I used it to decorate cardigan for my little Marge.

Это достаточно простая схема симпатичного вязаного крючком цветочка. Я использовала его в качестве украшения к кофточке для нашей маленькой Маргоши.

Read more

May 16, 2014

Blooming lilac and a new crochet hat for Veronika

Эту запись по-русски прочитать можно ниже.

It’s still pretty chilly outside. Wind keeps bringing cold air from the north. Nevertheless, days are sunny enough for lilac to start it’s blooming. And now an aroma of it is everywhere.

When I pass it by, I can’t help but stop and deeply inhale it’s pleasant  fragrance. No wonder I always feel great temptation to gather one huge lilac bouquet. But it is something I won’t do no matter how strongly I want it.


We can wait for warmth till late May here in Latvia. Our spring is a time when kids are still wearing light hats and scarfs. So it is very disappointing and really inconvenient that all shops have already prepared summer collections, and you cannot buy a new hat for a kid right now just like that when you need it.


Luckily, it’s not a problem for someone who likes to crochet. A few hours of a pure joy, and Veronika got a new hat!

Yes, Marge obviously has to grow a little bit more to fit sister’s hat.

I used cotton yarn Alize Bella Acid and Cream for this hat.

Also the 15th of May is Family day in Latvia, so I’m sharing photos of my beloved daughters!


Цветущая сирень и шапочка крючком для Нички

На улице всё ещё прохладно. Ветер продолжает приносить холодный воздух с севера. Несмотря на это, тепла и солнца хватило, чтобы зацвела сирень. И теперь её аромат наполняет собою дворы, просачивается в открытые окна квартир. Когда я прохожу мимо сирени, я не могу не остановиться, чтобы глубоко вдохнуть этот приятный сильный запах.  Не удивительно, что появляется огромное желание нарвать себе домой букет. Но это что-то, чего я никогда делать не буду, как бы сильно того не хотелось.

Здесь в Латвии мы можем ждать тепла до позднего мая. Весной наши дети всё ещё носят лёгкие шапки и шарфы. И совершенно непонятно, почему магазины не стремятся подстроиться под наши реалии, предлагая покупателям летние коллекции, когда то, что хотелось бы и нужно было бы купить, это новая шапка для ребёнка.

К счастью, это вовсе не проблема для того, кто вяжет. Несколько часов чистого удовольствия, и у Вероники появилась новая шапочка.

 Да, Марго стоит ещё чуть-чуть подрасти, чтобы примерять шапочку сестры!

Я вязала эту шапку крючком из пряжи Alize Bella цвета Acid и Cream.

А ещё, вы знали, что 15-е мая в Латвии — день семьи? В честь этого делюсь фотографиями своих любимых дочек!

April 11, 2014

Crocheted stool cover

crocheted stool cover

Медальон на табурет

A few days ago I stumbled upon a wonderful idea of crocheting a stool cover with a hook of a big size. This had inspired me, and today I have a result of my own. Our kitchen stools has a completely new look now. We have a rather dark and partly green colored kitchen, so it was great to find in my stash one dark green skein of DK yarn. Though it was barely enough of this skein.

Пару дней назад я набрела на чудесную идею связать на табуретку толстым крючком медальон. Мысль меня очень вдохновила, и сегодня по мотивам примера готов результат. Кухонная табуретка теперь в освежённом виде. Кухня у нас довольно тёмная и местами довольно зелёная, а у меня как раз нашёлся клубочек тёмно-зелёных ниток. Хватило его впритык.

My order from the Hobbyset.lv online shop has arrived yesterday. Now we have a pile of plastic eggs for a realisation of our crafty ideas. And also a lot of jars for my beads. The site had mentioned the exact size of the jars, but still I was expecting for them to be somewhat larger. But still, to have them is better than not to have. Though a part of the beads had to stay in packs.

Вчера пришёл заказ из Hobbyset.lv. Куча пластмассовых яиц нам для реализации всяческих творческих идей. И баночки для хранения бусин. Несмотря на приведённые точные размеры баночек на сайте, я ожидала их большего размера. Но так тоже неплохо. Хотя часть бисера всё же пришлось оставить в пакетиках.


And maybe it just happening in my mind, but it seems that it’s finally getting greener outside!

А ещё, то ли мне уже кажется, то ли за окном потихоньку зеленеет…

 

1 2