A Shoemaker without Shoes with Santa Sudraba

Since I have started this project, I have already met three wonderful persons. One of them I already met twice. And I’m so happy I got into this! Not only I got some new pictures of me, what is more, I got new friends!

С тех пор, как начался этот проект, я познакомилась с тремя замечательными людьми. С одним из них, вернее, с одной, по проекту я уже успела встретиться дважды. В очередной раз скажу, как же я рада, что пошла на это! В результате я получаю не только новые фотографии меня, но более того, ещё одного друга!

One of them is Santa Sudraba — a very lovely and beautiful girl. A girl with an open mind and a vision. I really loved her crave for artistic experiments! You can find some of her work on Facebook.

Одна из них — Санта Судраба — очень милая и красивая девушка. Девушка, у которой есть своё видение и девушка, открытая новым идеям. Мне очень близка её тяга к творческим экспериментам. Вы можете посмотреть её работы на Фейсбуке.

We went to a local forest for the shoot. I love the warm brown pattern as a backdrop that bare trees create. As usually, I took my 135 mm lens with me, so as I tried some free-lensing with my new 85 mm lens. Santa had a zoom lens with her.

Эту съёмку мы проводили в местном имантском лесу. Мне очень нравится использовать для заднего плана фактуру, которую создают голые деревья, тёплые, тёмно-коричневые тона. Как обычно, я взяла с собой 135 мм, а также попробовала немного фри-ленсинга с новым 85 мм объективом. У Санты был с собой зум.

My first favorite place in our woods for taking portraits:

Моё любимое место в лесу для портретов:

Then we moved further in the woods where most of the fun took place.

Затем мы передвинулись глубже в лес, где в основном и состоялась наша съёмка.

I like the way the accessories Santa brought with her complemented my dress, that, by the way, was bought just for this case (luckily, its price was just as awesome as the dress)!

Мне нравится, как аксессуары, принесённые Сантой, дополняют моё платье, которое, кстати, было приобретено как раз для подобного случая (к счастью, его цена была такой же восхитительной, как и само платье).

I love this one below!

Очень нравится вот эта, с бабочкой!

My turn.

Моя очередь.

Gorgeous girl… Snow white?

Красивая девушка… Белоснежка?

Then I changed my lens and tried free-lensing. Not sure if I would include something like this in my client work, but I think it could look interesting on a storyboard amongst other pictures from the shoot or in a photobook. How do you think?

После этого я сменила объектив и попробовала немного фри-ленсинга. Не уверена, что предложила бы такое клиенту, но на мой взгляд подобные фото неплохо бы смотрелись в купе с остальными фото с фотосессии, например, в фотокниге или коллаже. А что вы думаете?

Santa had this idea that she saw somewhere over the Internet — to wrap some branches and trees with yarn and shoot through. I hadn’t seen the original prior to our shoot, but this was one really fun experience! I also like that it pretty much speaks me, because I love yarn and yarn-related crafts.

Санте хотелось попробовать эту идею с пряжей, которую она видела в Интернете — обмотать деревья и ветки нитками и фотографировать через них. Оригинала идеи я не видела до съёмки, но процесс мне пришолся по душе! К тому же, это так про меня — я люблю вязать и возиться с пряжей.

And that was the moment when we learnt that we have even more things in common than love for photography. Santa is an artist, she creates and paints stuff, something that I used to do and hope to continue doing someday. Though, at one moment, Santa noticed that we like opposite things — she prefers lighter pictures and backdrops, while I keep constantly choosing darker tones.

А ещё это был тот момент, когда мы нашли ещё несколько объединяющих нас черт, кроме фотографии. Санта — творческий человек, она пишет картины и создаёт прочую красоту. Это те вещи, которыми я тоже когда-то занималась и, надеюсь, вернусь к ним в будущем. Хотя, в какой-то момент Санта как раз заметила, что нас привлекают противоположные вещи. Например, ей ближе светлый фон, а я неизменно предпочитаю тёмный.