I think everyone who follows me on Facebook or Instagram already knows that I have opened a new Instagram account for my business, but I haven’t shared these news here yet!
Думаю, все, кто следит за мной на
Фейсбуке или в
Инстаграме, уже в курсе, что я сделала новый Инстаграм-профиль для работы. Но здесь я об этом ещё не успела написать.
So, here are the BIG NEWS! I have this new account, where I’m going to share big-camera pictures both from my photo shoots and taken at home. The difference is that I’m not going to publish there any pictures taken on cellphone, so as no too personal stuff. Follow me, and I promise, this will going to be a great source of inspiration for you!
Так что, вот она — БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ! Теперь у меня есть второй профиль, в котором я буду размещать фотографии как с фотосессий, так и своих домашних, с той разницей, что там не будет ничего слишком личного, а также фотографий с мобильного телефона. Присоединяйтесь ко мне, и я обещаю, что это будет для вас хорошим источником вдохновения!
What is the best way to start a summer vacation? To make a strawberry cake!
And we made one yesterday! Marge was helping out me with cooking.
Вот мы и сделали это вчера. А Марго мне помогала.
We were in the attraction park yesterday with all of my girls – this was my gift to the oldest daughters for the successful end of the school year. My two oldest immediately left us alone with Marge, so I was only able to take pictures of her.
Вчера в честь успешного окончания школы и детского сада старшими дочками мы ходили в парк атракционов (
Piknik park). Старшие, как только вошли в парк, пропали из моего ближнего поля зрения. Поэтому, как обычно в кадре только Маргарита.
And I had to document just everything from the start (which means from yesterday).
И мне надо было задокументировать всё с самого начала (то есть, начиная со вчера).
Marge’s Bunny was privileged to ride on the doll stroller’s roof today.
Сегодня Зайка был привилегирован кататься на крыше кукольной коляски!
Our morning walk start the same way every time — Marge and I are taking Veronica to kindergarten. Just a few weeks ago Marge was still mostly sitting in her stroller during this. But now I’ve discovered that she is fully capable to follow us all the way long to the kindergarten (opposing to us following her) and can walk without even asking me once to carry her. Suddenly, she acts so grown up!
Каждая наша утреннея прогулка начинается одинакого — мы с Марго проводим Веронику в детский сад. Ещё совсем недавно во время всего нашего похода туда и обратно Маргоша сидела в коляске. А теперь вдруг оказалось, что она способна идти за нами всю дорогу (а не наоборот, мы за ней) и может даже ни разу не попроситься на ручки. Внезапно она так повзрослела!
Wow, it’s getting even colder! Look, Marge is in her winter hat again! My hands were freezing and became totally red while I was clicking. I was sorry for not taking gloves and scarves outside. And of course, it was just yesterday when I put away winter accessories.
Что-то, ещё холоднее стало. Смотрите, на Марго зимняя шапка! Пока я фотографировала, руки замёрзли и аж покраснели от холода, и я мечтала о варежках и шарфе. И, конечно же, я как раз два дня назад убрала все шарфы-шапки-варежки.
It was raining today and I was actually happy about it this time. Because, you know, home is not going to clean itself. So I even felt a relief when saw the grey stormy sky when I woke up this morning. Nevertheless, it wasn’t raining in the wee hours and we could enjoy some fresh air with Marge outside.
Сегодня с утра лил дождь, и я даже была этому рада. Потому что, вы ж понимаете, дом сам себя не помоет. Поэтому, увидев с утра из окна большую серую тучу, нависшую над районом, я даже почувствовала некое облегчение. Тем не менее, рано утром дождя ещё не было, и у нас с Маргошкой была возможность подышать свежим воздухом.
Привет, странник!
