Tag Archives: Christmas

December 17, 2014

Marge’s First Christmas Tree + Wordless Wednesday

Первая Маргошина ёлочка + Wordless Wednesday

IMG_8335

Our Christmas tree has arrived today, yippee!

Сегодня к нам в дом пришла наша ёлочка, урраа!!

IMG_8334 IMG_8350

Linking up with Single Mother Ahoy for Wordless Wednesday (with a post almost without words).

Этот (почти) бессловный пост участвует в обмене ссылками у Single Mother Ahoy Wordless Wednesday.
December 16, 2014

Mini Giveaway

Watercolour Painting Giveaway Christmas 2014

Подарю

Besides the photography I love drawing and painting. The last year was a year of watercolours’ taming for me. I was taking a watercolour class but was forced to put my brushes aside for a while after Marge had born.

Кроме фотографии у меня есть ещё одно большое увлечение — я люблю рисовать. Прошлый год был для меня годом акварели. Я усердно работала над приручением акварели, и вынуждена была отложить свои кисточки на время, когда родилась Марго.

I loved every lesson I took and as soon as I feel ready to leave Marge with my husband for a few hours, I will continue attending this class. By the way, if you are from Latvia, you might be interested to check the class’s page.

Я брала уроки акварели, которые принесли мне много удовольствия. И как только я буду сама психологически готова оставить Марго на пару часов с мужем, я продолжу посещать эти уроки. Кстати, рижане могут заглянуть на страничку к моему учителю.

IMG_8233

And now that I have a pile of nice watercolour paintings after the class, I thought it would be nice to share a few with someone, who will put it in a frame and hang it (unlike me, who stores all of them in a file).

А сегодня я в очередной раз посмотрела на кучку работ, оставшихся после курса, и подумала, что было бы здорово подарить парочку кому-нибудь, кто поставит их в рамку и повесит на стенку (в отличие от меня, которая хранит их все в папке).

So I’m giving away this nice picture of a snowman in blue and orange colours. It’s of a size of A4 and I’ll be happy to post it anywhere in the world. To enter this giveaway just post a comment to this entry.

Поэтому я отдаю в этого симпатягу-снеговичка в голубых и оранжевых тонах. Работа выполнена на листе формата А4, и я готова выслать её в любую точку мира. Чтобы участвовать в розыгрыше (хм… очень мне не нравится это слово, на какое бы его заменить?), просто напишите комментарий к этому посту.

The giveaway is closed and the snowman goes to Anne!

Конкурс закрыт!

 

December 9, 2014

Semolina Snowflakes.

Снежинки из манки

Winter craft for kid

Christmas Elves won’t let our kids be bored this December, that’s for sure! Have you completed one task? Here is the next one! This time those little pickles brought two black cardboard circles with white snowflakes drawn on them, which Elves apparently had taken right from my desk before painting them black. And they asked my girls to smear glue on the snowflakes and pour a lot of semolina over it. I wonder, what will the result look like?

Рождественские эльфы не дадут нашим детям заскучать в этом декабре, в этом я не сомневаюсь! Что, уже выполнено задание? Спасибо, и держите следующее! На этот раз эти маленькие шалунишки принесли два чёрных картонных круга (которые они стащили аккурат с моего стола) с нарисованными на них снежинками. Они попросили моих девочек намазать на снежинки клей и насыпать сверху манки! Интересно, что получится?

Read more

December 3, 2014

DIY Paper Christmas Tree Hanging

DIY Paper Christmas Tree Ball

Бумажный шар на ёлку своими руками

As I mentioned in one of the previous posts, my daughters got a mail from Christmas elves and the elves asked them to make a paper ball. The elves actually sent two coloring pages with ornaments to use for the creation, but we also did it using a paper randomly coloured with watercolours.

Как я уже упоминала в одном из предыдущих постов, рождественские гномы прислали моим дочкам письмо, в котором попросили их сделать шары из бумаги для украшения ёлки. Гномы к тому же ещё прислали два листа раскрасок на плотной бумаге с орнаментами, но мы сделали наши шарики также и из простой разукрашенной акварелью бумаги.

Read more

December 2, 2014

Sharing Christmas Countdown Printable

christmas-countdown-calendar-december

To make the countdown easier, I drew this calendar (girls received it with a letter from elves).

Click to download English version.

Click to download Russian version.

Чтобы упростить обратный отсчёт до праздников, я нарисовала этот календарик на декабрь (девочки получили его с письмом от гномов).
Нажми, чтобы скачать версию календаря на английском.

Нажми, чтобы скачать версию календаря на русском.
Календарь на декабрь

December 1, 2014

Hello December!

December

Привет, декабрь!

I’m pretty sure, this time is the most favourite time of a year to my kids. Though, we not a truly religious family, we have our concept of why this holidays are so important to every human being and I’m also constantly seeking what this holidays really mean to me. That said, while it’s so unpleasingly cold outside, these days are always filled with warmth and magic in our house.

У меня есть все основания полагать, что это время года любимое у моих детей. Честно говоря, мы не самая верующая семья, однако и у нас есть определённые понятия, почему эти праздники так важны для каждого человека на земле. Я сама тоже нахожусь в поиске того, какой смысл эти праздники несут для меня. Тем не менее, в эти дни, когда на улице так неприятно холодно, наш дом всегда наполнен теплом и волшебством.

Read more

November 8, 2014

Winter is coming

IMG_4525

Зима приближается

A few days ago I found out that Veronika grew out from her dancing shoes. So I went to a supermarket for a new pair of shoes for her.  I’m not visiting this kind of places in this time very often, so I was surprised, that the shop was already filled with different Christmas stuff.  I hadn’t realised that it’s less than a month left to the begging of an Advent time and there is not much time left to think up something interesting and make it.  And believe me, it was really early this year, as I tend to forget this thing.

Несколько дней назад Вероника и я пришли к выводу, что чешки для занятий танцами стали ей малы. Поэтому было решено отправится в магазин за новой парой. Последнее время я редко бываю в больших магазинах, поэтому была удивлена, что магазины уже приготовили полки с товарами рождественской тематики. Я только сейчас осознала, что до начала Адвента осталось меньше месяца, что значит, что впереди совсем немного времени, чтобы придумать что-то интересное и ещё и реализовать это. Но, надо сказать, на самом деле на этот раз я превзошла себя, потому как обычно я про такие вещи вообще забываю.

Read more