One from the Botanical Garden of Riga.
Одна из Ботанического.
There is a place in Riga where spring always comes first. I would even say, it never leaves this place. Something is always blooming there any time of the year, as far as I know. Have you already guesed what place am I talking about? No, I’m not speaking of the flowerbed of our neighbour old lady (though, if she had a winter house for her plants there, it would be another correct answer). The place is the Botanical Garden of Riga. I was in some other botanical gardens in other countries and I must say that after comparing it with the others, I am quite proud of ours. Maybe it doesn’t have such a variety of plants, maybe it’s old. But it’s treated with a big care and it’s really neat, beautiful and stylish. It also has some benches, so you can make a picnic there.
В Риге есть одно чудесное место, куда весна приходит в первую очередь. Я бы даже сказала, весна особо никуда оттуда и не уходит. Насколько мне известно, там постоянно что-то цветёт. Догадываетесь, о каком месте разговор? Нет, не о клумбе бабули по соседству (хотя, если бы у неё была зимняя теплица, то этот ответ тоже был бы верен). Это место — Рижский Ботанический сад. Во время наших путешествий мы посещали ботанические сады в других странах, и, в особенности после сравнения с заграничными, я порядком горжусь нашим. Возможно, здесь не так много разнообразных растений (хотя я бы и не сказала, что мало), возможно, его оснащение старо. Но он очень ухожен, красив и выглядит стильно. А еще в саду есть скамеечки, и там можно устроить пикник.
Делюсь схемой вязаного крючком цветка
This is a pretty easy pattern for a nice crocheted flower. I used it to decorate cardigan for my little Marge.
Это достаточно простая схема симпатичного вязаного крючком цветочка. Я использовала его в качестве украшения к
кофточке для нашей маленькой Маргоши.
Spring has showed to us it’s face only in a form of the bright sun and a smell of burning last-autumn leaves yet.
Пока на улице от весны только яркое солнышко и запах горелых прошлогодних листьев,
Ditches in our local forest are still covered with ice, even despite of a +12°C (54°F). Ducks, who returned after wintering, don’t have a place to settle down.
пока в лесу несмотря на +12 всё ещё канавки покрыты льдом, а уткам, прилетевшим с зимовья, негде устроиться,
Though I have bright yellow crepe-paper daffodils and white crocus about 15 cm tall blooming in my kitchen!
дома на кухне распустились цветы из креповой бумаги. Нарциссы и крокус примерно 15 см высотой!
Привет, странник!
