Tag Archives: free-lensing

May 18, 2016

Slowly Letting Go Our Stroller

ПОтихоньку отпускаем коляску.

IMG_4321

Our morning walk start the same way every time — Marge and I are taking Veronica to kindergarten. Just a few weeks ago Marge was still mostly sitting in her stroller during this. But now I’ve discovered that she is fully capable to follow us all the way long to the kindergarten (opposing to us following her) and can walk without even asking me once to carry her. Suddenly, she acts so grown up!

Каждая наша утреннея прогулка начинается одинакого — мы с Марго проводим Веронику в детский сад. Ещё совсем недавно во время всего нашего похода туда и обратно Маргоша сидела в коляске. А теперь вдруг оказалось, что она способна идти за нами всю дорогу (а не наоборот, мы за ней) и может даже ни разу не попроситься на ручки. Внезапно она так повзрослела!

Read more

May 16, 2016

This Morning

Это утро

IMG_4274

Wow, it’s getting even colder! Look, Marge is in her winter hat again! My hands were freezing and became totally red while I was clicking. I was sorry for not taking gloves and scarves outside. And of course, it was just yesterday when I put away winter accessories.

Что-то, ещё холоднее стало. Смотрите,  на Марго зимняя шапка! Пока я фотографировала, руки замёрзли и аж покраснели от холода, и я мечтала о варежках и шарфе. И, конечно же, я как раз два дня назад убрала все шарфы-шапки-варежки.

Read more