September 5, 2014

Evening stroll

Вечерняя прогулка

8 PM. Gorgeous skies with clouds like chips of cotton wool.

Восемь вечера. По небу раскидана разорванная вата облаков.

And ten minutes later…

И десять минут спустя…

And five minutes later…

Ещё пять минут спустя…

And three minutes later…

И ещё три минуты спустя…

And then I decided, as kids except Marge left me alone for this evening, that nothing stops me from getting outside right at this late time and hitting a supermarket for a circular needles for knitting. And it’s a shame, I didn’t find them there. Though I bought a little bit more supplies for kindergarten as I ran into some serious discounts…

А потом я решила, что раз уж дети меня на этот вечер покинули (кроме Маргоши, разумеется), то ничто мне не мешает прямо в это позднее время сходить в ближайший супермаркет за круглыми спицами. Жаль, конечно, что их там не нашлось. Зато я купила по большой скидке ещё немножечко канцелярских принадлежностей для сада…

Before entering the store:

Перед входом в магазин:

After exiting the store:

После выхода из магазина:

Oh what a marvellous evening! No, summer definitely is not done yet! The air that smells like a bit of countryside meadows and a bit of a fireplace. The skies have these pastel shades before the sunset. Midges dancing a waltz around street lamps.. Two bicyclist went by me — this is a long forgotten feeling of riding home by bike under the dusking skies and listening to the singing cicadas when there is no sign of a wind and it’s already got chilly.

Какой чудесный вечер! Нет, лето ещё не всё сказало, это точно. Воздух пахнет немного деревенскими лугами и немного камином. Небо в пастельных тонах перед закатом. Вальсирующая мошкара под уличными фонарями… Смотрю на проезжающих мимо велосипедистов — это давно забытое чувство, ехать домой через безветренные сгущающиеся прохладные сумерки под ор цикад…

And look, it seems that a man seen in the top left window is taking a picture back!

Гляньте, вам не кажется, что тот человек, что виден в верхнем левом окне, фотографирует в ответ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *