August 28, 2014

Sharing Printable Learning Numbers Activity Pages (One to Ten)

Делюсь: раскраски с заданиями на изучение цифр (от 1-го до 10-ти)

Sometimes the summer end comes to us gradually, little by little. Day after day the sun rises up to the skies a bit more sluggishly and says goodbye in order to start the morning in the other world side a bit earlier. But sometimes autumn sets in all at once, as if somebody had switched a lever. Just like if a theatre manager would find that somebody spilled a jam jar on the summer stage decorations and claimed for an immediate change of a summer swelter to an autumn rainfall right in the next day’s play.

Бывает, что лето заканчивается постепенно. День за днём солнце поднимается на небосклон чуточку ленивее, да и прощается, чтобы начать утро на соседнем полушарии, чуточку раньше. А бывает, что осень наступает внезапно, будто кто-то рычаг переключил. Будто заведующий в театре объявил, что на летние декорации пролили банку варенья, и потребовал без промедлений сменить в прямо завтрашнем спектакле летний зной на осенний ливень.

That is how it happened here. Weather forecasters predicted air temperature decrease “starting next week” and here you are — it truly happened last Monday (or one week before it?). And to leave no doubt to anyone, temperature lowered right off by 15 degrees Celsius.

Вот так и у нас — синоптики предсказали “похолодание со следующей недели”, и оно честно началось с прошлого (или уже позапрошлого?) понедельника. И чтобы ни у кого не осталось сомнений в происходящем — температура понизилась сразу на 15 градусов.

I don’t know, may be someone was disappointed by this early changes, but I definitely had enough of the summer heat this year. That’s OK, that lighter clothes are put deeper in the wardrobe. And I can endure that time to get dressed for going outside has increased proportionally to the number of layers worn by kids. On the bright side, it’s so easy to breathe now! And my husband presented me a new colourful umbrella! And I can enjoy the heat of a hot tea again running through my body and the comfort of a warm duvet, when only nose had been left uncovered while sleeping, and the pleasure of being warmed up near the stove when cooking flapjacks for a Sunday breakfast.

Не знаю, кого-то может и расстроили такие преждевременные перемены, а мне жары этим летом хватило с лишком. Ну и пусть тонкие майки убраны поплотнее в шкаф, ну и пусть время сборов на улицу увеличилось пропорционально изменениям в количестве слоёв одежды на каждом ребёнке! Зато как стало легко дышать! Зато муж подарил мне новый разноцветный зонт! Зато снова можно наслаждаться разливающейся по телу теплотой от горячего чая и, ложась спать, натягивать теплое одеяло до носа! А по выходным греться у плиты за выпечкой сырников-оладушек на завтрак!

By the way, I’ve found a nice recipe that works good as an autumn depression prevention — a pomegranate tea! Actually, it isn’t the tea itself, but the scent of it that spreads throughout the apartment after the evening it was brewed, and was so pleasant to immerse in at the morning. And even the rain out of very grey clouds only made the thought about the tea more enjoyable.

Кстати, превосходной профилактикой осенней депрессии оказался гранатовый чай. И даже не сам чай, а запах, который после заваренного вечером чая разносился по всей квартире, и в котором так приятно было с утра, зажмурясь, растворяться.. И дождь из серых-пресерых туч за окном, надо сказать, делал мысль о чае лишь приятнее.

How to fill a time of a day like this when morning bliss has been already gone and morning cereal eaten? Preschoolers and soon-to-be-first-grade students can refresh their skills of counting and writing numbers from one to ten. I drew this printable activity pages for my girls, but would be happy to know that other kids also could have fun with them.

Чем бы заняться в такие дни, когда утренняя нега уже смыта, а каша на завтрак наконец съедена? Дошколёнку и будущему первокласснику можно предложить освежить своё умение считать и писать цифры от 1 до 10. Для чего и были нарисованы эти три листа-распечатки!

Click to download and save Printable Learning Numbers Activity Pages.

Нажмите сюда, чтобы скачать и сохранить Раскраски с заданиями на изучение цифр.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *