To make the countdown easier, I drew this calendar (girls received it with a letter from elves).
Click to download English version.
Click to download Russian version.
Чтобы упростить обратный отсчёт до праздников, я нарисовала этот календарик на декабрь (девочки получили его с письмом от гномов).
Нажми, чтобы скачать версию календаря
на английском.
Нажми, чтобы скачать версию календаря на русском.
Привет, декабрь!
I’m pretty sure, this time is the most favourite time of a year to my kids. Though, we not a truly religious family, we have our concept of why this holidays are so important to every human being and I’m also constantly seeking what this holidays really mean to me. That said, while it’s so unpleasingly cold outside, these days are always filled with warmth and magic in our house.
У меня есть все основания полагать, что это время года любимое у моих детей. Честно говоря, мы не самая верующая семья, однако и у нас есть определённые понятия, почему эти праздники так важны для каждого человека на земле. Я сама тоже нахожусь в поиске того, какой смысл эти праздники несут для меня. Тем не менее, в эти дни, когда на улице так неприятно холодно, наш дом всегда наполнен теплом и волшебством.
Зима приближается
A few days ago I found out that Veronika grew out from her dancing shoes. So I went to a supermarket for a new pair of shoes for her. I’m not visiting this kind of places in this time very often, so I was surprised, that the shop was already filled with different Christmas stuff. I hadn’t realised that it’s less than a month left to the begging of an Advent time and there is not much time left to think up something interesting and make it. And believe me, it was really early this year, as I tend to forget this thing.
Несколько дней назад Вероника и я пришли к выводу, что чешки для занятий танцами стали ей малы. Поэтому было решено отправится в магазин за новой парой. Последнее время я редко бываю в больших магазинах, поэтому была удивлена, что магазины уже приготовили полки с товарами рождественской тематики. Я только сейчас осознала, что до начала Адвента осталось меньше месяца, что значит, что впереди совсем немного времени, чтобы придумать что-то интересное и ещё и реализовать это. Но, надо сказать, на самом деле на этот раз я превзошла себя, потому как обычно я про такие вещи вообще забываю.
Привет, странник!