July 18, 2014

When the REAL camera steps in

Когда НАСТОЯЩАЯ камера идёт в ход

IMG_8388

I have a pleasant morning ritual. As people drink their coffee and read newspapers in the morning, I enjoy a cup of hot black tea and reading blogs I follow. Those are mostly craft themed.

У меня есть один приятный утренний ритуал. Иной, просыпаясь с утра, за чашечкой кофе читает свежую газетку, а я наслаждаюсь обязательно горячим чёрным чаем и чтением блогов, за которыми слежу. Все они в основном по рукодельной тематики.


Actually, the reality is a bit different now. After our Marge arrived, it’s more like I’m drinking my tea while watching Marge hanging out on the floor and reading new blog posts while feeding Marge in the bedroom. Frankly speaking, my morning tea time is something I miss very much, but I know that Marge will get older in the blink of an eye and I’ll be back to normal.

Правда сейчас всё происходит немного иначе. После рождения Маргоши это скорее просто питьё чая (и как можно быстрее), наблюдая, как Марго тусит на полу, и чтение блогов на планшете во время кормления Марго в спальне. Честно говоря, утренний чай — это то, по чему я довольно сильно скучаю. Но придаёт силы знание о том, насколько быстро растут детки. Что значит, что моя жизнь войдёт в прежний ритм, не успею я и глазом моргнуть.


Once, when I browsed through new content I surfed from one crafty blog to a photographer Karen Russell blog. Photography is one of my passions so I had my time there. I found there a lot of really cool photos of a simple everyday moments. And it’s amazing, how each one of them speaks by itself, tells a story! These terrific photos inspired me that much so I actually took my REAL camera, not an iPhone one, for the first time in almost four months and went after good shots.

Как-то раз, во время просмотра новых записей, через один блог творческой направленности я попала в блог фотографа Карен Рассел. Т.к. искусство фотографии нежно мною любимо, то мне захотелось там задержаться подольше. Её блог наполнен потрясающими фотографии из обычной повседневной жизни её семьи. Каждая из фото-работ Карен просто чудесно говорит сама за себя, рассказывает свою историю. Увиденные фотографии настолько меня вдохновили, что мне впервые за последние 4 месяца захотелось взять в руки НАСТОЯЩИЙ фотоаппарат, а не тот, что в айФоне, и пойти на охоту за хорошими кадрами.

At first I went to the bedroom and got a few nice shots of Marge there.

Фото-охота началась в спальне, где в кадр попала Маргаритка.


Then I took the camera outside and big sisters were captured too.

Потом камера была взята на прогулку, и “под прицелом” очутились и старшие сёстры.

On the next day the camera kept on shooting while Anastasia was making toys for Marge…

На следующий день камера продолжала работу, снимая Настин процесс шитья новой игрушки для Марго…


and Veronika was building a new home in her bed.

и то, как Вероника строит домик в своей кроватке.

Well, then, I have to admit, camera had a few days off, but very soon it was taken to the downtown park stroll. And there it had some fun with birdies…

Однако дальше, всё же, камера пару дней тихонько полежала на полочке. Но очень скоро вновь была взята на миссию в парк — снимать нашу прогулку. А там камера баловалась с принимающими ванны птичками…

and with girls playing at beautiful Riga fountains.

и с девочками, игравшими у красивых рижских фонтанов.

Riga is truly gorgeous in this part of year!

Рига особенно хороша летом!

It took a shot of a posing choir…

Получился кадр с позирующим хором…

and a walking choir.

и кадр с целенаправленно идущим хором.

And it even got me (and Marge) in the frame! (Thank you, mom!)

И даже получился со мной (и Марго)! (А за это спасибо маме!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *