September 28, 2015

Family Road Trip to Ventspils. Part II.

Part I.

Once we woke up on the second day of our journey, I went with my camera to the lake. I rarely have an opportunity to photograph landscapes, so I couldn’t miss this one.

Как только мы проснулись во второй день нашего путешествия, я взяла фотоаппарат и отправилась к озеру. У меня редко появляется шанс пофотографировать пейзажи, и я не хотела упустить эту возможность.

IMG_5224

Kids were waiting for me inside.

Дети тем временем ждали меня внутри домика.

IMG_5228

IMG_5229

And then we had some visitors.

А потом к нам пришли посетители.

IMG_5236

IMG_5239

IMG_5242

IMG_5246

Then I went after our tripod to make a family picture. It’s kind of our tradition to make some when we are on a trip. A test shot.

После общения с утиной семьей мы решили, что время на всем вместе сфотографироваться. Такая нашей семьи уже сложилась традиция — фотографироваться на совместное фото в путешествии. Тестовый снимок.

IMG_5250

One more test shot.

Ещё один тестовый снимок.

IMG_5254

And here is the full picture. Unfortunately, Marge saw the duck family and decided to join them rather than stay with us.

А вот и полная картина. Только, к сожалению, Маргошка снова увидела утиное семейство и решила присоединиться к ним.

IMG_5256

She’s running away and I totally forgot that I didn’t put her booties on her feet while there was a dew on the grass.

Марго убегает, а я и забыла, что не одела на неё ботиночки.

IMG_5257

The next stop was at our final destination — in Ventspils. We started with the aqua-park, then checked in at the apartments and were off to enjoy the city.

Следующей остановкой был Вентспилс. Мы начали с аквапарка, затем отметились в апартаментах и отправились гулять по городу.

This set of fountains is called “Sun Boats”. Whenever the sun shines, there shows up a beautiful rainbow over the fountain.

Этот комплекс фонтанов называется “Солнечные лодочки”. Всегда, когда светит солнце, над лодочками перекидывается красивая радуга.

IMG_5271

saules-laivinas
IMG_5283

IMG_5287

Then we had some rest in the apartments and the hour before the sunset headed out to the beach. I had a desire to take a silhouette picture of us, which is impossible in our home place due to a lack of open spaces where we could have a view with a clear horizon.

Затем мы зашли подкрепиться в апартаменты и ровно за час до заката отправились на пляж. Мне очень хотелось снять силуэтное фото нас, потому что дома такого не сделаешь. У нас возле дома острый недостаток открытых мест, где горизонт не был бы ничем загорожен.

IMG_5305

IMG_5311

IMG_5316

IMG_5318

IMG_5323

kids-running

IMG_5326

Don’t ask me…

Не спрашивайте, не знаю…

IMG_5329

Yeah… don’t ask me.

Да… не спрашивайте.

IMG_5339

Cosy quiet streets of Ventspils.

Пустынные, но уютные тихие улочки Вентспилса.

IMG_5340

Almost there! Right on time!

Почти на месте! Вовремя!

IMG_5347

IMG_5348

IMG_5367

IMG_5379

Time for another family photo.

Время для ещё одного семейного фото.

IMG_5392

And one more (a test shot, but I like it).

И еще (тестовый снимок, но он тоже хорош).

IMG_5393

All together.

Все вместе.

IMG_5394

And the shot I actually aimed for.

И тот самый снимок.

IMG_5398

The sky was to die for!

Небо не подкачало!

IMG_5411

IMG_5413

IMG_5414

IMG_5423

IMG_5424

IMG_5427

We visited one more kid playground before going home. But, if you remember, I took my 135 mm lens with me, which doesn’t really suit for cityscapes. So here is only one photo that doesn’t show all the glory of the playground at all.

На следующий день перед тем, как отправится домой домой, мы заехали на ещё одну детскую площадку. Но, если помните, у меня с собой тот объектив, который отлично подходит для портретов, но не для городских пейзажей. Поэтому вот единственное фото на память о площадке.

IMG_5440

And we saw a squirrel there! This is when I was very happy to have exactly this lens with me!

А ещё мы там видели белку! Вот когда я была особенно рада, что у меня был именно этот объектив!

IMG_5445

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *