March 21, 2015

Indoor family photo shoot.

Cемейная фотосъёмка в помещении

I had one more photo shoot these days. I had been asked (yippee!!) to take some pictures of a little girl. Of course, I agreed immediately! I grab any opportunity to practise with the remark that I do it for free, as I can’t ensure nor the quality neither the quantity of the resulting images yet.

На этой неделе мне посчастливилось поработать на еще одной фотосессии. Ко мне обратились с просьбой пофотографировать (ура-ура!!) одну маленькую девочку. Конечно, я сразу согласилась! Я цепляюсь за любую возможность попрактиковаться, предупреждая лишь, что буду делать это бесплатно, так как пока что я не могу гарантировать ни качество, ни количество фотокарточек в результате.

As my subject turned one just a week ago, the experience was completely different compared to my first photo shoot. There was no posing (except a few group portraits of this gorgeous family), just candid shooting. The one I’m used to. So I was immediately carried away with shooting. And this was my mistake number one. Though, I did capture a lot of true emotions and some quite nice storytelling shots.  And had a great time capturing the moments of the life of these lovely girls.

Так как главному субъекту этой съемки всего неделю назад исполнился годик, полученный опыт разительно отличается по сравнению с моей первой фотосессией. Никакого позирования (за исключением пары общих фото этой очаровательной семьи), просто спонтанная съёмка. Такая, к какой я и привыкла. Поэтому я тут же чересчур увлеклась процессом. И это была моя первая и основная ошибка. Тем не менее, мне удалось запечатлить на карту памяти много настоящих эмоций и несколько неплохих снимков, передающих историю. И еще я здорово провела время, занимаясь своим любимым делом.

So my main conclusion from this one is that I should be more intentional when making shots.  Oh, yes, and I also totally forgot about the prop I was asked to shoot the little girl with. But that is the learning process, and I love it!

Таким образом основной вывод после этой работы, что мне следует более осознано подходить к каждому кадру. И да, у меня полностью вылетела из головы просьба сфотографировать девочку с подготовленным реквизитом. Но это процесс обучения, и мне он нравится!

And these are my favourite shots!

С позволения хозяйки делюсь кадрами, которые мне самой больше всего нравятся.

IMG_5920

IMG_5968

IMG_5983

IMG_5994

IMG_6003

IMG_6021

IMG_6035-as-Smart-Object-2

IMG_6067

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *