Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
http://nadyarubina.eu/
Надя Рубина
семейный фотограф

Tag Archives: дети

Маргоше 2 годика!!

Маргоше 2 годика!!

Our littlest lady has turned 2 a few days ago. Look, here she has made a bed for herself!

Вот этой нашей маленькой девчоночке пару дней назад исполнилось 2 годика. А это она себе постелила кровать.
March 20, 2016

Family Road Trip to Ventspils. Part II.

Family Road Trip to Ventspils. Part II.

Part I.

Once we woke up on the second day of our journey, I went with my camera to the lake. I rarely have an opportunity to photograph landscapes, so I couldn’t miss this one.

Как только мы проснулись во второй день нашего путешествия, я взяла фотоаппарат и отправилась к озеру. У меня редко появляется шанс пофотографировать пейзажи, и я не хотела упустить эту возможность.

Путешествие с семьей в Вентспилс

Путешествие с семьей в Вентспилс

This summer had been tough for us due to financial reasons. It’s not that we were in need, but we certainly couldn’t afford a lot of things we could earlier. We had some extra expenses and now that I’m in my baby care vacation we mostly exist on my husband’s salary. So when a trip to Lithuania was canceled because of one of our youngest daughters illness, we actually decided to postpone it for a year. Instead we arranged a much lighter trip to another great city of Latvia — Ventspils.

Это лето было не самым простым для нас по финансовым причинам. Не то, чтобы нам было нечем обедать, но нам пришлось забыть о многом из того, что мы спокойно могли позволить себе до этого. К тому же, у нас было несколько неожиданно больших расходов, и, т.к. я нахожусь в отпуске по уходу за малышом, мы существуем в основном на то, что приносит муж. Поэтому, когда пришлось отменить семейную поездку в Литву из-за болезни младшенькой, мы решили, что может это и к лучшему, и отложили поездку на целый год. Вместо неё мы организовали поездку попроще, в другой город Латвии — Вентспилс.

Ventspils is a port city near the Baltic sea, it’s very neat and is known for the best kids playgrounds in Latvia, which are professionally installed by experts like those at https://www.schoolplaygroundequipment.org.uk/. It also has two water attraction parks (which is the highest concentration of water parks in one place in Latvia).

Вентспилс — чудесный и очень ухоженный портовый город, который известен лучшими детскими площадками в Латвии. А ещё в нём есть аж целых два аквапарка (что ещё и является самой большой концентрацией аквапарков в Латвии в одном городе).

На море!

На море!

What do we do if we desperately want to the seaside, but the weather is not even trying? We go to the seaside. Luckily, Latvia has a lot of picturesque sea shores where you can not only swim or take a sunbath, but enjoy white sand under your feet and amazing view.

Что делать, если отчаянно хочется на море, а хорошей погоды не обещали? Ехать на море! К счастью, Латвия богата живописными выходами к морю, где можно не только купаться и загорать, но и просто порадоваться прекрасному виду и нежному белому песку под ногами.

Марго и новые достижения

Марго и новые достижения

Somehow I missed a few months of posting about Marge. But I feel that I should resume doing it, because I won’t remember these things after two or three years. My elder kids often ask about themselves, what they did when they were little like Marge, but I can’t answer most of the questions as I’ve already forgotten a lot of details.

Позади два насыщенных событиями и делами месяца. Посты о Маргоше забылись и потерялись во времени. Постараюсь, всё же, продолжать вести дневник этапов её развития, потому что через пару лет я эти моменты уже не вспомню. Старшие девочки часто спрашивают меня, какими они были, когда были такие, как Маргоша. Но я, к сожалению, не могу ответить на большую часть их вопросов, многие детали уже поблекли и смыты из памяти.

So, speaking of Marge, the first thing I notice when I look through her pictures from the three past months is that she has much more hair now.

Итак, говоря о Марго, первое, что бросается в глаза, когда смотрю на её фото последних трёх месяцев, это как сильно у неё выросли волосики!

Маргошины 11.

Маргошины 11.

Well…

This baby is incredibly cheerful. She always wakes up with a smile. I don’t remember her ever waking up grumpy.
And as it should be, she has very inquisitive mind. She travels on her knees around our place in a very high pace. She can even try to “run away” from me when she puts something uneatable in her mouth as she already knows that she won’t get away with it.

Поехали…

Это необычайно жизнерадостный ребёнок. Она всегда просыпается с улыбкой. Я честно не помню, чтобы она хоть раз встала в плохом настроении. Как и положено, малышка очень любознательная. Она путешествует по квартире ползком, и умеет это делать очень быстро. Она может даже предпринять попытку “убежать” от меня, потому как знает, что складывать в рот несъедобные вещи непозволительно.

February 25, 2015

Нашей девочке 10 месяцев!

Нашей девочке 10 месяцев!

Marge tries to repeat sounds after us and says “ko” for a cat (the word “cat” sounds like [‘koshka] in Russian) and says “pti” for birds (the word “birds” sounds like [‘ptici] in Russian). She imitates the sound of a fall with “ba-ba-h”.

Марго старается повторять за нами звуки и говорит “ко” про кошку и “пти” про птиц. А ещё она озвучивает падение или громкий хлопок: “ба-бах!”

She puts things in my hand or somewhere (gives and takes) and tries to stack plastic toy glasses.

Марго кладёт предметы мне в руку (учим “дай”, “на”) и пытается складывать игрушечные пластмассовые стаканы один в другой.

Снежная буря

Снежная буря

There was a snow storm in Riga a few days ago. As I watched giant snowflakes falling, I desperately wanted to get outside and take some photos (yep, I’m totally addicted). I found a cooperative subject in one of my girls, who also wanted to get outside badly.

Пару днеё назад Ригу накрыла снежная буря. Я смотрела в окно, как падают огромные снежинки, и мне ужасно хотелось выйти на улицу за парочкой снежных фотографий (да, у меня зависимость). Одной из моих девочек тоже очень хотелось погулять, и она согласилась составить мне компанию.

Ух ты, Маргоше 9 (месяцев)!

Ух ты, Маргоше 9 (месяцев)!

And that’s a 3/4 of a year! And I’m late with the post by a week, just like I usually am.

There was a lot of exploring this month. Marge obviously finds it absolutely delightful that she can travel across all of our rooms. Marge was so active this month that I’m actually not sure if she gained more weight or lost some during the month. She truly has a lot of stuff to do!

А это, между прочим, уже 3/4 года! И, как уже повелось, с опозданием на неделю публикую этот пост.Этот месяц был месяцем исследований. Марго приводит в абсолютный восторг то, что она может путешествовать по всей квартире. Она была настолько активной в течение этого месяца, что я даже не уверена, набрала ли она вес, или потеряла немного. И у неё было действительно много дел!

December 25, 2014

Нарядная Рига

Нарядная Рига

School holidays have started today (hooray for the company at home!). And today we had to go downtown to fetch our Christmas cards. Yeah, I know, it’s a bit too late for Christmas cards, but it’s me and my time-feel and my organisation skills. And it’s better late than never, isn’t it?

Сегодня первый день школьных каникул (урра компании дома!). И сегодня нам надо было съездить в Центр за нашими праздничными открытками. Аха, я знаю, поздновато заниматься праздничными открытками, но это же я и моё чувство времени с организационными способностями. К тому же, лучше поздно чем никогда, не так ли?
December 22, 2014
1 2 3