June 2, 2017

BARCELONA, Final part (V)

Барселона, финал (V)


With this blog post I would like to end these series about our journey to Barcelona. I already have two more family trips to cover! Don’t forget to click on the pictures to enlarge those!

И, наконец-то, завершающий Барселонский пост. У меня уже ждут очереди фотографии из 2-х следующих путешествий!

There was a gorgeous calm sunset that day (the zoo day), so, right after the dinner, we decided not to leave yet to our apartments and went for a walk in the most gorgeous city park in Barcelona — Parc de la Ciutadella.

В тот день был очень красивый, тихий закат. Поэтому сразу после ужина мы решили ещё чуть-чуть погулять. Рядом с зоопарком в Барселоне находится невероятной красоты парк — парк Цитадели. Туда мы и направились.

Read more

May 15, 2017

BARCELONA, Gaudi, Zoo (IV)

БАРСЕЛОНА, Гауди, зоопарк (IV)


Barcelona is the city of a great master of architecture — Gaudi. If you plan a visit to Barcelona, his creations are something you must see.

Барселона — это город великого мастера архетиктуры, Антонио Гауди. Если вы планируете посетить этот город, то его творения — это абсолютное must see.

Sagrada Familia is a temple designed by Gaudi.

Саграда фамилия — храм, спроектиированный Гауди. Визитная карточка Барселоны.

Read more

April 19, 2017

Barcelona, Gothic Quarter (III)

Барселона, Готический квартал (III).


As you might remember, the previous part of the story about us in Barcelona ended with Marge falling asleep in a cafe. Her nap didn’t last long though because we decided to move in another cafeteria to eat some ice cream, but I had to carry her by myself and it ain’t an easy task since she’s quite heavy. And right when I felt that I’d begun losing it, which happened after about 5-10 minutes of carrying her, she woke up. We also didn’t find an ice cream shop near us and opted for a Starbucks instead.

Как возможно вы помните, предыдущая история о Барселоне закончилось тем, что Марго уснула в кафе. Её сон, правда, был короток, потому что мы решили переместиться в другое кафе за мороженным. И, т.к. нести её надо было мне, далеко унести мне её не удалось. Примерно через 5-10 минут после нашего выхода руки мои начал потихоньку опускаться от тяжести. Марго почувствовала перемены и проснулась. Кафе с мороженным мы так и не нашли, и просто пошли в Старбакс.

Read more

April 13, 2017

BARCELONA, the Aquarium (II)

Барселона, Аквариум (II)


Ok, this is not entirely true. This = the title of the post. The main point of interest for the first morning in Barcelona was indeed the aquarium, hence the title. But there is somehow just a few pictures from there in the whole bunch.

Пусть заголовок Вас не сбивает с толку. В этом посте всего лишь несколько фото из аквариума. Просто он был нашим основным направлением в это утро, отсюда и название.

Good morning, then!

Доброе утро, тогда!

Read more

April 5, 2017

Journey to Barcelona (I)

Барселона, часть I


We had planned a journey to Barcelona for this spring break. It was our first flight with all of our girls, the first flight on a plane for Veronica and the first flight that Marge might remember. That means it was a big thing for us and, of course, I wanted to document it in my way.

На эти весенние каникулы у нас было запланировано путешествие в Барселону. Это был наш первый совместный полёт со всеми нашими девочками, а также первый полёт для Вероники и первый полёт, который Маргоша, возможно, будет помнить. А значит, для нас это было большое событие, и мне хотелось сохранить о нём память.

Read more

October 21, 2016

Evening Walk with Marge

Вечерняя прогулка Маргошей

девочка двух лет в осеннем лесу

One perfect evening.
One little girl who didn’t want to wear her gloves.
Love the colors and the smell of the forest at fall!

Один чудесный вечер.
Одна маленькая девочка, которая не хочет носить варежки.
И осенний лес, который бесподобен своими запахами опавшей листвы и сухой травы, и мягкими древесными красками.
October 10, 2016

I’m Going to be a Studio Photographer!

Теперь я буду и студийным фотографом!


Now, that’s not totally true. But READ this TILL THE END! I’m still be shooting mostly outdoors and inside clients’ homes (I’m a child and family photographer in Riga. Here is the link to my portfolio website). But now I also have an option to do it in studio. I’m still going to utilize natural light, though.

Ну, на самом деле, это не до конца правда. Но прочитайте до самого конца! Я не изменяю своим предпочтениям, и основным местом съёмки у меня всё ещё будет природа или дом клиента (напомню, что я семейный и детский фотограф в Риге. Мой сайт — тут). Но ТЕПЕРЬ у меня ещё и будет возможность принимать клиентов в студии. Свет я планирую продолжать использовать натуральный. Во всяком случае, пока достаточно светло днём и утром.

Read more

Feeding Birds, Kind Of

"Кормим" птичек


Marge likes playing that she is feeding birds with berries. She does it every time we pass this bush.

Маргошке нравится играть, будто бы она собирает ягодки, чтобы покормить птичек. Она занимается этим каждый раз, когда мы проходим мимо этого куста.

(Click on the thumbnails to view the pictures enlarged in the gallery).

(Нажимайте на фото, чтобы посмотреть их увеличенными в галерее.)
September 12, 2016

The New Playground on Kipsala

Новая игровая площадка на Кипсале

Jauns rotaļlaukums Ķipsalā Daugavas krastā

Early September days are perfectly warm this year! So why not to spend those outside?

Этот год радует очень тёплым началом сентября! С удовольствием проводим время на улице!

Click on the pictures to view those enlarged in the gallery.

Нажмите на фото, чтобы увеличить и посмотреть в галерее.
September 7, 2016

One More Post about Organising


So, the summer is over. Kids are finally gone to school. All of them. And honestly, this is the firsrt time I’m actully not missing the summer. With all of my sensitivity to the cold season with all that dirt and greyness behind the window that always (ALWAYS) makes me depressed, I think I felt worse this summer. And I feel such a relieve knowing that it’s over and I’ll finally get my time just for me back.

The main struggle for me this summer was the chaos my kids were creating simply ignoring any system I tried to implement to organize them. Here is the thing. I love being organized and I can’t stress enough how much I hate the feeling of being distracted with lots of random things around me. When I’m organized, I find myself in harmony. I have a better mood and have much more energy for anything. And I can literally feel how the mess around me drains my energy.
Read more

1 2 3 27