Project 365 is a popular thing among photogrophers all over the globe. The point of it is to take at least one picture a day for a whole year. After completing one, whatever was your purpose, you can assemble your days in collages by weeks and print a picture book of the year.
Проект 365 — популярный проект среди фотографов со всего земного шара. Смысл проекта в фотографировании хотя бы одного снимка в день в течение года. А после завершения, вне зависимости от повода, свои работы можно собрать в коллажи по неделям и соединить в фото-книгу года.
When I heard about the project 365 for the first time, I thought that it could be a fun way of documenting our family life, though I also felt sceptic about the whole thing and thought that I probably wouldn’t have enough patience and time to stay on track with it for a longer time. While I still wasn’t sure if I’m going to do it or not, I got an invitation to a Facebook group of people joined together for the 365, and their excitement soon enough got into me. A few days after I had already been filled with anticipation of a journey and was curious where it could lead me.
Первое, что я подумала, услышав об этом проекте — что это был бы хороший способ документирования жизни нашей семьи. Тем не менее, я отнеслась к этой мысли с долей скептицизма, решив, что у меня точно не хватит ни терпения, ни времени. Пока я продолжала сомневаться, мне пришло приглашение от знакомой в группу на Фейсбуке, в которой она объединила разных фотографов, собиравшихся начать проект 365, и вскоре их интерес полностью передался и мне. Уже через несколько дней я была полна предвкушением предстоящего путешествия, и мне было ужасно любопытно, куда меня приведёт этот проект.
I made a decision to change one thing here: I’m going to share my 365’s right after the completion of a week, which happens in the middle of workdays.
Я решила внести одно маленькое изменение: с этого момента я буду постить свои 365 сразу по окончанию недели (а не в воскресенье), что происходит по середине рабочей недели.