(Just in case if you’re searching for the 2016 calendar, it’s here!)
Если Вы вдруг ищите календарь на 2016-й год, то он здесь!
Yeah, I know, you are thinking now, isn’t it a bit too late for a calendar? Well, I’d say, it’s never too late for a good habit, and these printable calendar pages will help me and hopefully some of you to start one.
Да-да, я в курсе, для календаря вроде немного поздновато будет. Что ж, я скажу, никогда не поздно для хорошей привычки. А эти странички помогут мне, а может и кому-то из вас, завести одну новую.
A few weeks ago I came to conclusion that I need a planner. I mentioned this desire while talking with my husband, and as he is the man who doesn’t like porcrastination, my brand-new planner waited for me on my table on the same evening. That’s where lays our biggest difference. I like to think slowly and thoroughly. I like to choose carefully. And most of the times I like to make it by myself.
Пару недель назад я пришла к выводу, что мне необходим ежедневник. В разговоре с мужем я упомянула об этом желании, и, т.к. он не из тех, кто откладывает дела в долгий ящик, ежедневник ждал меня на рабочем столе тем же вечером. Вот в чём наше самое большое различие. Мне нравится думать медленно и тщательно. Мне нравится выбирать внимательно. Но чаще всего я вообще предпочту сделать сама.
Yesterday I read in one of the posts in my blog feed about the Book of Days that one lady has made for herself. She settled on vertical months pages as the most convinient way of planning months. And I realised that it was exactly what I needed!
Пару дней назад в одном из постов моей ленты блогов я прочитала о
“Книге дней”, которую автор блога сделала для себя. Она остановилась на вертикальном расположение дней в месяце, как самом удобном в использовании в ежедневнике. Посмотрев на её вариант, я поняла, что это как раз то, что мне было нужно.
So, without long introduction, meet my printable vertical monthly calendar pages. Every A4 format page is split into two months. All of the months have weekends highlighted. And each day has a little hexagon on the left, so you can mark where you are located in the month timeline. Notice that the hexagons are smaller at the beginning of each month, they grow as the month comes to an end, which also can help you to feel time.
Итак, без долгих предисловий, представляю мой
календарь с вертикальной раскладкой месяцев. Каждый лист формата А4 поделен на два месяца. Все субботние и воскресные дни выделены цветом. А слева от каждого дня нарисован шестиугольник, который можно закрашивать, чтобы было проще найти себя на временной шкале месяца. Обратите внимание, что шестиугольники растут в размере от начала месяца к его концу, что тоже помогает лучше чувствовать время.
I also loved the bullet technique, that was promoted by the lady from Attic24, and actually draw the hexagon with the thought that those can be used a similar way too. Look, it’s simple: when you start a day — strike the hexagon once, when the day ends strike it one more time.
Из того же поста в блоге
Attic24 мне очень понравилась использованная техника
bullet technique. Шестиугольники рисовались как раз с мыслью об этой технике и могут быть использованы похожим образом. Всё очень просто — зачеркните фигруку один раз в начале дня и второй раз, когда день пройден.
And now I’m off to buy a notebook for my own book of days!
Отправляюсь в магазин за тетрадкой для моей собственной “Книги дней”!
Привет, странник!