Tag Archives: book review

October 10, 2015

Must Read Books for Parents

Книги для родителей.

I’m a photographer and a parent with a passion for both — being a photographer and a parent. And I love self-development and spend a lot of time on reading books about both of my interests. Now I’ve come to the stage when I can recommend the books that really were game changers for me. So here goes my list of the books that I think are really worth spending time and money. The links are affiliate links, so if you decide to buy one of those, consider clicking on my links as saying thank you for the recommendation.

В моей жизни есть два очень больших интереса — интерес к фотографии и интерес быть родителем. Мне нравится развивать свои умения, и я провожу достаточно много времени, читая книги на эти темы. Теперь я нахожусь на той стадии, когда я могу рекомендовать какие-то книги. Книги, которые что-то изменили во мне. Поэтому вот он — мой список книг, которые, я считаю, действительно стоили моего времени и денег. Если вы вдруг захотите одну из указанных книг приобрести, я буду благодарна, если для этого вы воспользуетесь моими ссылками — это принесёт мне небольшую комиссию.

I’m posting it as a blog post now, but I’ll make this a page which will be updated with every new post about books.

Сегодня я размещаю эту информацию в виде поста в блоге, но впоследствии я сделаю для этого отдельную страницу, которую буду дополнять по ходу дела.

“Mom, Jason’s Breathing on Me!”: The Solution to Sibling Bickering by Anthony Wolf

“Мам, Джейсон дышит на меня!”: решение ссор между братьями и сёстрами от Энтони Вулфа

The Book on Amazon.

I suggest this book to every parent of more than one baby. The author gives a very clear explanation, why do siblings act like this and what and why parents should and shouldn’t do in this case. The book has a lot of stories and examples inside and it.really.helps.

Я не уверена, что книга переведена на русский. Поэтому, для тех, кто читает на английском: я советую эту книгу всем родителям двух и более детей. Автор очень доступно объясняет, почему братья и сёстры ведут себя так, и что нужно и чего ни в коем случае нельзя делать в этом случае. В книге описано разобрано много примеров, и она действительно помогает.

Mom, Jason's Breathing on Me by Anthony Wolf

Summerhill School: A New View of Childhood by A. S. Neill

Александр Нилл: Школа Саммерхилл – воспитание свободой.

The Book on Amazon.

A book about raising kids, that I suggest every parent or soon-to-be-parent. It possess a different view on raising a child then we used to. It says a lot about school and the importance of freedom in childhood. What the author states is actually kind of some pretty natural things, that every parent with a common sense would agree with. And yet it differs so much from what actually happens in families. The view is so important that even if you don’t like it, if you are a parent, you should at least be acquainted with it.

Книга о воспитании, которую я советую всем родителям или будущим родителям. Книга раскрывает другой взгляд на воспитание ребёнка, чем тот, к которому большинство из нас привыкли (хотя “воспитание” здесь немного неверное слово). В книге много написано о школе и о важности свободы в жизни ребёнка. То, что утверждает автор, на самом деле весьма естественные вещи, с которыми согласился бы каждый родитель, обладающий здравым смыслом. И тем не менее, это так далеко от того, что на самом деле происходит в семьях. Этот взгляд настолько важен, что даже если он вам не по душе, с ним стоит хотя бы ознакомиться.

Summerhill School: A New View of Childhood by A.S. Neill

February 9, 2015

Paige Toon’s Pictures of Lily: Read Before St. Valentine Day

Paige Toon "Pictures of Lily" -- чтение перед днеём Св. Валентина.

If you are searching for a good read before St. Valentine day then Paige Toon’s Pictures of Lily might be the one.
Though at the beginning I thought that this is a teen romantic novel, this story really got me in. It’s a little bit naive and there are some doubtful moments in the base of the story, but despite all of the drawbacks this easy-to-read book made me want to read it again right after finishing it for the first time. When your own life time by time tends to surpass a complicated soap opera or needs from you a degree in logistics (because all of the babies that need to be taken to all of their classe and back), it makes you crave for a simplicity in everything else. That’s why I guess this simple romantic story seemed so attractive to me.

Сразу оговорюсь, перевода этого романа на русский пока не существует. Но если вы читаете по-английски, то это – хороший выбор. Приближается день святого Валентина, и рука как-то сама тянется к какому-нибудь роману на книжной полке, пускай даже электронной. Так как мне хотелось читать на английском, то выбор пал на прошлогодний новогодний подарок от iTunes “Pictures of Lily” (“Фотографии Лили”) авторства Пейдж Тун (Paige Toon). Сначала, правда, я оценила этот роман как подростковый, но это не помешало мне довольно быстро втянуться. Да, история немного наивная, и построена она на несколько сомнительных идеях. Тем не менее, мне захотелось перечитать эту книгу, как только я дочитала ее в первый раз. Когда перипетии собственной жизни периодически стремятся переплюнуть запутанный сюжет мексиканского телесериала, или же тебе требуется как минимум, диплом в области логистики (в тот момент, когда всех детей требуется одновременно развести по школам, кружкам, и обратно), хочется расслабится, погрузившись в лёгкое чтиво. Я думаю, что это именно то, что привлекло меня в этой незамысловатой романтической истории.

Read more