Tag Archives: DIY

April 9, 2015

DIY Doll’s outfit

Наряд для куклы своими руками

Winx outfit

I love crafting for my kids. My mother says, I’m indulging them. She says that they don’t appreciate my work enough. I think it’s not valuing that is important, but what my kids feel when they get a handmade gift from me. And I know they feel my love.

Мне нравится делать вещи своими руками для дочек. Моя мама уверена, что я их балую. Она говорит, что они совершенно не ценят мою работу. Я считаю, что важно не то, насколько они её ценят, а то, что они чувствуют, когда получают от меня подарок ручной работы. И Я знаю, что они чувствуют мою любовь.

Veronica had a desire to bring her Winx doll to the kindergarten, but the doll couldn’t go outside in that cold in her super-light fairy dress. I volunteered to help Veronica and provide her doll warm cosy leggings and a modern top to complete the outfit.

Вероничке захотелось отнести в садик свою куколку Winx. Но не могла же кукла идти в такой холод на улицу в своём воздушном феечкином платьице. Я вызвалась помочь Вероничке и сшить для куклы уютные, тёплые леггинсы и модный топ в придачу.

IMG_7092

So today I’m going to share here a tutorial how to sew a modern outfit for a fashion doll from scraps (or old baby clothes) without any pattern.

Поэтому сегодня я покажу, как сшить современный наряд для куклы из обрезков (или старой детской одежды) без выкройки.

Read more

March 29, 2015

Easter Roosters, The Egg Toppers: Crochet Pattern

Пасхальные петушки, схема для вязания крючком

Easter Rooster Egg Topper

Now that Easter is just around the corner, I’m very excited to share with you a one year old pattern, that haven’t been translated in English up until now! And I have even more good news — I’ve been working on designing and polishing the layout of PDF’s for my patterns through the past month to make printing those easier, and I’m finally ready to show the result! This means that not only you can use the pattern, you can also easily save it and print!

Вот уже и Пасха не за горами. А у меня в закромах с прошлого года как раз эти курочки для такого случая припрятаны. Инструкцию обновила, освежила, отполировала — пользуйтесь на здоровье! А для тех, кто не страшится инструкций на английском, ещё и PDF  для печати приготовлен!

Here is the link to the renewed pattern on my blog.

Вот ссылка на инструкцию по вязанию курочек крючком.

Download and Print the PDF (A4)

А вот ссылка на PDF для печати на английском
February 18, 2015

Any Princess Needs a Crown

Crocheted Crown

My girls loves playing princesses! Their game always is accompanied by dressing up and doing some face art (I wouldn’t call it make up). Recently princess Aurora asked me for a crown.
And who would tell, that it takes only a half an hour to make a crown (and it is a super-easy task)!

Мои девчоночки любят играть в принцесс. Их игра всегда сопровождается переодеваниями и раскрашиванием лиц (макияжем я бы это не стала называть). А недавно принцесса Аврора обратилась ко мне с просьбой о короне.
И кто бы мог подумать, что корону можно сделать за каких-то полчаса!

Read more

February 13, 2015

Small Crocheted 3D Heart

Небольшое объемное сердечко, вязанное крючком

crocheted 3d heart

Need a heart? I know where you can get one! But be careful with it, because it’s pretty small and weightless. It can be easily blown out of your hands, just like a dandelion seed. But wait, wouldn’t it be nice if love spread over the world as fast as dandelions?

Требуется сердечко? Я знаю, где можно найти! Но осторожно с ним — оно малюсенькое и почти ничего не весит. Легкий ветерок запросто сдует его с ладошки, как семечко одуванчика! Хм… Было бы здорово, если бы любовь распространялась так же быстро!

Read more

December 9, 2014

Semolina Snowflakes.

Снежинки из манки

Winter craft for kid

Christmas Elves won’t let our kids be bored this December, that’s for sure! Have you completed one task? Here is the next one! This time those little pickles brought two black cardboard circles with white snowflakes drawn on them, which Elves apparently had taken right from my desk before painting them black. And they asked my girls to smear glue on the snowflakes and pour a lot of semolina over it. I wonder, what will the result look like?

Рождественские эльфы не дадут нашим детям заскучать в этом декабре, в этом я не сомневаюсь! Что, уже выполнено задание? Спасибо, и держите следующее! На этот раз эти маленькие шалунишки принесли два чёрных картонных круга (которые они стащили аккурат с моего стола) с нарисованными на них снежинками. Они попросили моих девочек намазать на снежинки клей и насыпать сверху манки! Интересно, что получится?

Read more

December 3, 2014

DIY Paper Christmas Tree Hanging

DIY Paper Christmas Tree Ball

Бумажный шар на ёлку своими руками

As I mentioned in one of the previous posts, my daughters got a mail from Christmas elves and the elves asked them to make a paper ball. The elves actually sent two coloring pages with ornaments to use for the creation, but we also did it using a paper randomly coloured with watercolours.

Как я уже упоминала в одном из предыдущих постов, рождественские гномы прислали моим дочкам письмо, в котором попросили их сделать шары из бумаги для украшения ёлки. Гномы к тому же ещё прислали два листа раскрасок на плотной бумаге с орнаментами, но мы сделали наши шарики также и из простой разукрашенной акварелью бумаги.

Read more

July 17, 2014

Sharing a crocheted flower-shaped rattle pattern

IMG_9693

Делюсь схемой вязаной крючком погремушки в форме цветка

As our little girl was growing older, she started grabbing things and it was the best time to make for her a mobile. I searched for ideas through Pinterest and Google, but absolutely nothing was found that could catch my eye. Then one day I noticed that Marge likes to observe a crocheted flower in her cardigan and the idea was born. It was decided to make a few crocheted rattles with flowers on top covering plastic egg containers.

Каждой подрастающей малышке нужен красивый мобиль. К сожалению, Pinterest и Google совершенно не помогли мне в качестве вдохновения. Зато в один прекрасный день я обратила внимание, что Маргоше нравится смотреть на вязаный цветочек на её кофточке, и тогда родилась идея. Было решено составить мобиль из вязаных погремушек с разноцветными и контрастными цветочками наверху. В качестве основы для погремушек привычно использовать пластмассовые яйца-контейнеры от Киндера.

Read more

July 9, 2014

Scratch it!

Scratch art

Выцарапай-ка!

Quite a few weeks ago we had our reason to visit a toy store and let older daughters choose something for themselves from there. We ended up with a toy guitar and 3 art sets. One of the items we bought was Djeco Scratch cards set. It turned out a really marvellous buy — the activity kept girls amused at least for 3 days. They followed instructions and scratched only suggested patterns at first. Then they started to think up their own patterns. But in the end they completely removed all of the upper layer just to see the patterns hidden inside.

Несколько недель назад у нас случился повод посетить магазин игрушек, в котором дочкам было разрешено выбрать себе что-то. После некоторого количества метаний старшая дочь остановилась на игрушечной гитаре, а младшую же потянуло на творческие комплекты. Одной из покупок стал набор карточек Djeco Scratch. Покупка, к слову, оказалась на редкость удачной. Девочки увлечённо занимались с этим набором как минимум три дня. Сначала они следовали инструкции и выскребали так и там, как было сказано. Потом они стали выдумывать свои собственные узоры. В конце концов они просто стали планомерно снимать весь верхний слой, потому как им оказалось чрезмерно интересным узнать, какие узоры таятся под верхним слоем.

Seeing my kids excitement about this set, I remembered an old good art class from my elementary school. What we did there was colouring a paper with watercolours, then covering it with candle wax and applying a layer of a black ink over it. Then we took something sharp (a nail, for instance) and scratched out our designs or illustrations.

Глядя на увлечение детей этим занятием, вспомнилась техника рисования с давних школьных уроков по рисованию ещё во время начальной школы. Мы брали лист бумаги, покрывали его разноцветными пятнами акварельной краски, натирали воском и клали сверху слой туши. Затем мы брали что-то острое (к примеру, гвоздь) и выцарапывали всё, что приходило в голову. Такая техника называется “граттаж”.

Photo-08.07.14-15-13-09
Read more

June 14, 2014

Sharing a crocheted flower pattern

Photo-14.06.14-18-31-28

Делюсь схемой вязаного крючком цветка

 

This is a pretty easy pattern for a nice crocheted flower. I used it to decorate cardigan for my little Marge.

Это достаточно простая схема симпатичного вязаного крючком цветочка. Я использовала его в качестве украшения к кофточке для нашей маленькой Маргоши.

Read more

1 2