Tag Archives: day to day

February 11, 2015

A Way for the Spring!

Дорогу весне!

IMG_2979

Yesterday my sweet Veronika turned 6. She is a big girl, but it still feels like she’s not. I guess, it’s how she’s truly feeling, because a lot of people in some time of her life had said to her, that she is smaller than her big sister. (And I believe, that is something that shouldn’t be said to a child. A skill or ability should be emphasised, not the age). But actually yesterday there was a sparkle of a consciousness in her eyes as she realised how grown up she is! (And do you remember how grown up you felt in your 6th birthday?)

Вчера моей милой Вероничке исполнилось 6. Девочка она уже совсем большая, но ощущение, что она всё ещё малышка — не проходит. Наверно, мне передаётся её собственное ощущение себя. Ведь на протяжении её жизни ей не раз говорилось разными людьми, что она маленькая, младше её сестры. (И я считаю, что такое говорить ребёнку неправильно. Обращать внимание стоит не на возраст, а на умения). Хотя вчера в её взгляде промелькнуло осознание собственное взрослости, всё-таки — 6 лет! (Помните, насколько взрослым кажешься себе в 6 лет?)

Read more

January 26, 2015

Winter in my Head

Зима в моей голове

IMG_1187

I tried so hard not to let winter in me this time! I tried to be inspired with all of the brown colors around me.

Я так старалась не поддаваться зиме в этот раз! Я отчаянно старалась найти вдохновение среди всех этих коричневых красок вокруг меня.

Read more

January 7, 2015

Off till Tuesday

Возвращаюсь во вторник

IMG_9726

Tomorrow is a big day. Me, my husband and Marge are flying to Milan! And that means, I won’t be on my blog till Tuesday. And that means I will have to break one of the promises and post my first weeks photos of the 365 project one week later.

Wish us luck!

Завтра большой день. Я, мой муж и Марго летим в Милан! А это значит, что меня не будет здесь до вторника. А это значит, что я сразу же нарушу один из своих планов и фотографии для проекта 365 за первые недели опубликую на неделю позже.
Пожелайте нам удачи!

Snow Storm

Снежная буря

IMG_9354

There was a snow storm in Riga a few days ago. As I watched giant snowflakes falling, I desperately wanted to get outside and take some photos (yep, I’m totally addicted). I found a cooperative subject in one of my girls, who also wanted to get outside badly.

Пару днеё назад Ригу накрыла снежная буря. Я смотрела в окно, как падают огромные снежинки, и мне ужасно хотелось выйти на улицу за парочкой снежных фотографий (да, у меня зависимость). Одной из моих девочек тоже очень хотелось погулять, и она согласилась составить мне компанию.

Read more

January 6, 2015

My Earliest Memories

Мои самые ранние воспоминания

Photo-24.10.14,-10-09-55

I have a commitment to document our family life via photographs. But there are some moments that can’t be photographed either way. Every night when I’m going to bed, my littlest girl wakes up and I’m breastfeeding her. She takes my arm with her warm little fingers. It’s dark in the room, but a night lamp gives me enough light to see how small they are. I hold both of her hands, look at her cheeks moving, smell her head. I feel how strong is my bond with this child. In fact it’s so strong that I choose to watch her while she’s eating instead of closing my eyes and sleeping. And I think, why don’t kids remember these precious moments? Or maybe someone does? Well, I don’t.

Мне нравится документировать жизнь нашей семьи с помощью фотографий. Но некоторые моменты, как бы мне ни хотелось их увековечить на снимке, сфотографировать не получится. Каждую ночь, когда я ложусь в постель, моя младшенькая просыпается, и я кормлю её грудью. Она берёт мою ладонь своими тёплыми маленькими пальчиками. В комнате сумрачно, но слабый свет ночника позволяет мне разглядывать, насколько же они малюсенькие, особенно по сравнению с моими. Я держу обе её ладошки, смотрю, как равномерно двигаются её щечки, чувствую запах её волос. Я очень сильно привязана к этому ребёнку. Привязанность настолько сильная, что я выбираю посмотреть на неё подольше, пока она ест, вместо того, чтобы закрывать глаза и засыпать. И тогда я думаю, почему дети не запоминают эти прекрасные моменты? А может кто-то всё-таки помнит? Я не помню.

Read more

January 4, 2015

My Blog Goals for 2015

Мои цели для блога на 2015

planning-my-blog

Honestly, I wanted to skip this post. But then I thought that it would be nice to have my current blogging goals written here to be able to check them after the year. So, here I go.

First of all, I’m constantly seeking for new opportunities for my blog (and new lovely readers always mean new opportunities) and this time I decided to try www.topmommyblogs.com directory where YOU can help me with this blog’s rating by doing only one simple thing — clicking on the banner on the right sidebar of this blog. Yep, just one click, that’s all. As easy as that.

Честно говоря, я собиралась пропустить этот пост. Но потом я подумала, что всё же было бы полезно иметь мои планы на блог на будущий год в записанном виде. Во-первых, я беспрерывно нахожусь в поисках новых возможностей для моего блога (а чудесные новые читатели всегда означают новые возможности), и на этот раз я решила разместить свой блог в списке на www.topmommyblogs.com. Это рейтинговый сайт для блогов мам (это ж как раз про меня!). А, собственно, рейтинг можете помочь мне поднять лично Вы, просто нажав на яркий банер в полосе справа от блога (за что я буду Вам очень благодарна). Да, всё так просто — один раз нажать на банер.

Read more

December 31, 2014

Summing up 2014

Подводя итоги 2014-го

all

It’s only one day left till the end of the year. And this was one truly unimaginably outstanding year for me.

This year has started for me with a kid care vacation. I was in deep pregnancy with Marge in January. I was missing my job and coworkers for almost one month but then could let it go and focused on my home productivity. I knew I had a lot of stuff to carry on before the birth of our daughter who was awaited in March.

Последний день до Нового года. Вот уже почти прошедший 2014-ый год был просто невообразимо великолепным для меня.

Год начался с моего ухода в декрет. В январе я была глубоко беременна Маргошей. Я скучала по своей работе и коллегам почти целый месяц, но потом мне наконец-то удалось переключится на новый для меня домашний режим. Необходимо было ещё немало успеть до рождения Маргоши, которое мы ждали примерно в начале марта.

Read more

December 27, 2014

Some Pictures of Veronika

Немного Вероничкиных фотографий

IMG_7222

While I was preparing my previous post about Marge, I found some unedited and forgotten photos of Veronika that I like. All of those photos are taken with the kit lens (18-55mm 1:4-5.6) as I wanted to practise shooting with a lens that had a shorter focal length than the one I used to shoot with (50mm). I think the images turned out pretty much storytelling.

Here we are leaving Veronika’s kindergarten.

Пока я подготавливала свой предыдущий пост о развитии Марго, пересматривая кучи фотографий, я наткнулась на вот эти забытые фотографии Вероники, которые мне очень нравятся. Все эти фото были сняты объективом из первоначального комплекта, с которым шёл наш фотоаппарат (18-55mm 1:4-5.6), потому что только с его помощью я могла потренироваться снимать более широкоугольным объективом, чем тот, к которому я привыкла (50mm). В результате я получила фотографии с хорошим повествовательный характер.

Здесь мы выходим из Вероникиного садика.

Read more

December 15, 2014

I feel tired

IMG_8096

Усталость

I feel very very slow and tired today. I think it’s because of my addiction to photograph and the lack of a subject and good weather for these purpose. Besides, I just realised that there definitely will be a month of freeze somewhere after the December and January that will make me take a break from my hobby. It will be too cold to take a camera and go outside. It actually will be too cold to go outside at all. And it makes me sad.

Сегодня я очень медлительна и чувствую необыкновенную усталость. Мне кажется, причиной тому моё сильное увлечение фотографией и отсутствие субъектов и погодных условий для съёмки. К тому же, сегодня я вспомнила, что где-то в феврале-марте обязательно будет месяц сильных морозов, когда придётся ставить это хобби на паузу. Потому что будет слишком холодно идти на улицу с камерой. Да вообще на улицу будет идти слишком холодно. И от этого становится грустно.

My oldest daughter Anastasia had a school party today, and I didn’t take any decent pictures of her. Parents were invited and Veronika also could take part in the party (a nice reason to skip her kindergarten).  But Marge got sleepy pretty soon and I had to leave my oldest kids in school while I took Marge home for her morning nap.

У моей старшей доченьки Настеньки сегодня в школе была “ёлочка”. И на моей камере нет ни одной приличной фотографии с этого мероприятия. Родители были приглашены, и Вероника тоже смогла поучаствовать в празднике (приятная причина пропустить день в детском саду). Но Марго давольно быстро утомилась, и мне пришлось оставить моих старших девочек в школе, а самой идти укладывать малышку на утренний сон.

So I have only one picture from school (the one you see on the top of this post). And I think it completely shows my mood of today.

Поэтому у меня получилось только одно фото из школы (то самое, что украшает сегодняшний пост сверху). И вот мне кажется, оно полностью передаёт моё сегодняшнее состояние.

 

1 2 3 4