Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
Надя Рубина
семейный фотограф

A Kid and a Cat

A Kid and a Cat

Ребёнок и котёнок

Marge and Phoebe. These pictures make me laugh every time I see them. I just need to share them!

Марго и Фибка. Смеюсь каждый раз, как смотрю на эти фотографии. Я просто не могу ими не поделиться!
December 4, 2014

DIY Paper Christmas Tree Hanging

DIY Paper Christmas Tree Hanging

Бумажный шар на ёлку своими руками

As I mentioned in one of the previous posts, my daughters got a mail from Christmas elves and the elves asked them to make a paper ball. The elves actually sent two coloring pages with ornaments to use for the creation, but we also did it using a paper randomly coloured with watercolours.

Как я уже упоминала в одном из предыдущих постов, рождественские гномы прислали моим дочкам письмо, в котором попросили их сделать шары из бумаги для украшения ёлки. Гномы к тому же ещё прислали два листа раскрасок на плотной бумаге с орнаментами, но мы сделали наши шарики также и из простой разукрашенной акварелью бумаги.

Sharing Christmas Countdown Printable

Sharing Christmas Countdown Printable

To make the countdown easier, I drew this calendar (girls received it with a letter from elves).

Click to download English version.

Click to download Russian version.

Чтобы упростить обратный отсчёт до праздников, я нарисовала этот календарик на декабрь (девочки получили его с письмом от гномов).
Нажми, чтобы скачать версию календаря на английском.

Нажми, чтобы скачать версию календаря на русском.
Календарь на декабрь

Таги: advent, Christmas, printable
December 2, 2014

Hello December!

Hello December!

Привет, декабрь!

I’m pretty sure, this time is the most favourite time of a year to my kids. Though, we not a truly religious family, we have our concept of why this holidays are so important to every human being and I’m also constantly seeking what this holidays really mean to me. That said, while it’s so unpleasingly cold outside, these days are always filled with warmth and magic in our house.

У меня есть все основания полагать, что это время года любимое у моих детей. Честно говоря, мы не самая верующая семья, однако и у нас есть определённые понятия, почему эти праздники так важны для каждого человека на земле. Я сама тоже нахожусь в поиске того, какой смысл эти праздники несут для меня. Тем не менее, в эти дни, когда на улице так неприятно холодно, наш дом всегда наполнен теплом и волшебством.
December 1, 2014

Немножко осенней природы

Немножко осенней природы

Yesterday after a few weeks of sitting at home we finally were able to make it outside. I hadn’t been outside so long, that I was actually starting to forget what it looks like there.

Вчера, после нескольких недель, проведённых дома, нам наконец-то удалось выбраться на прогулку. Мы так давно не выходили на улицу, что уже начали забывать, как там хорошо снаружи.

There were some green leaves in the beginning of November.

А в начале ноября там ещё были зелёные листики.
December 1, 2014

Treating a Cold

Treating a Cold

Лечим простуду

As I wrote in the previous post, our littlest one has caught a cold and can’t actually get out of it for three weeks by now. This picture was taken by Anastasia when I was trying to get some chamomile tea in Marge. And it’s not an easy task, as she likes to bite a spoon, but doesn’t like to swallow things that doesn’t come from my breasts. So mostly what goes in her mouth, immediately goes out as well.

Как я уже писала в предыдущем посте, наша малышка сильно простудилась, и мы никак не можем избавиться от болезни уже целых три недели. Эту фотографию сделала Настенька в момент, когда я пыталась напоить Марго ромашковым чаем. А задачка эта не из простых, ведь Марго любит кусать ложку, но вовсе не любит глотать что-либо, что не вытекает из моей груди. Поэтому, в основном, что в неё вливаю, то и сразу же выливается обратно.

I wrote down a list  and put it on our kids room’s door as a reminder for me with all of our treatment methods for kids during a day. Here it is:

Я написала себе в качестве напоминания список того, что нужно делать на ежедневной основе, чтобы поскорее выздороветь, и повесила его на дверь в детскую. Вот такой:

– put on socks and slippers;

– warm up feet and hands in a hot bathtub;

– add a few drops  of an Eucalyptus oil in a hot bathtub to breath it in while warming your feet and hands;

– clean noses with Humer;

– rinse a throat with a mixture of water, salt and baking soda (older kids only);

– spray a Calendula tincture in a throat (older kids only);

– spray an Euphobrium nasal spray (older kids only);

– drink a chamomile tea;

– rub a Hustagil Balsam balm on the skin of chest and back;

– ventilate;

– eat some garlic;

– eat some vitamin C;

– eat some cranberries  and honey.

– одевать тёплые носки и тапки;

– греть ноги и руки в горячей воде;

– капать в воду пару капель эвкалиптового масла, чтобы дышать испарениями, пока греешь ноги и руки;

– чистить носы с помощью водички Humer;

– полоскать горло раствором соды и соли (только старшим детям);

– прыскать в горло спрэй Laringospray из настойки календулы (только старшим детям);

– пшикать в нос Euphobrium (только старшим детям);

– пить ромашковый чай;

– натирать грудь и спину бальзамом Hustagil Balsam;

– регулярно проветривать комнаты;

– добавлять в суп свежий чеснок;

– есть витамин C;

– пить натуральный профилактический сироп для здоровья дыхательных путей Bronhonie из настойки клюквы и мёда.


Any other ideas of how to treat a cold?

Какие ещё идеи?
Таги: kids, Marge, parenting
November 27, 2014

Eight months of happiness

Eight months of happiness

Восемь месяцев счастья

Every time I’m sure Marge won’t surprise with new skills after one more month, she does it.

Каждый раз, когда я пребываю в полной уверенности, что уж на этот раз за месяц Маргоша вряд ли освоит что-то новое, она это делает.

Marge is trying to sit by herself.

Марго усердно пытается сидеть сама.

She claps her hands.

Она хлопает в ладоши.

She actually tried food and loved yogurt, bullion, water, cheese, cucumber, apples and bread. And she hates everything sweet, like bananas, pumpkin and her cough syrup (apples she liked were more sour than sweet).  She also has tried buckwheat, fish, chicken and other food, but hadn’t much interest about that.

Она проявила интерес к еде и даже пробовала йогурт, бульон, воду, сыр, огурец, яблоки и хлеб. Ей абсолютно не нравится сладкое, например, бананы, тыква и её сироп от кашля (яблоки, которые ей всё же пришлись по вкусу, были больше кислые, чем сладкие)
Таги: baby, family, kids, Marge, photography
November 24, 2014

Sharing Cute Printable Winter Stationery

Sharing Cute Printable Winter Stationery

Делюсь: симпатичные бланки для писем с зимним настроением!

In case you have a pen pal and in case you have a winter mood and are going to write a mail, then this printable winter-themed stationery are made right for you!

Если у вас случайно есть друг по переписке, и если у вас зимнее настроение, и вы собираетесь писать письмо, тогда эти бланки для писем нарисованы именно для вас!

Click to download and save Printable Winter-themed Stationery (letter format) or Printable Winter-themed Stationery (A4 format) (Have I already mentioned that it’s free!)

Нажмите, чтобы скачать и сохранить Бланк зимней тематики для писем (А4) (бесплатно!).

I have noticed a certain periodicity of my desire to be engaged in any particular of my hobbies. I paint in May, I sew in June, I knit in September. And I always want to draw some vectors in Illustrator by Christmas time (but I do take photographs all of the time). And now that winter holidays are coming, I have a mood of working in Illustrator again. So I’m planning to draw some more cute stuff. What do you say about some custom envelopes?

Я заметила определённую периодичность в моих желаниях заниматься каким-то определённым из всех моих увлечений. Мне хочется рисовать красками в мае, шить в июне, вязать в сентябре. А к Рождеству мне всегда хочется нарисовать парочку новых векторов в Иллюстраторе (но вот фотографирую я круглый год). Вот и теперь, когда в очередной раз приближается время зимних праздников, у меня появилось настроение поработать в Иллюстраторе. Поэтому я планирую ещё чего-нибудь симпатичненького сделать. Может оформить конверты для писем для вырезания и склеивания?
Таги: printable, делюсь
November 13, 2014


Sometimes we just need to believe that our Angel knows better.
Sometimes we just need to let him go. 

Иногда просто нужно верить, что Ангел знает лучше.
November 13, 2014

Winter is coming

Winter is coming

Зима приближается

A few days ago I found out that Veronika grew out from her dancing shoes. So I went to a supermarket for a new pair of shoes for her.  I’m not visiting this kind of places in this time very often, so I was surprised, that the shop was already filled with different Christmas stuff.  I hadn’t realised that it’s less than a month left to the begging of an Advent time and there is not much time left to think up something interesting and make it.  And believe me, it was really early this year, as I tend to forget this thing.

Несколько дней назад Вероника и я пришли к выводу, что чешки для занятий танцами стали ей малы. Поэтому было решено отправится в магазин за новой парой. Последнее время я редко бываю в больших магазинах, поэтому была удивлена, что магазины уже приготовили полки с товарами рождественской тематики. Я только сейчас осознала, что до начала Адвента осталось меньше месяца, что значит, что впереди совсем немного времени, чтобы придумать что-то интересное и ещё и реализовать это. Но, надо сказать, на самом деле на этот раз я превзошла себя, потому как обычно я про такие вещи вообще забываю.
November 8, 2014
1 16 17 18 19 20 22