November 3, 2014

Thoughts about parents who photograph

IMG_0658

Размышления о родителях с фотоаппаратом

It was freakishly cold outside today! In fact, it was so cold, that I was thinking for the yarny coat for my camera.

Сегодня было ужасно холодно на улице. На самом деле было настолько холодно, что меня посетила мысль, а не связать ли для фотоаппарата кофточку.

So today I’m sharing photos that were taken one month ago, when it was relatively warm here and all Veronika needed was a light scarf and a hoody.

Сегодня я просматривала фотографии, сделанные примерно месяц назад, когда листья только начинали желтеть, и для тепла было достаточно одной кофты и лёгкого шарфика.

 

And notice what she has done to her hoody!

Обратите внимание на нестандартный способ ношения кофты.

She had told me that this is the way she could sit in her hood and thus she could swing!

Вероника мне пояснила, что таким образом можно качаться на капюшоне.


It was one of the last really warm evenings here.

Это был один из последних тёплых вечеров этой осени.

I have always loved walks with my kids. Fresh air helps me to relax and release everything that bothers me. Therefore, I react much calmer and wiser in any unpleasant situation outdoors. And I also gain the ability to see unexpected situations rather from a positive perspective than from a negative one. Which certainly makes me a better parent in that particular moments as I strongly believe that a parent should watch and be amazed of how kid is dealing with his life rather than show to him how to live.

Мне всегда больше всего нравилось проводить время с детьми именно на улице. На свежем воздухе всегда как-то проще расслабиться и отпустить на время разные тревоги. А в уравновешенном состоянии духа и реагируешь на неожиданные ситуации объективней и, от того, мудрее. К тому же, на улице легче удаётся смотреть на ситуации со стороны и видеть происходящее в лучшем свете. Что несомненно делает из меня лучшего родителя в тот самый момент, потому как я верю, что лучше наблюдать за детьми со стороны, чем постоянно вмешиваться и пытаться построить их жизнь на свой лад.

And now that my camera goes on a walk with me almost every time, It makes this process even easier. I like the way the camera provokes noticing those simple little moments that fill kids’ hearts with happiness, those one, like dressing a hoody upside down, that otherwise maybe could even become a reason for a frustration on my child. It is totally like a life hack for me!

Теперь же, когда мой фотоаппарат всегда со мной, этот процесс стал для меня ещё проще. Перед объективом раскрываются самые неожиданные моменты — вроде простые и непримечательные, но именно с их помощью детское сердечко наполняется счастьем. Например, одевание кофты шиворот навыворот и капюшоном вниз. Не будь с собой камеры, другой раз я бы может даже и рассердилась на эту проделку.

And in contrary, some photos from today…

Для контраста пару сегодняшних фотографий…

Veronika in the woods Veronika and ducksAutumn in the woods

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *