Tag Archives: baby

February 6, 2015

The Latest Making — Crocheted Amish Puzzle Ball

Мячик-паззл, вязанная игрушка для малыша.

Amish Puzzle Ball -- crocheted baby toy

I totally don’t feel like writing right now. But I do feel like crocheting a bit. So here is my latest making: crochet Amish Puzzle Ball!
The pattern is very simple and it is free. You can find it at Look At What I Made.

На сочинения меня сейчас совсем не тянет, а вот повязать крючком — самое оно. Поэтому, делюсь тем, что связалось!
Схема (на английском) очень легкая в исполнении и бесплатная. Находится на сайте Look At What I Made.

Read more

December 4, 2014

A Kid and a Cat

Baby and Burmese cat

Ребёнок и котёнок

Marge and Phoebe. These pictures make me laugh every time I see them. I just need to share them!

Марго и Фибка. Смеюсь каждый раз, как смотрю на эти фотографии. Я просто не могу ими не поделиться!

Read more

November 24, 2014

Eight months of happiness

Восемь месяцев счастья

Every time I’m sure Marge won’t surprise with new skills after one more month, she does it.

Каждый раз, когда я пребываю в полной уверенности, что уж на этот раз за месяц Маргоша вряд ли освоит что-то новое, она это делает.

Marge is trying to sit by herself.

Марго усердно пытается сидеть сама.

She claps her hands.

Она хлопает в ладоши.

She actually tried food and loved yogurt, bullion, water, cheese, cucumber, apples and bread. And she hates everything sweet, like bananas, pumpkin and her cough syrup (apples she liked were more sour than sweet).  She also has tried buckwheat, fish, chicken and other food, but hadn’t much interest about that.

Она проявила интерес к еде и даже пробовала йогурт, бульон, воду, сыр, огурец, яблоки и хлеб. Ей абсолютно не нравится сладкое, например, бананы, тыква и её сироп от кашля (яблоки, которые ей всё же пришлись по вкусу, были больше кислые, чем сладкие)

Read more

October 31, 2014

Marge is 7!

Марго исполнилось 7 месяцев!

Marge turned 7 months old last week. Just some quick facts about her.

Маргоше исполнилось 7 месяцев неделю назад. Несколько коротеньких фактов о ней.

We call her a bun at home.

Дома мы зовём её плюшкой.

Read more

September 22, 2014

Six-months anniversary of our little girl!

Нашей малыше пол годика!

Guess who’s here six-months old? Hooray for our little baby-girl Marge!

Угадайте, кому только что исполнилось шесть месяцев? Ура нашей маленькой девочке Маргошине-горошине!

Read more

September 16, 2014

Raverly and Photographer’s Workshop

Raverly и воркшоп по фотографии

Last friday was the Raverly day for me. As I found there a nice pattern to knit a cardigan for Marge, I decided that it’s time to acknowledge and get accustomed to this huge resource. I spent a few hours organising my stash there, adding my newly bought skeins and starting a new project. And it really finally kicked me in! I was absolutely delighted by the yarn database that knows even the yarns I bought in a local shop here in Riga. Moreover, I got a nice side effect from this — my knowledge base about yarns grew a lot as a result. Now I know what does ply number mean and how to measure wpi (wraps per inch). Also I’ve become a bit more competent in yarn weights and it’s all in one day! It’s a really cool place for knitters, crocheters and other yarn crafts lovers.

Это произошло в прошлую пятницу. Промотивировавшись чьими-то достижениями на Raverly.com и тем фактом, что там нашлась инструкция по вязанию совершенно замечательной кофточки для Маргоши, я наконец решила потратить часок и освоиться там. Для начала “заполнила” свой “запас” новыми клубочками, а заодно сразу создала проект для будущей кофты. И… довольно быстро втянулась! Во-первых, база данных по ниткам — это абсолютное восхищение! Там нашлись даже нитки, купленные мною здесь, в Риге. К тому же, практически сразу произошёл приятный побочный эффект — уровень моих знаний о пряже резко подскочил вверх, ведь надо же было разобраться, что это за число такое ‘ply’ и как измеряют ‘wpi’ (wrap per inch). И всё это за один день! Это действительно классное место для любителей повязать!

Read more

August 26, 2014

Marge is five months old!

Нашей малыше пять месяцев!

 

Time flies by, our littlest girl is five months old. As I did it before, I’ m going to share development milestones reached by Marge this month.

Время летит, и нашей малышечке уже пять месяцев. Так же, как и в прошлые разы, опишу этапы развития, пройденные Марго за этот месяц.

Read more

July 22, 2014

Marge is four months old!

Маргоше четыре месяца!

In the blink of an eye Marge got four months old.

Не успели мы и глазом моргнуть, а Маргоше уже четыре месяца.

The nicest of her new skills she mastered this month is giggling. She giggles when somebody tries to kiss her neck, giggles while listening to me singing for her the song about grasshopper (obviously, she finds some of it’s sounds funny). She giggled once during our peek-a-boo play (I was holding Marge in front of a mirror and made her see me and then stepped away from the mirror). She likes that girl in the mirror a lot, that’s for sure!

Наверно, самое радующее из её ново-приобретённых умений — это хихиканье. Она хихикает, когда кто-то пытается поцеловать её возле шеи, хихикает, когда я пою ей про кузнечика (“представьте себе, представьте себе”). Как-то раз она хихикала, когда мы с ней у зеркала играли в “ку-ку” (я держала Маргошу перед зеркалом и то подходила, то отходила). Что не оставляет сомнений, так это то, что маленькая девочка в зеркале ей очень нравится!

Read more

July 17, 2014

Sharing a crocheted flower-shaped rattle pattern

Делюсь схемой вязаной крючком погремушки в форме цветка

As our little girl was growing older, she started grabbing things and it was the best time to make for her a mobile. I searched for ideas through Pinterest and Google, but absolutely nothing was found that could catch my eye. Then one day I noticed that Marge likes to observe a crocheted flower in her cardigan and the idea was born. It was decided to make a few crocheted rattles with flowers on top covering plastic egg containers.

Каждой подрастающей малышке нужен красивый мобиль. К сожалению, Pinterest и Google совершенно не помогли мне в качестве вдохновения. Зато в один прекрасный день я обратила внимание, что Маргоше нравится смотреть на вязаный цветочек на её кофточке, и тогда родилась идея. Было решено составить мобиль из вязаных погремушек с разноцветными и контрастными цветочками наверху. В качестве основы для погремушек привычно использовать пластмассовые яйца-контейнеры от Киндера.

Read more

June 23, 2014

Our daughter is three month old!

It’s unbelievable, but Marge is already three month old!

Перевод на русский можно найти ниже.


Marge is sleeping well at nights most of the times. The house is, by and large, clean, clothes are washed. Kids are fed, combed and dressed. In other words, life here has totally returned to normal by now.


Marge has mastered how to touch things with her hands. She doesn’t hold her head steady enough by herself yet, but she started raising it and curiously looking around when laying on her tummy during past two weeks.

Marge doesn’t like sleeping for a long time during the day. It seems, there are too much interesting things for her that are happening around. And she is just afraid of missing something. But it’s not a big problem for me, because my older daughters entertain her a lot with pleasure (really, I don’t have to ask at all!). Besides, she doesn’t mind (I would even say “enjoys”) laying on the floor and watching us moving around the house.

Marge doesn’t roll over yet. She lays on her back and is fully content of everything.

Weather forecasters have promised unusually warm summer for Latvia, but it seems, they’ve mistaken again. After two weeks of a very strong wind outside it started to pour every day and temperature lowered to the point when it is appropriate to wear coats and hats. Frankly speaking, I prefer a bit chillier weather now, because it’s very hard to stand muggy air and sweaty body when you need to be skin to skin with a baby. However, wind and rain, of course, are superfluous.


Though, I’m delighted by the glory of those fabulous clouds we see every evening!

 

 

 

Доченьке уже три месяца!

Абсолютно не верится, но нашей Марго уже три месяца!

Наша девочка чаще всего хорошо спит по ночам. Дом в целом чист, бельё постирано. Дети умыты, накормлены, причёсаны и одеты. Иными словами, наша жизнь на данный момент уже успела вернуться в свою колею, и Маргоша в неё отлично вписалась.

Последнее из малышкиных достижений — трогать ладошками вещи (ей ужасно нравятся рельефные обои на стенке возле пеленального столика). Голову она пока держит не уверена, но зато очень старается поднять её повыше, лёжа на животика. Вокруг всё слишком интересно и явно стоит поднятой головы.

Проснувшись после ночного сна, Маргоша в течение дня спит совсем по немногу. Словно боится пропустить что-нибудь интересное. Но такой её короткий сон, пока она сама чувствует себя выспавшейся и довольной жизнью, меня не беспокоит. Её старшие сёстры с большим удовольствием и, что самое приятное, по собственной инициативе её занимают. К тому же, она совершенно не против (я бы даже сказала, что ей нравится) лежать самостоятельно на полу и наблюдать за нами, пока мы занимаемся своими делами вокруг неё.

Маргоша пока ещё не переворачивается — она лежит на спинке, и, похоже, её всё настолько устраивает, что ей просто не приходит в голову такая идея.

Синоптики, наобещавшие нам “аномально жаркое лето”, похоже, не изменили своим обычаям и опять ошиблись. Погода сменилась с ветренной на дождливую, и теперь снова уместно одевать на улицу куртки и шапки. Но, честно говоря, для меня так даже лучше. Душный воздух и липкое тело особенно тяжело переносить, когда на руках постоянно малыш. Но всё же, ветер и дождь, конечно, это чересчур.

Зато, несмотря на то, что днём погода могла бы быть, мягко говоря, и получше, каждый вечер радует глаз красивейшим небом с очень живописными облаками!

1 2