Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
http://nadyarubina.eu/
Надя Рубина
семейный фотограф

Tag Archives: день за днем

День нашей жизни.

День нашей жизни.

Frankly speaking, after the year of intense shooting with intention, I got tired. I love perfection, and technically correct images make my heart sing. But this time I decided to let perfection go. At least for a day. I decided to document a day in our life, but make it less stressful for me. I decided to shoot like I did it before I have learned all that great stuff about light, composition and etc. So I shot without much thinking, taking into account only my guts feeling.

Честно говоря, после года интенсивной съёмки, когда к каждому кадру стараешься применить все свои знания, я порядком устала. Я перфекционист по натуре, и мне хочется делать то, что я делаю, по высшему разряду. Но на этот раз я решила сделать паузу и хотя бы день фотографировать просто так. Мне давно хотелось попробовать задокументировать целый день из нашей жизни, и я решила таким образом упростить задачу. В результате я фотографировала практически не задумываясь, полагаюсь только на то, что уже прочно сидит где-то там внутри меня.

Утро на болоте.

Утро на болоте.

We got up early this Sunday. There were still some belated stars shining as all 5 of us set in the car and rushed towards the swamp to meet the sunrise.

В это воскресенье мы встали рано. Когда мы садились в машину, чтобы успеть к рассвету на болоте, на небе всё ещё сияло пару запоздалых звёздочек.

Много (очень!) осенних фотографий!

Много (очень!) осенних фотографий!

It’s the most beautiful fall over here this year. And we really don’t have to go anywhere far to see all this golden beauty. Simply looking out of the window is absolutely enough.

В этом году у нас необыкновенно красивая осень. И чтобы насладиться всей этой красотой, достаточно просто выглянуть в окно!

Просто разрозненные мысли.

Просто разрозненные мысли.

(because this is why I’ve started this blog — to share my random thoughts).

(потому что именно для того, чтобы делиться своими случайными мыслями, я и завела этот блог)

The 1st thought.
School starts on September the 1st here in Latvia. Our family has been preparing for the school season for at least one month. And now that the school has started, Anastasia found out that she lost her penal. Somehow she lost TWO pencil cases during the summer. She hardly used them and yet she lost both. I decided to postpone running ещ the store for the new one and search for it by myself on her table. Yes, you can lose things on her table and you will probably need at least a half an hour to find those. Long story short, I found her pencil case, so as I found some pretty old sweets and biscuits wrapped in a tissue and a stale piece of bread (technically though, it was found by Marge, who came to me and just took it from the box out of nowhere, where Anastasia stores her notebooks, and started eating it).

Мысль 1-я.
Школа в Латвии начинается 1-го сентября. Мне хотелось быть организованной, поэтому готовиться мы начали ещё месяц назад. И вот, когда школа началась, Настенька внезапно обнаружила потерю пенала. Каким-то образом за лето она умудрилась потерять аж 2 пенала. Она их и не использовала толком, однако потеряла. Я решила не бежать сразу за новым, а поискать сначала самой на её столе. Да, на Настином столе можно потерять вещи. Более того, может понадобится целых полчаса, чтобы потом найти потерянное. В общем, нашла я её пенал. А ещё я нашла горсточку старых конфет и печенюшек, заботливо завёрнутых в салфеточку и засохший кусок белого хлеба (хотя технически последний нашла Марго, которая подошла ко мне и, со знанием дела, просто взяла его из Настиного ящика ниоткуда и стала есть).
September 3, 2015

Июль

Июль

Brace yourself, it’s going to be a long share. Here is how we spent July.

Крепитесь, впереди вас ждёт длиннющий пост с большим количеством фотографий. Вот как мы провели июль.

Лето, вперёд!

Лето, вперёд!

So, the summer has started. And it’s even pretty warm outside, which is quite nice since the summer has started and we all (I mean us, our family girls) have some new light dresses that we all eager to try on.

Итак, лето началось. И на улице даже тепло, что очень даже кстати, раз уж оно началось. К тому же, в шкафу у нас висит пара новых платьев, которые хочется поскорее одеть.

Чем я занималась в последнее время.

Чем я занималась в последнее время.

I think I’ve already mentioned it once or twice here: I’m not a religious person. That’s why Easter is and isn’t celebrated in our place simultaneously. Things get even more complicated because our country provides us 4 days of official holidays on Catholic Easter, and we kind of belong to Russian Orthodox Church. I do like the brightness and freshness of the Easter colours, and the traditions of it are too kids-friendly to skip those, but still it’s more like a spring welcome for me than a holiday. And despite the fact that there was no spring yet around to welcome, I took a little break from writing (but not taking pictures) and threw myself into fancying my home and crafting.

Кажется, я уже пару раз упоминала, мы не очень религиозная семья. По этой причине мы вроде празднуем Пасху, а вроде и нет. Дело усложняется еще тем, что в нашей стране официально даются выходные на католическую Пасху, а мы крещены в Православной церкви. Тем не менее, меня всегда привлекали свежесть и сочность весенних красок Пасхи. Да и традиции этого праздника на столько дружественны к детям, что было бы несправедливо по отношению к ним их пропустить. И всё равно, эти выходные для нас — скорее встреча весны, тепла и света, чем праздник в его обычном понимании. Несмотря на это я устроила себе небольшой отдых от письма (но не от фотографирования) и занялась наведением чистоты и красоты дом, а вместе с тем и творчеством.
April 6, 2015

Когда покидает вдохновение...

Когда покидает вдохновение...

There are days when we feel totally uninspired. Either it’s the fault of spring rains and puddles under your feet, or it’s because your kid is sick (yet again). Or maybe it’s none of that. Maybe it’s just your mundane routine that got you bored. You start your creative work, and you feel like you’ll definitely going to end up with nothing decent again.

Бывают дни, когда кажется, будто вдохновение покинуло нас навечно. Может, виной тому весенние дожди и лужи под ногами. Может, в очередной раз заболевший ребёнок. А может, ни то и ни другое. Может это просто приевшаяся до чёртиков однообразная рутина. Ты начинаешь свою творческую работу (какой бы она ни была) и понимаешь, что ничего толкового сегодня опять не выйдет.

День за днём и груша.

День за днём и груша.

The idea was to share inspirational some spring pictures without much talking, while I’m working on a few pretty long posts. But somehow these look more weird than cheerful and inspiring, don’t they? Yep, I have some odd decoration in my place, but believe me, those doesn’t look so gloomy in the real life.

Идеей было без лишней болтовни поделиться парочкой вдохновляющих весенних картинок. Но в итоге то, что получилось, выглядит скорее странно, чем жизнерадостно. Как считаете? Да, у меня дома есть несколько странных декораций, но на самом деле они не настолько мрачные, как получились на фото. Правда.

Маргоша.

Маргоша.

Yesterday she turned one. We love her so much! The memories about her birth are one of the greatest memories in our family. She is my third child and believe me, it’s worth having a third child just because having a baby when you already have the experience and have made different mistakes and tried different things with the first kids, is a pure joy. Nothing distracts you from just loving the kid. Will she ever sleep at night? Yes, she will. Will I ever have spare time by daytime at home? Yes, I will. Will I ever sleep in my bed without the kid and for the whole night? Yes, I know, I will. Will I ever be able to watch a movie from the beginning to the end without long pauses? Yes! And it will all happen much sooner then we think. These are just common questions of most of the new mothers, and now I know the answers perfectly.

Вчера ей исполнился год. Мы её обожаем! Воспоминания о дне её появления на свет — одни из самых чудесных воспоминаний нашей семьи. Марго — моя третий ребёнок, и  уж поверьте,  иметь третьего ребёнка надо хотя бы для того, чтобы наконец-то просто получать удовольствие от малыша, имея за спиной и опыт, и ошибки, и эксперименты. Никакие глупости теперь не мешают просто её любить. Будет ли она вообще когда-либо спать ночью? Да. Будет ли у меня когда-нибудь снова возможность проводить своё время дома полностью, как этого хочу я? Да. Буду ли я когда-либо ещё спать в своей кровати без  ребёнка и целую ночь до утра? Да, буду! А смотреть фильм от начала до конца без длительных перерывов? Да, да, да! И это случится гораздо быстрее, чем нам кажется. Я перечислила лишь маленькую толику вопросов, беспокоящих молодым мамам. И я прекрасно знаю ответы.
1 2 3 4