So, I did it.
I’ve started inviting people to photo shoots on a regular basis. And I LOVE it. Maybe even too much. The longer the gap between the sessions, the unhappier I become. I should not be addicted this much though and I try hard to keep my mood not affected by manque shoots. My goal is to go pro with photography, so I have to keep my sanity if I don’t want to loose the support of my family. And last week has been a disaster in this matter. Either it was raining, or wheather forecasters mistakenly predicted evening rain and it was too late for organising the photo shoot. And I can’t wait to test my new gear in work!
Я это сделала.
Я теперь регулярно встречаюсь с клиентами на фотосессиях. И мне это НРАВИТСЯ! Даже, возможно, слишком. Чем дольше пауза между сессиями, тем нетерпеливее я жду следующую. Мне, конечно, не следовало бы настолько привязываться к работе. И я на самом деле очень стараюсь не падать духом после несостоявшихся съёмок. Если я хочу, чтобы съёмки были частью моей жизни, надо держать себя в руках, а то семья перестанет меня терпеть и поддерживать мою деятельность. А прошлая неделя была полным провалом в этом плане. Одно из двух: либо на улице лило, либо синоптики предсказывали дождь ошибочно, но договариваться о встречах уже было поздно. А ведь ещё и не терпится поскорее опробовать новую технику!
This is a post for those who understand all this photography talk.
Is it worth upgrading a crop factor camera to a full frame? I struggled with the answer for a long time. Upgrading had some pros and cons the biggest of which was the price. Well, now that I actually did it, I have my answer.
Этот пост для тех, кто понимает.
Стоит ли менять фотоаппарат с кроп-фактором на фотоаппарат с полно-форматной матрицей? Я долго затруднялась ответить на этот вопрос. Такой переход имел бы свои плюсы и минусы, самый крупный из которых, конечно, цена. Однако теперь, когда я всё-таки это сделала, у меня есть ответ!
If I were a poet, I would definitely write a poem about Latvian weather. It has so many faces and it changes its mood like a patient of a psychiatric clinic! We have weeks of tropical heat in July, we freeze to our bones in February. October either pours or drizzles on us and we have thunderstorms each night in June. Then we always have a whole week of rains around midsummer holiday time, that’s for sure. Our weather is truly unpredictable (except that rainy midsummer week). Yesterday we could easily go for a swim. Today we are wearing jackets (and some of us even gloves). Yep, one can’t be bored with our weather. It’s really inconvenient though when you’re trying to plan outdoor shoot. So when you have a sunny or at least partly sunny evening, you must grab it!
Если бы у меня был талант поэта, я бы непременно написала стих о латвийской погоде. Погода в Латвии многолика и переменчива как настроение у пациента психиатрической лечебницы. Тропическая жара в июле, мороз, пробирающий до костей, в феврале. В октябре всё время что-то сыпется с неба, а в июне то и дело ночью гроза. Ну и, конечно, в праздничную неделю летнего солнцестояния здесь традиционно дождь и холодно. Наша погода непрогнозируема (за исключением недели вокруг летнего солнцестояния). Вчера можно было смело идти купаться, сегодня надо одевать куртки (а некоторым и перчатки). Да, не соскучишься с нашей погодой! Жаль только, что очень уж неудобно планировать съёмку на улице. Поэтому, когда выдаются солнечный, или хотя бы не дождливые вечера, их надо хватать и использовать.
So, the summer has started. And it’s even pretty warm outside, which is quite nice since the summer has started and we all (I mean us, our family girls) have some new light dresses that we all eager to try on.
Итак, лето началось. И на улице даже тепло, что очень даже кстати, раз уж оно началось. К тому же, в шкафу у нас висит пара новых платьев, которые хочется поскорее одеть.
Somehow I missed a few months of posting about Marge. But I feel that I should resume doing it, because I won’t remember these things after two or three years. My elder kids often ask about themselves, what they did when they were little like Marge, but I can’t answer most of the questions as I’ve already forgotten a lot of details.
Позади два насыщенных событиями и делами месяца. Посты о Маргоше забылись и потерялись во времени. Постараюсь, всё же, продолжать вести дневник этапов её развития, потому что через пару лет я эти моменты уже не вспомню. Старшие девочки часто спрашивают меня, какими они были, когда были такие, как Маргоша. Но я, к сожалению, не могу ответить на большую часть их вопросов, многие детали уже поблекли и смыты из памяти.
So, speaking of Marge, the first thing I notice when I look through her pictures from the three past months is that she has much more hair now.
Итак, говоря о Марго, первое, что бросается в глаза, когда смотрю на её фото последних трёх месяцев, это как сильно у неё выросли волосики!
Привет, странник!
