June 14, 2014

Sharing a crocheted flower pattern

Photo-14.06.14-18-31-28

Делюсь схемой вязаного крючком цветка

 

This is a pretty easy pattern for a nice crocheted flower. I used it to decorate cardigan for my little Marge.

Это достаточно простая схема симпатичного вязаного крючком цветочка. Я использовала его в качестве украшения к кофточке для нашей маленькой Маргоши.


See this page for abbreviations used in this pattern.

Условные обозначения к схеме находятся здесь.

You will need yarn of three colours:
B — bright basic colour for the flower midst
A — bright alternative colour for the second row of petals
L — light (white or cream looks very good) colour for the first row of petals

Для цветка понадобится пряжа трёх цветов:
Б — яркий основной (базовый) цвет для серединки цветочка;
А — альтернативный (можно контрастный) цвет для второго ряда лепестков;
С — светлый (можно белый, или кремовый) для первого ряда лепестков.

I used Alize Bella cotton yarns: Indigo, Red and Cream colours.

Я использовала хлопковую пряжу Alize Bella. Цвета: “Indigo”, “Red” и “Cream”.

Start with colour B.
1) Chain 4, slip stitch to make a ring.
Chain 1 and work 5 SC into the ring, slip stitch into the first chain-1.

Начните вязать нитью Б.


2) Chain 2 (counts as the first (unfinished) DC), work 2 DC together with the first in the same stitch and then chain 3.
* Work 3 DC together into the next stitch, chain 3.
Repeat 4 times from the *.
Slip stitch into the top of the first stitch of this row, fasten off.
Brake off the yarn.

Наберите 2 в.п. (будет считаться первым незаконченным столбиком с накидом), провяжите 2 ст.с н. вместе с первым незаконченным. Наберите 3 в.п.
* Провяжите 3 ст.с н. вместе в следующую петлю. Наберите 3 в.п.
Повторите 4 раза от *.
Провяжите соед.п. в верх первого столбика этого ряда. Затяните нить и отрежьте.

 

3) Take the L colour. Attach the yarn. Work out of any of the chain-3 spaces from the previous row: chain 3 (counts as the first DC), 1 HTR, 1 TR, 1 HDTR, 1TR, 1 HTR, 1 DC.
Slip stitch into the next stitch between 3-chain spaces.
You made the first petal.

Возьмите нить цвета С и прикрепите в начале любого из обхватов дуг из 3-х петель предыдущего ряда. Наберите 3 в.п. (считается как первый ст.с н.). Провяжите в этот обхват 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 3/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с н.
Провяжите соед.п. в следующий столбик между обхватами дуг.
Первый лепесток готов.

 

Now make all the other petals out of the rest 5 chain-3 spaces: 1 DC, 1 HTR, 1 TR, 1 HDTR, 1TR, 1 HTR, 1 DC in each space, slip stitch into the next stitch between 3-chain spaces.

Теперь свяжите подобным образом остальные пять лепестков, цепляясь за остальные обхваты дуг предыдущего ряда: 1 ст.с н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 3/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с н. в каждую дугу, соед.п. в каждый столбик между дугами.

 

4) Now you should make a base for the next row of petals. Turn your flower over to see it’s back.
Chain 2 and make 1 SC right into the base of the first petal’s middle stitch.

Теперь надо связать основание для следующего ряда лепестков. Переверните цветок изнанкой наверх. 1 ст.с н.
Наберите 2 в.п. и провяжите 1 ст.б.н. прямо в основание среднего столбика первого лепестка.

 

* Chain 4, slip stitch into the base of the next petal’s middle stitch.
Repeat 5 times from the * .

* Наберите 4 в.п. и соед.п. в основание среднего столбика следующего лепестка.
Повторите 5 раз от *.

 

After the last slip stitch fasten off and break off the yarn.

После последнего столбика закончите ряд соед.п., затяните и отрежьте нить.

 

5) Take the A colour.
Attach the yarn.

5) Возьмите нить цвета А и прикрепите её в начале любого из обхватов дуг из 4-х петель предыдущего ряда.

 

Work out of any of the chain-4 spaces from the previous row: chain 3 (counts as the first DC), 1 HTR, 1 TR, 2 HDTR, 1TR, 1 HTR, 1 DC.
You made the first petal.

Наберите 3 в.п. (считается как первый ст.с н.). Провяжите в этот обхват 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с 2/н., 2 п/ст.с 3/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с н.
Первый лепесток готов.

 

Now make all the other petals out of the rest 5 chain-4 spaces: 1 DC, 1 HTR, 1 TR, 2 HDTR, 1TR, 1 HTR, 1 DC in each space.
Slip stitch into the top of the first stitch of this row.
Fasten off, break off the yarn and weave in ends.

Теперь свяжите подобным образом остальные пять лепестков, цепляясь за остальные дуги предыдущего ряда: 1 ст.с н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с 2/н., 2 п/ст.с 3/н., 1 ст.с 2/н., 1 п/ст.с 2/н., 1 ст.с н. в каждую дугу.
Закончите ряд соед.п. в первый столбик ряда.
Затяните и отрежьте нить. Заправьте концы.

Hooray, your flower is ready!

Ура, первый цветочек готов!

 

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *