November 7, 2014

Why do I Blog?

blog

Почему я пишу блог?

I have a lot of interesting people in my friends, who’s blogs I would surely read, if they had one. Some of them are great photographers and I would be glad to share their art in my blog with my other friends. Some of them inspire me with their creative ideas or unusual approach to common things. Some of them just know how to deal with everyday life problems with a smile, and it’s always a good thing to read. But unfortunately, they don’t blog.

У меня довольно много знакомых, чей блог я бы с удовольствием почитала, будь он у них. Кто-то из них делает чудесные фотографии, и я бы непременно поделилась бы их работами в своём блоге со своими остальными друзьями. Часть из них вдохновляет меня своим творческим подходом к жизни и воспитанию деток. Ну а кто-то просто умеет справляться с бытовыми проблемами с улыбкой, и их позитивный пример заразителен. Но, к сожалению, они не пишут блог.

I had a usual paper diary in my teen times, then I was writing and illustrating a story book partly based on my life’s events with an imaginary creature as the leading character. I have been reading webblogs for years and really liked the idea. But it had been only this year, when I finally overcame my shyness and started this blog.

Когда я была подростком, я вела обыкновенный дневничок в специальном блокнотике. Позже я писала и рисовала иллюстрации к сказочной истории с неведомой зверушкой в качестве основного персонажа, частично основанной на событиях из моей жизни. Я несколько лет читала блоги в Интернете, прежде чем сумела перешагнуть через свои комплексы и начала вести этот блог.

Photo-07.11.14,-10-28-10
So, why do I blog?
First of all, I like to have a memory about my feelings.
Secondly, it’s really interesting to watch my own growth, as well as the growth of all family members.
Then I like the idea of sharing my good mood and inspiration with other people.
I also truly like to share my knowledge.
And last but the most important thing, it just makes me happy.

Так почему же я пишу блог?
Во-первых, мне нравится оставлять воспоминания о своих чувствах.
Во-вторых, мне кажется на самом деле интересным смотреть со стороны как на свой собственный рост, так и на рост моих домочадцев.
Ещё мне импонирует идея вдохновлять своим хорошим настроением других людей.
К тому же, мне действительно нравится делиться своими знаниями.
Ну и последнее и, наверное, самое главное — это просто делает меня чуточку более счастливой.

Do you blog? If you do, then why? If you don’t, then what does stop you?

А вы пишите блог? Если да, то почему? Если нет, то что вас останавливает?

Blogs I Love

Let me share my favourite blogs from all around the world, that inspire me a lot.
1. http://www.onecraftymumma.com/ is for sure my favourite blog about day-to-day family life of a crafty person, mother of two kids.
2. http://attic24.typepad.com/ is a blog of a woman, a mother, a crocheter who just writes in the way I like it most!
3. http://sandra-cherryheart.blogspot.co.uk/ is a blog of a crocheter who has an excellent taste and feel of colours.
4. http://karenrussell.typepad.com/ is a blog of a woman photographer who can do it and can teach to do it. And she has the best candid photos in her blog I have ever seen.
5. http://retromummy.com/ is a blog of a woman that has one really big family. The fact that she easily deals with it and actually a few month ago had one more new baby makes me believe in my own strength as a mother.
The list of the all blogs I read is much more longer, but these are just my most favourite ones.

Мои любимые блоги

Напоследок хочу поделиться блогами со всего мира, откуда я черпаю своё вдохновение.
1. http://www.onecraftymumma.com/ — это точно мой самый любимый блог о повседневной семейной жизни одной милой женщины с золотыми руками, мамы двоих чудесных деток.
2. http://attic24.typepad.com/ блог женщины, мамы, которая замечательно вяжет крючком, и которая очень красочно и ярко пишет о своей жизни.
3. http://sandra-cherryheart.blogspot.co.uk/ блог творческой женщины, мамы, вяжущей крючком и имеющий великолепный вкус и чувство цвета.
4. http://karenrussell.typepad.com/ блог женщины-фотографа, которая умеет не только фотографировать, но и научить этому. А ещё у неё самые лучшие незапланированные кадры, которые я когда-либо видела.
5. http://retromummy.com/ блог женщины, у которой по-настоящему большая семья. То, как она справляется со своей непростой задачей (а у неё недавно родился ещё один малыш), вдохновляет меня и придаёт мне силы в качестве мамы.
Список всех блогов, которые я читаю, гораздо длиннее, но эти мои самые любимые.

2 comments

  • Спасибо! Прикольно написано. Спасибо за ссылки.
    Я веду тоже теперь блог. Для чего? Делиться опытом, ощущениями, чувствами, и чтоб мысли в порядок привести, чтобы порассуждать о волнуюшей теме с единомышленниками. Но как убеждаюсь пока, в нашем мире не принчто особо вести диалог в блогах, люди чаще всего просто читают… и оставляют свои мнения при себе. Может не отошли ещё от форумов.. может стесняются.. 🙂

    • Да, Викусь, я тоже это заметила. Чаще всего тихонечко лайкают 🙂 (за что тоже, конечно, большое спасибо!) Но это у нас менталитет такой, тихий, ненавязчивый. А мне тоже всегда хочется поболтать!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *