March 28, 2015

When You Feel Uninspired…

Когда покидает вдохновение...

There are days when we feel totally uninspired. Either it’s the fault of spring rains and puddles under your feet, or it’s because your kid is sick (yet again). Or maybe it’s none of that. Maybe it’s just your mundane routine that got you bored. You start your creative work, and you feel like you’ll definitely going to end up with nothing decent again.

Бывают дни, когда кажется, будто вдохновение покинуло нас навечно. Может, виной тому весенние дожди и лужи под ногами. Может, в очередной раз заболевший ребёнок. А может, ни то и ни другое. Может это просто приевшаяся до чёртиков однообразная рутина. Ты начинаешь свою творческую работу (какой бы она ни была) и понимаешь, что ничего толкового сегодня опять не выйдет.

IMG_6775

First of all you get this. Nothing special. Just a flower. Just a macro. Just a grey bokeh. Boooring.

В начале получается вот это. Ничего особенного. Просто цветок. Просто макро. Просто серое боке. Скуч-но!

IMG_6727

Then you get this, and you understand that this might become the best picture of the day. And it’s just a tiny bit better than the previous one.

Потом получается вот это, и ты понимаешь, что скорее всего это и будет твоя лучшая работа за день. И она всего-то на капельку лучше предыдущей.

IMG_6735

Then you get this. O’k, it’s more like a failure than a picture. But still you like it more than the flower.

Потом получается вот это. Ладно, признаюсь, это скорее ошибка, чем фотография, но мне всё равно она больше цветка нравится.

IMG_6740

Then you get this (and this perfectly explains why your pictures lack a colour vibrancy today). But raindrops still are quite nice.

Потом получается вот это (и это прекрасно объясняет, почему все сегодняшние работы настолько серые). Но капельки всё равно хорошо вышли.

IMG_6738

Then you try to save the day and take a picture of your kid, because pictures of cute babies always “work”. Correction, the pictures of the cooperative babies.

Потом ты пытаешься сделать хоть что-то и фотографируешь своего ребёнка. Ведь фотографии милых деток всегда хорошо смотрятся. Поправочка: фотографии милых деток, которые согласны фотографироваться.

IMG_6785

Then you still don’t give up, grab your rainbow umbrella and get outside. If the weather is a bit desaturated, you can always bring with you your own colour.

Тем не менее, ты всё ещё не сдаёшься, берёшь свой радужный зонтик и выходишь на улицу. Если погода обесцветилась, то в пору вносить в пейзаж свои собственные краски.

IMG_6766-as-Smart-Object-1

With the help of the umbrella that the kid’s stroller successfully holds under your head, you take this picture. And… you finally like it!

С помощью зонта, который удачно держится детской коляской над твоей головой, ты делаешь этот снимок. И… этот наконец-то тебе нравится!

IMG_6759

Then the rain stops and the day rewards you with a gorgeous sunset. And moreover, you find some very cute raindrops on a pussy-willow.

Затем дождь прекращается, и день награждает тебя прекрасным закатом. И более того, на глаза попадаются симпатичные капли на вербе.

IMG_6802

It gets even better…

Дальше — лучше…

IMG_6801

And…

И…

IMG_6798

Suddenly the puddles doesn’t seem so boring and ordinary.

Теперь уже и лужи не кажутся такими скучными и обыкновенными.

IMG_6812

IMG_6813

And that’s not a wonder as those reflect the amazing sky after the rainy day.

Что не удивительно, ведь в них отражаются такие потрясающие краски вечернего неба после дождливого дня.

IMG_6831

I think my inspiration is back. What about yours?

Кажется, моё вдохновение возвратилось. А Ваше?

IMG_6836

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *