April 19, 2017

Barcelona, Gothic Quarter (III)

Барселона, Готический квартал (III).

img_0779

As you might remember, the previous part of the story about us in Barcelona ended with Marge falling asleep in a cafe. Her nap didn’t last long though because we decided to move in another cafeteria to eat some ice cream, but I had to carry her by myself and it ain’t an easy task since she’s quite heavy. And right when I felt that I’d begun losing it, which happened after about 5-10 minutes of carrying her, she woke up. We also didn’t find an ice cream shop near us and opted for a Starbucks instead.

Как возможно вы помните, предыдущая история о Барселоне закончилось тем, что Марго уснула в кафе. Её сон, правда, был короток, потому что мы решили переместиться в другое кафе за мороженным. И, т.к. нести её надо было мне, далеко унести мне её не удалось. Примерно через 5-10 минут после нашего выхода руки мои начал потихоньку опускаться от тяжести. Марго почувствовала перемены и проснулась. Кафе с мороженным мы так и не нашли, и просто пошли в Старбакс.

img_0723

img_0726

img_0728

img_0730

img_0733

An attempt of an all-together shot.

Попытка сделать совместный кадр.

img_0735

img_0737

Marge had found a tiny puddle to step in!

Маргоша обожает лужи, вот и тут была рада найти хотя бы такую малюсенькую!

img_0741

img_0742

img_0746

img_0749

In a gift shop.

Сувенирный магазин.

img_0750

img_0751

img_0758

Waiting for the sisters on Plaça de Sant Jaume, while they were buying souvenirs.

В ожидании сестриц на Plaça de Sant Jaume, пока те закупаются сувенирами.

img_0759

Yay, ice cream!

Ура, вот и мороженное!

img_0761

img_0762

img_0767

On our way to the Gothic Quarter.

На пути в Готический квартал.

img_0769

img_0771

Plaça del Rei.

Площадь Plaça del Rei.

img_0777

img_0779

img_0782

MUHBA Temple d’August. A few ancient columns are all that has left from a Temple of Augustus, that was actually built 1st century BCE!

MUHBA Temple d’August. От древнего храма Августа, построенного в 1-м веке до нашей эры(!) осталось всего несколько колон. Спустились по указателям то ли во внутренный дворик, то ли в подвал, и нашли их.

img_0785

All she needs is sand.

А Марго, конечно, нашла песочек.

img_0789

img_0790

img_0795

img_0799

img_0803

The main Cathedral of Barcelona. The cathedral was constructed from the 13th to 15th centuries and was named after Saint Eulalia of Barcelona, a 13 years old girl who, according to Catholic tradition, suffered martyrdom during Roman times in the city.

Главный соборо Барселоны. Собор был построен в течение 13-15 столетий и назван в честь святой Евлалии, 13-ти летней девочки, мученицы.

img_0805

img_0806

img_0809

A courtyard where 13 white geese are kept.

Во внутреннем дворике собора традиционно живут 13 белых гусынь.

img_0825

img_0829

img_0830

img_0832

img_0837

img_0844

We got on the roof of the Cathedral too but unfortunately didn’t think of taking our jackets there too. Sorry, no pictures of Barcelona from the top of the Cathedral — I skipped those because Marge needed some feeding and on-my-laps holding.

Мы и наверх собора забрались, но, к сожалению, куртки оставили внизу на коляске. Видов с крыши собора не будет, была занята Маргошей, которой срочно понадобилось кушать и обниматься.

img_0847

img_0849

img_0852

img_0853

The orange tree.

Апельсиновое дерево.

img_0858

And it was it! There will be next update in a week or so, I’ll be happy to see you here!

Вот и весь день! Через недельку заглядывайте за продолжением! 😉

One comment

  • All I can do is sit in awe how amazing all these pics are, and how incredible this trip was for you and your family. Maybe I should get on a plane:o)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *