Crop Factor or a Full Frame?

This is a post for those who understand all this photography talk.

Is it worth upgrading a crop factor camera to a full frame? I struggled with the answer for a long time. Upgrading had some pros and cons the biggest of which was the price. Well, now that I actually did it, I have my answer.

Этот пост для тех, кто понимает.

Стоит ли менять фотоаппарат с кроп-фактором на фотоаппарат с полно-форматной матрицей? Я долго затруднялась ответить на этот вопрос. Такой переход имел бы свои плюсы и минусы, самый крупный из которых, конечно, цена. Однако теперь, когда я всё-таки это сделала, у меня есть ответ!

First of all, my old crop factor camera was really OLD and outdated — Canon 1000D (also known as Rebel XS). The biggest advantage of it was its weight, it’s twice as lighter than my new camera that also is positioned as a lightweight camera. And that would be it. The combination of a tiny viewfinder, small LCD screen and 7 contrast detection AF points made me constantly miss with my focus. Very loud shutter prevented me from taking pictures of my sleeping babies. The maximum ISO of 1600, that I’ve been constantly using at home, was extremely noisy and made the focus even softer. Thanks God it at least had an option of setting back botton focusing.

Во-первых, мой старый фотоаппарат действительно устарел (модель Canon 1000D, также известный как Rebel XS). Его основное преимущество — это вес. Он в два раза легче моей новой камеры, которая тоже позиционируется как легкая камера. Вот, собственно, и все плюсы. Из-за комбинации малюсенького видоискателя, небольшого LCD экрана и 7 точек авто-фокусировки, работающих по принципу определения контраста, меня неотступно преследовали ошибки фокусировки. Из-за слишком громко срабатывания затвора я почти никогда не фотографировала детей спящими. А максимальное ISO в размере 1600, ниже которого я редко фотографировала дома, ужасно шумело и делало фотографии еще менее резкими. Но хотя бы у него была возможность настроить фокусировку на другую кнопку, и то хорошо.

My new camera has a lot of cool features like Wi-Fi (which means using Canon Remote App on my phone for selfportraits from now on), double exposure. It has a wider dynamic range and it sees more colours, and I can totally see the difference of the picture quality on the images!

У моего нового фотоаппарата много интересных и полезных функций. К примеру, wi-fi (а значит, не надо больше мучаться с таймером для автопортретов), двойная экспозиция. Его динамический диапазон шире, и он различает больше цветов. Разница качества фотографии видна невооруженным взглядом.

I’ve been planning the upgrade for a long time, but I couldn’t decide if it was worth to invest a larger amount of money in the full frame. I liked the idea that the crop factor cameras make a focal length seem even longer (yes, I’m aware, that this is only due to the image crop, and it has no influence on the size of the background blur). And the size of the RAW files on the full frame was just frightening. I also own some lenses that are only compatible with a crop factor camera. So that would be three downsides for me. But then I couldn’t believe that the sensor size has such a great affect on a background blur. Well, it does! Have you ever wondered what lens can give you that awesome blur like you see on some of the pro photographer works? The answer is — none if you don’t shoot with a full frame. Now that I hold my own full frame in my hands, I’ve experienced this! Believe me, it makes a huge difference.

Я давно планировала обновить свою технику, но никак не могла решить, стоит ли вкладывать дополнительные деньги в полноразмерную матрицу. Мне в общем-то нравилась идея, что фотоаппарат с кропнутой матрицей как бы увеличивает фокусное расстояние (да, я знаю, что этот эффект — это лишь результат кропа картинки, и он не влияет на качество размытия заднего плана). Размер RAW файла с фотоаппарата с большой матрицей пугающе велик. Ну и самое главное, мои объективы не подходят для такой камеры. Таковы были мои основные аргументы. А потом я не могла поверить, что размер матрицы так сильно влияет на размытость заднего плана. А он еще как влияет! Вы когда-нибудь задавались вопросом, какой объектив даёт такой великолепное боке, котоое можно увидеть только на работах профессионалов? Ответ — никакой, если Вы не используете его в комплекте с фотоаппаратом с полноразмерной матрицей. Теперь, когда я держу в руках свой собственный фотоаппарат с полной матрицей, я жто испытала на себе. Поверьте, разница колоссальна!

So the answer for me is yes, definitely yes, it is worth upgrading from a crop factor to a full frame if you enjoy photography like I do and want to improve your pictures.

Поэтому ответ для меня — однозначно, да! Переходить на полноразмерную матрицу стоит, в особенности, если вы увлекаетесь фотографией в такой же степени, как и я.

Кроп фактор или фул фрейм?